1 ) 胜似故人
似是故人,不是故人,胜似故人;
执子之手,却又分手,相聚苦短。
俗世渺渺,天意茫茫,生死两隔;
恨台上卿卿,羡台下我我,不是你共我。
有缘无份,回忆不断,生命只恨长。
岁月深渊,终我此生,相思说不尽。
2 ) 好莱坞又一次点石成金
看法国大鼻子情圣热拉尔.德帕迪约的电影,名字叫《从马丁战争中归来》,介绍说,理查.基尔的《似是故人来》便是根据中部片子重拍的。这一来引起了我的兴趣。
这完全是一个西曼般的故事,只除了结尾是悲剧,但又正是因为这个悲剧,让这个故事更加动人:杰克在南北战争后又在监狱里关了几年,终于踏上了回家的路。7年间物是人非,家园被毁,妻子劳拉带着小儿子艰难度日。杰克与劳拉小心注视着彼此间重新萌发的爱情,乡邻与黑人也真心接受这个更为关心土地农民的旧日主人,只有对劳拉暗恋多年的青年对他冷眼旁观。辛勤的耕作下土地眼看便可收获,劳拉也生下一个女儿,好日子触手可及,而厄运忽然降临。杰克被控杀死一人,证据确凿,罪无可恕。这时劳拉却说,杰克不是她丈夫,这个人不是杰克,也请来证人证实她的说法。正要翻案之际,杰克却出人意料地解雇律师,与劳拉对质,逼她当堂说出对他的爱,从心里承认他是她的丈夫。自辩很成功,但他的命运也决定了。劳拉不明白他为什么宁可不要性命,也要证明他是杰克。杰克说如果我不是杰克,那他签的土地买卖合同就是一纸空文,乡邻的辛苦就要付诸东流,而他们的女儿就是私生子……而他自己,就会是个一无是处的骗子,在监狱里关上几年,出来后仍然一无是处。他是不愿意死,但一定要在其中选择一个,那他宁愿死,也要证明他是她光名正大的丈夫。
确实,他不是杰克,只是一个与杰克长相酷似的人,当过一年教师,卷了一笔钱逃走,又当了几年兵,被俘后与杰克关在同一间牢房长达4年,在与杰克的闲聊中知道了杰克的一切。出狱后杰克与人争执杀了人,然后也死了。他假扮杰克回到杰克的家中,爱上劳拉,立心要做一个好人。但上天不许。既然如此,那就做一个好杰克去死,也不要做回卑劣的过去苟且地活着。
多么感人的故事。好莱坞真的可以点石成金,他们早已熟知观众的趣味,知道怎样去编织梦幻。最早的故事是怎样的呢?在热拉尔.德帕迪约的电影中前半部分差不多,不同的是真丈夫厌倦了做个农民,正好遇上招募新兵就招呼也没打一个走了,7年后又厌倦了流浪生活想起回家了,与德帕迪约扮演的假丈夫对质,假丈夫被判死刑,做妻子的抱着身份未明的小女儿哀伤地回到可厌的丈夫身边。可厌的不只是真丈夫的猥索和假丈夫的大鼻子和堵心的结局,还有脏兮兮的农人和土地,男男女女都戴着红布做的帽子,无一处可观。风景不美人物不美结局不美。德帕迪约假扮活着的人也说不过去,风险太大了吧?既然没死,总有一天会回家的,到时他怎么办?安了心不想活了吗?两下一比,美国版比法国版高明不知多少。导演把背景放在南北战争后,让男人们的离家与生死未卜是那么的顺理成章。细节安排暗线伏笔都做得熨贴自然。不知道是新编容易还是改编容易,但这个导演是个改编高手。多少翻拍的都不如旧片,这个确是例外。
3 ) 激情经不起岁月的流逝
唐豪里和白娜拉温存甜蜜的生活象征着超越一切善恶、真假、是非判断的爱情。影片中法庭审判沈泽克是真是假之时,也就是审判着爱情与婚姻孰为优先的争讼。
诗人永在天上奋翮飞行,追求自由也追求灵感,而恋爱乃是自由之极品、灵感之火炬,哪有舍弃之理?于是,自启蒙时代以来,人们相信“没有爱情的婚姻是不道德的婚姻”、“爱情是婚姻的基础”、“婚姻解除(离婚)的标准也应该是感情破裂。(爱情鸟飞走了)”(这也是现行中国《婚姻法》的法定离婚标准)
婚姻责任之产生乃因生活之沉重,而非因爱情。
诗人有自己的伦理准则,且往往超凡脱俗、我行我素,而法律家考虑最多的还是你我一样的俗人。
人有时候会激情的一塌糊涂,不仅骗了别人,连自己都骗。好笑的奇闻背后往往是揪心的悲痛。
你若抱我,便在以后的日子里永远抱我,你若爱我,就拿出证明。我从来没有像爱他那样爱你。
生命中之极美处则欲仙欲死。难道唐豪里相信其此生至美之时刻已一一实现,就此死了也够本了?天底下最浪漫的激情能维持多久?激情经不起岁月的流逝。即使他与白娜拉的激情之爱再持续十年,那十年之后呢?十年之后,物是人非,夫妻间偶有争吵又重翻旧年老帐,互指不是,白娜拉是否也会觉得对不起客死多年的沈泽克呢?
