从初中，大概五六年前开始看这个片子，很短，看一遍很快，一般都会考完试看，放松一下。

二手恋爱一下。

不知道你们有没有这样的体验啊：很早的时候碰到了某人或某事或某物，之后发现自己越来越往这方面活。

大概上了高中以后碰到一个笑起来有点像希斯莱杰的男生，傻傻的很天真很可爱。但是他到底不是Pat，我也好恨他都不回我消息。我恨他不喜欢我，我恨他木讷不爱说话，我恨他不是很舒展的小腿线条，我恨他的法兰绒衬衣，我恨他数学物理很好但是又教不会人，我恨他说话声音含含糊糊听上去不是很机灵的样子，我恨他一把年纪了还总被爸爸妈妈接来送去，我恨他看太长的动漫我都不知道从何补起，我恨他迟钝，恨他看到我突然加他QQ好友又疯狂胡言乱语发说说，发积雨云发“love is like a cloud / it holds a lot of rain”发“you know I love you so”，他明明都看到了但是他最后说什么都不知道，恨他都不知道我听到什么看到什么都会想到，连坐地铁看到安全锤都会嘻嘻哈哈和同伴说：想到他前女友外号叫王大锤了呢。有的时候也好恨他明明这些事都知道了我都告诉他了，他都连一个字都不肯多说。

他可能（划掉）压根儿就不是那个人吧。只是我一直误以为他是，但他除了长得像PAT，没有任何相似。

许是当年被时光网那篇对比他们五彩斑斓青春和自己苍白校园生活的影评刺痛，我也多么想要一手的热腾腾的体验。

不过二手也很好，二手可能会更好，一手还挺麻烦也不能定制

这个挑衅好可爱

这个投降也好可爱

好消息，对方虽然不是PAT，但神奇的是：我竟然越长越KAT了。

停止偷窥我的生活！

看了这么多年了头一次知道女主爱吃泰菜。

第一遍看时也万万没想到我会喜欢泰兰德料理。

原来我是在这里第一次见到你，贝蒂弗里丹女士

这真是好神奇。也许是潜意识里有记住，这也是为何两年前我会买紧身毛衣的原因

这图，我下一秒就发土组

就连希斯莱杰这样的大帅哥穿都会显肚子，那我看开了

好了说完了，下面是截图保存贴。

啊，我是多么喜欢KAT骂人啊。

YOUR HAIRS RECEDE.

直接bodyshame人参公鸡也很爽。

KAT每一套穿搭都很喜欢（除了舞会上那套，不可）

不过时，永不过时

反正我看了很多遍都还在哈系列：

yes, you do

漂亮男孩希斯莱杰——

竖起大拇指

我最喜的“your eyes had a little green in them”桥段：

为啥啊，喝醉了睡着会出大问题吗，PAT这里一直在喊她醒醒

别得意，套路是要煞风景

但是摸头也好不错

这里KAT醉酒片段很喜欢她一次次晕倒男主一次次扶她起来，很有点弱柳扶风的既视感，但又不太准确，也有玉山之将倾的感觉。因为女主对身体的控制感是很有力的。

毕竟女主可是凭桌上热舞那段收获了Save the Last Dance 的offer。

BGM唱的是谁的心声呢

是谁在背后欲言又止

她没发现

这个二手约会，我约到了，四舍五入，我和希斯莱杰date了

哦哦哦大鸡毛！

露脐和老头汗衫都太好看太青春太有活力了

这几张高糊但两个人的一举一动都好可爱，尤其Julia一颦一笑都很娇娇调皮

小拇指上戒指是不婚主义的意思吗

被肉麻到的表情

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈自信，说得好👍字幕组是男的吗

好好看啊这里

还是好看，虽然在吵架

left on the porch

莎翁古风这对也还是很搞笑：

囧瑟夫：请讲普通话

家庭线也很喜欢：

姐妹和好

爸爸支持她远走高飞这里也好感动，不过素描本上好像在画眼睛，画某人的绿眼睛

这里扭得我笑死了

老师：为什么用我的课堂喊话

肉麻

泯然众人，普通又不普通的一对

喜欢这个乐队

真是好治愈啊。早知道上周不表白直接来看这个就好了。

(2020/12/12)

