《鲁镇传说》(2001)电影幕后花絮：

电影《鲁镇传说》（原名《孔乙己》）悄悄在嘉兴和绍兴拍摄了两月有余。

《鲁镇传说》取材于鲁迅小说《孔乙己》，导演古榕介绍，影片以中国科举制度现象为社会背景，以孔、丁两家的世代恩仇为人生背景，以孔少成（孔乙己）大悲大喜的婚恋纠葛为生活背景，借助孔少成在科场和婚姻中大起大落的悲惨命，揭示出清朝科举制度的腐朽和对人性的摧残。

古榕说，鲁迅生前曾表示他认为自己最好的小说是《孔乙己》——这说明这个短篇蕴含着丰厚的内涵。但他只展示了人物命运的结局，而没有交待它的过程。我们就从历史资料和鲁迅大量的作品中去探寻孔乙己的历史，合乎逻辑地演绎故事，以填补这空白而显示“原貌”。这种“填补”使影片跌宕起伏、非常好看。

初出茅庐的北京电影学院学生郭伦、赵雅莉、祖峰、青年演员马伊俐扮演了男女主角，李家耀、“陈毅市长”魏启明和年逾八十的电影艺术家李纬、顾也鲁等加盟了拍摄。

《鲁镇传说》电影演员表：

郭伦 饰 孔少成

李家耀 饰 孔钦正

马伊俐 饰 宋含玉

赵雅莉 饰 唐秋兰

魏启明 饰 丁举人

祖峰 饰 丁家昌

张先衡 饰 童文亮

李岩 饰 唐秀才

胡爱民 饰 皇帝

李玮 饰 老秀才

顾也鲁 饰 丁老太爷

陆野 饰 阿六伯

罗嘉颖 饰 阿菊

金锋 饰 阿根

有一个话剧将鲁镇传说和孔乙己深度融合，那就是《孔乙己正传》，两者强强联合，结局无限悲恸，看着好人余生堕落至地域，晚年看不到一丝丝希望，也瞧不见坏人受天惩，这个话剧可谓是人间至哀啊。

而这部电影将“悲”和“喜”结合得刚刚好，如其英文名“Joy and Pain”，虽是悲剧，但所幸得见坏人受惩，也未见好人余生陷入堕落，这恰恰就是这部剧的“喜”处，悲处也是显而易见的。

电影中还熟练地运用了讽刺手法，如百岁老人仍参加乡试，甚至不惜作弊，只为考取功名。再如，孔少成连中三元，却被世怨丁举人伙同浙江巡抚诬陷孔少成是戏子，称戏子中举，蔑视大清律例，实则为撇清责任，不想他日为他人所“揭发”（诬告）而无端受连，着实令人唏嘘啊，当时朝廷内忧外患，虽科举制度选拔的人才思想过于酸臭迂腐，但也是人中龙凤，痛失一良才，毁一宗之忠臣，实乃彼时大清之大损失啊。这何不是对当时科举制度、君臣关系以及朝中人人为己不惜诬陷他人等等社会常态乱象的无情讽刺啊

好的电影能够发人深思，讽刺手法也是其中一大强心剂，多见于上世纪八九十年代的电影之中。

主题鲜明于其英文名

另外，我认为孔少成并不是孔乙己，孔乙己不是孔少成，拉着关系或许是这电影的一大买点吧！但并无史料或者记录证明两者为同一人。