人们总是相信他们认为会发生的事情。真实的生活往往如此,许多人以为已经胜利的时候,问题才刚刚开始。他过去对不起的人不会因为他今天对另外一批人施惠而原谅他。
长大了,变老了,就开始喜欢追本搠源。时间流逝,浮生若梦。
《燃情岁月》中崔斯汀的男人本色是让女人痛苦一生的男人,而sommerceby是让女人温柔一世的爱人。
她仿佛是第一次恋爱的女人,第一次发现原来在爱里面,自己可以这样的被人疼惜爱护和爱恋珍惜……
有些人,可以把爱看得大于一切,不是因为幼稚,天真,只是他们明白,两人在一起,有愉悦的内心,时常满足于每天的日子,这样的生活,并不是每一个人都可以拥有的。
4 ) To be or not to be?
一个声名狼藉的人为了一个新的身份而宁愿被绞死的故事。
理查.基尔加朱迪.福斯特,阵容超强。两人表演上无懈可击,但这种组合注定了我的期望特别高,想想看“沉默羔羊”加“First Knight”是什么效果?带着接受强刺激的期待心情来观影,结果是如莫奈风景画般恬静的一段“爱情”故事,多少有点失望。而且故事结构的刻意戏剧化本身就会削弱演员的表现力。
当然如果你静下心来,还是一部不错的片子。Sommersby是个人名,中文按情节转译为“似是故人来”,非常传神。
5 ) 刚刚看完... ...
很好的片子,两处让我酸酸的。
一个就是天使在飞翔说的Foster在法庭上说的那句话:我从未象爱他一样爱过你。
另一个是Gere在绞刑架上告诉行刑人自己没有准备好,大呼Foster名字的那一句。看得我眼泪差点儿砸到脚背上,和Gibson在Brave Heart最后的那一句“Freedom”一样揪人。
无论片子名字是“似是故人来”还是“男儿本色”,都不失为一个不错的译名。
感动!
6 ) ,,,
我能来到这里的确是个奇迹。生存和身份,他选择了后者,因为后者包含了那份爱与责任,自我与身份姓名从来没有 关系。想象自己转换了身份和姓名,虽然现在不尽如人意,但总有不甘,是虚荣和所谓的自我,但我就是我,为何要局限于我是谁,我是谁不重要,你是谁也不重要,重要的是我过着什么样的生活。即便我们生活的社会从来都是辨别身份而不是个体本身。我们需要身份认同,更需要自我认同。
它和梅姐的歌没有关系也不是同一种故事。,,,,,,宿舍断网6天了,,四级临近,学习仍旧零星。 ————2014-11-28
7 ) 这样就已经足够
明知道那人不是自己六年前抛弃家庭粗暴对待自己的枕边人。明知道的。
六年的时间,多么长,一个女人,独自带着小孩,抚养成人。
家里值钱的东西都给人抢走,经历战乱,然后生活一贫如洗,只剩下空荡荡的屋子,和仅存的胸针……
必须独自劳作,每天忙田里的事情。
有一个人始终默默的帮忙,那是一个退伍的军人,装了一只假肢,只是因为喜欢她,多年来默默在背后帮忙,并且等待守候。
其实都知道,女人一直都知道对方对他的心意。
就是差那么一点点,就答应了。
只差那么一点点。
六年以后,多年前去参军的先生回来。她第一个反应是去梳妆打扮……
紧张的样子,就像刚谈恋爱的忐忑模样。
不是没有感情的,她其实开始的时候爱他的丈夫的。
以为回来的真是自己的丈夫,在黑暗的房间里,手上只有一个风灯,淡淡的光影照在两人的身上,他们好久没有如此亲昵的坐在一起。
我那时候其实挺爱你的……她说。
但是,你后来的态度,你的个性,所有的这些东西……
他无语,谁知道他心里的感受呢,只有他知道自己的真相。
他说,没有想到,你是如此的美,笑起来这样的好看,今后,我一定让你时常开心的笑!
所有的人,都以为失踪了六年的人终于回来了,焕然一新,温文尔雅知书达礼……
只有枕边的妻子知道他不是。
但是,有什么关系呢。
他曾经很担心她会看出来。
他说,我……我都忘记了我们是怎么在一起的……
她答,有什么关系呢,这些都不重要。
是的,都不重要。
明知道这个人只是像自己的丈夫,但却绝不可能是自己的丈夫。
却不要紧。
她仿佛是第一次恋爱的女人,第一次发现原来在爱里面,自己可以这样的被人疼惜爱护和爱恋珍惜……
是的,只要这些,就够了。
她会爱上他,而他,也慢慢的爱上了她。
有时将错就错,不过是因为贪恋。
贪恋的东西,就像她说的。以前我们的日子很富足,但是,那时我时常觉得痛苦。现在,我们的日子一贫如洗,但是从来没有这样的快乐过。
有些人,可以把爱看得大于一切,不是因为幼稚,天真,只是他们明白,两人在一起,有愉悦的内心,时常满足于每天的日子,这样的生活,并不是每一个人都可以拥有的。
应该早点把财产转到他老婆名下就能一石二鸟了
i love Jodie!!!!!!!!!!