在《女性的奥秘》里看到莎拉劳伦斯学院，就是Kat申请的那所学校。

让我来发挥一波国民性考试魂。Kat去东海岸读SLC，那Pat怎么办呢？Pat看上去都不像是能上得了大学的亚子。whatever，祝他申请季能好好发挥。

但是校园爱最狂野的点在于未来可能性太多了以至于都不用为鸡毛蒜皮的规划费心。我喜。

当然把你规划进我的未来，也很甜。但会很束缚。

突然又意识到一点：第一次看的时候比他们都还小，很幼稚，恨不懂事，渐渐地同龄了，再到现在我已经比他们老了三四岁了，但他们在电影里长生不老芳龄永驻。

2022/3/10

前几天亲友安利我去看真人版《语义错误》，我一看朴栖含就觉得眼熟，但实在想不到他像谁。和亲友一波讨论后，亲友找来了几年前韩版上瘾的新闻稿，里面传言要演攻的就是朴栖含，只是那个时候还不叫这个名字。新闻稿里只有他3/4张回眸冷视的脸。

所有的一见如故都是久别重逢…？

不至于吧！怎么可能看了半张脸就记住了啊，我不喜欢这种折平虫洞一般的展开。

我绞尽脑汁想啊想，这个眉峰，这个侧脸，这个毫不拖泥带水的鼻子，到底像谁。

有点像那年夏天里面女主的冷酷甲方，也有点像黄景瑜（难怪找他翻拍上瘾…拜托我不喜欢黄诶）…

我很不情不愿承认，也许我只是喜欢这张脸。

这件事情也教会我，如果再要写小说的话，千万不要写“喜欢”这种话，应该写：TA一见着这人，便觉得这张脸也忒面善了点，然而到底在哪儿见过呢…TA却搜肠刮肚想不出来。

“这个妹妹我曾见过的！”

从大概高中升大学那个暑假看了这部片子就对这部片子产生了无比浓厚的兴趣 该片里所有出现的歌曲，包括根本没有收录进入原声大碟的歌曲都统统的统计出来并且下载，还买了电影原声 2020年6月，我制作了一张QQ音乐歌单。 QQ 音乐里搜： ten things I hate about you 原声，歌单里就是我加的。28首。