妻子因增爱而隐瞒了早就识破的秘密,姑且成立。那么多乡民旧友也认不出?伊伯特认为:基尔的角色出于救赎,渴望新的身份,想要抛弃过去。只是所付出的代价太过极端,以至于我们不能接受。……但换夫构思的确有趣。左右均可从自己的角度去阐释观点。保守派珍视的家庭与真爱,自由派所看重之选择的权利。
看完此片不知如何下笔写影评。一块坐牢六年的真男主(地主)死后其哥们顶替或者说帮他完成遗愿回到了庄园,带领乡亲们种烟草致富,直到被指控牵扯到一宗谋杀案。承认假冒还是承认谋杀去面临绞刑,为了给已故男主维护树立的美好形象和村民利益他选择了后者。最经典的实属法庭上逼问出妻子的那句真心话。
朱迪福斯特真美啊。爱情是波希米亚的浪荡儿,从来就不懂什么叫法律。
someone replace my husband?
开篇第一镜,就是基尔埋葬了真杰克。第一段讲基尔冒充杰克打完南北战争回家(家乡人说扬基人如何如何,所以是美国南方人);第二段写基尔摊上了杰克的人命案子,但抵死说自己就是杰克;末节基尔跟福斯特诉衷肠,最后送死。目前这个剧本问题很大,第一段,发小们和老婆福斯特为何认不出这个是假杰克?就算俩人奇像,但第一场戏就把真杰克埋了,没给观众留下直观印象,第一段主要写基尔转让杰克家土地、带乡亲们种烟草致富,和福斯特的关系是略写,这导致第二段福斯特要他承认真实身份的真情告白来得突然——咋就爱上了呢?而且基尔为何散发土地(其实他曾经做过坑蒙拐骗的事),以致于宁死也要装杰克到底,这么做到底有何目的?这点没有揭发就让基尔看起来像个精神病,而且乡亲们怕合约失效纷纷说他就是杰克,如此自私下流的一群人,基尔也要豁出命成全?
影片复古风很浓,剧情中规中矩,节奏较慢,温吞如水。另,我不认为男最后揽下罪名是为了“把杰克最好的一面留给他人”,他在分给乡邻土地的时候,是以男主人“杰克•墨索斯比”的身份进行的,假如他承认自己不是杰克,那就意味着自己分田的一切文件均可作废,人们必须重新交还土地,他的努力,人们的生活就全完了。
感人 感动 朱迪福斯特 RichardGere Jodie.Foster 3星半才對, 4星要給茱迪姐姐....
看了两遍了,字幕不同步,第一次看的时候哭得很委屈。
两个人的演法都不是那么外放,所以这种定义真假的戏码就微微有些薄弱了,朱迪福斯特还是表现的很好,法庭戏段尤佳。
【剧透预警】……故事会曾经有一个差不多的故事。……偷换身份题材的影视剧很多,本片算是最不好看的,剧本就是个问题。一个人的转变,不能太突兀了。……浪费了朱迪福斯特这样的好演员。……背景是1867年,刚好是南北战争结束的2年后,对这一部分的历史背景稍微说了一下,但也是戛然而止。……反正没反转,很荒谬,不感动。……那些明知他不是本人的民众,为了拥有私人土地,就这样开开心心的看着他死了。不知道这个电影想表达什么。
编剧貌似有着想要在细节中透露真相的想法,但是就是表现的太不明显了,除了男对Jack这个名字的反应其他我都没注意到…不过农场片时长短实在很好,不像《冷山》《澳大利亚》…刮胡子时的那句it was never the money,小foster又出现了,才姐后来的片都没有小时候那种神韵了啊
故事很假 但是真的很有感觉 喜欢二位主演的表现
这种复古气息泛滥的浪漫是现在没法儿复制的……Jodie的光彩让大地璀璨
他想以死换清白,却挡不住分了田的农民闲言碎语。
有些人,可以把爱看得大于一切,不是因为幼稚天真只是他们明白,两人在一起有愉悦的内心,时常满足于每天的日子,这样的生活并不是每一个人都可以拥有的...psJodieFoster还是很男人婆
(I know because) I never loved him in the way that I loved you. 翻拍自马丁·盖尔归来 Le Retour de Martin Guerre(1982)有点虚假有点矫情但法庭和爱情戏依然好看!
Richard GERE et Jodie FOSTER 当年心中的天作之合啊 看多遍 仍觉得光看长相就很美好 何况故事也完整哀伤
“我知你不是我的丈夫,因我从未像爱你那样深爱过他。”整个故事的内核其实是很温情的,细节也很动人。在世俗偏见和内心情感的纠结中,如果你不能战胜前者,那只是因为你爱的还不够深。