歌曲顺序跟电影里出现的次序正好完全相反。即28首是电影里打头出现的。

电影原声大碟如下 "One Week (Remix)" Written by Ed Robertson Performed by Barenaked Ladies Courtesy of Reprise Records "Bad Reputation" Written by Joan Jett Performed by Joan Jett Courtesy of Blackheart Records "All My Life (Ignorants Remix)" Written by Rory Bennett, Joel Hailey Performed by K-el & Jojo Courtesy of MCA Records "Calypso" Written by Janet English, Damien Whitty, Mark Maher Performed by Spiderbait Courtesy of Polydor Records Australia "Sexy Boy" Written by Nicholas Godin, Jean Benoit Dunckel Performed by Air French Band Courtesy of Caroline Records "Get Em Outaa Here" Written by Steve Summers, Sprung Monkey Performed by Sprung Monkey Courtesy of Surfdog Records/Hollywood Records "C'mon" Written by Greg McKenna, Kay Hanley, Scott Riebling, Michael Eisenstein, Stacy Jones Performed by Letters To Cleo "Soar" Written by Ralph Sall Performed by ATM Courtesy of Bullet Proof Recording Company, Inc "Rondo Vivace. Piano Concerto #1" Written by Fredric Chopin Courtesy of Associated Production Music "Co-Pilot" Written by Greg McKenna, Scott Riebling, Kay Hanley, Michael Eisenstein Performed by Letters To Cleo "Dazz" Written by Ray Ransom, Edward Irons, Reginald Hargis Performed by Brick Courtesy of Epic Records "Word Up" Written by Larry Blackman, Tomi Jenkins Performed by Cameo Courtesy of Mercury Records "Atomic Dog" Written by George Clinton, Jr., Gary M. Shider, David L. Spradley Performed by George Clinton Courtesy of Capitol Records "Push It" Written by Herbie Azor Performed by Salt 'n' Pepa Courtesy of London Records USA "Just Be Good To Me" Written by Terry Lewis, James Harris III Performed by The Sos. Band Courtesy of Avant Garde Enterprises, Inc. "Hypnotize" Written by Sean "Puffy" Combs, Notorious B.I.G., Deric Angelettie, Ron Lawrence, Randy Badazz, Andy Armer Performed by The Notorious B.I.G. Courtesy of Bad Boy Entertainment/Arista Records, Inc. "Hold Me Now" Written by Alannah Currie, Joseph Leway, Thomas Bailey Performed by Thompson Twins Courtesy of BMG Eurodisc Limited/Arista Records, Inc. "War" Written by Peter Svensson, Nina Persson Performed by The Cardigans Courtesy of Stockholm Records "Cruel To Be Kind" Written by Ian Gomm, Nicholas Drain Lowe Performed by Letters To Cleo "Saturday Night" Written by Marti Sharron, Danny Sembello, Rodney Jerkins Performed by Ta-Gana Courtesy of Third Rail/Hollywood Records "Can't Get Enough Of You Baby" Written by Denny Randall, Sandy Linzer Performed by The Colourfield Courtesy of Chrysalis Records "Wings Of A Dove" Written by Carl Smyth, Graham McPherson Performed by Madness Courtesy of Virgin Records Ltd. "The Weakness In Me" Written by Joan Armatrading Performed by Joan Armatrading Courtesy of A&M Records, Inc. "New World" Written by LeRoy Performed by LeRoy Courtesy of Hollywood Records "Can't Take My Eyes Off Of You" Written by Bob Crewe, Bob Gaudio "FNT" Written by Dan Wilson, Jacob Slichter Performed by Semisonic Courtesy of MCA Records "Your Winter" Written by Ken Block, Andrew Copeland, Ryan Newell, Jeff Beres, Mark Trojanowski Performed by Sister Hazel Courtesy of Universal Records "I Know" Written by Michael Bolton, Mire Molnar, Brian Mashburn, Ronald Isley, Rudolph Isley, O'Kelly Isley Performed by Save Ferris Courtesy of Epic Records "Can't Stop" Written by Brian Mashburn Performed by Save Ferris Courtesy of Epic Records "Even Angels Fall" Written by Tom Whitlock, Jessica Riddle, Kim Bullard, Penny Framstead Performed by Jessica Riddle Courtesy of Hollywood Records "I Want You To Want Me" Written by Rick Nielsen Performed by Letters To Cleo "One More Thing" Performed by Richard Gibbs 没有收录的歌曲如下 The song playing in Club Skunk is "Come On" by Letters To Cleo (only available on Napster and maybe on their website) Kat's table dance song is "Hypnotize" by Notorious BIG. The song playing near the beginning that goes "Sunshine on my window, makes me happy, like I should be..." is "Calypso" by Spiderbait. The song that goes "I don't give a **** bout my reputation" is "Bad Reputation" by Joan Jett and the Blackhearts. The song playing when Cameron and Michael are watching the flyers for the party fall down the stairs is "Sexy Boy" by Air French Band. 另外个人觉得经典的台词如下 Bianca: There's a difference between like and love. I mean I like my Skechers, but I love my Prada backpack. Chastity: But I love my Skechers. Bianca: That's because you don't have a Prada backpack. Walter Stratford: Hello, Katarina. Make anybody cry today? Kat Stratford: Sadly, no. But it's only 4:30. 哈哈 对了，另外附上我个人对该片演员的追踪关注 Heath Ledger 这个不用我说了吧，他饰演Patrick这个小子居然因为拍摄断壁山而找到了现在的女朋友。而现在的女朋友居然就是如果墙壁可以说话第2个里面的那个p，倒也算个夫妻档，哈哈，都演过同志咯 虽然生了娃，但是还是分手了，然后分手不久后 他永久了离开了我们，默哀ing Julia Stiles 饰演kate的那位，我的梦中情人，此人念了哥伦比亚大学之后就傻了，净跟黑人配戏咯，而且还是跟我最讨厌的黑人，就是Mekhi Phifer，奶奶的此人老是跟我心目中的美女配戏，在o里面跟julia，在honey里面跟alba，如果翻起老帐来，那么他还在i still know waht u did last summer 里面跟Brandy Norwood……我都快疯了，巨黑巨难看！我恨他，一点不假！ Andrew Keegan 剧中他是个傻乎乎的帅哥，而且是个坏人，就是joey咯，可是我还是觉得他可爱。但可爱的他似乎没有美女缘，在电影里老是喜欢上一个完全不好看得姑娘，还主演了一部Extreme Dating，是ten things里面的一个非常好笑的游戏，人生如此，真是不如意啊！ David Krumholtz 形成对比的一个人，剧中他扮相极傻（Michael），可是非常地聪明，一切都按照他的计划发展，现在长得比以前好看许多，跟我亲爱的米拉 乔沃维奇（没错就是出演圣女贞德，第五元素的大美女）有过合作，米拉在一部电影里单相思他（上帝，怎么会有这样的事？）最后终于米拉如愿（靠！） 他如今成为电视剧明星了 Susan May Pratt 一个美女，剧中扮演一个傻乎乎的美女，最后跟同样傻乎乎的David也就是剧中的Michael配对，出演过我非常喜欢的一部青春片centre stage，我喜欢这个姑娘。 Joseph Gordon-Levitt 这个亚裔（修改下，他是犹太人）水瓶座帅哥是彻底废的了，那么可爱的他现在跟大叔一样，我发疯咯！对了2003年他出演过一部神秘皮肤，上帝，饰演一个从小被自己的男教练性骚扰长大的孩子！！我倒 风水轮流转哇 小犹太最近火了嘛～～相当的火～～