希区柯克又一部经典的悬疑惊悚片,讲述女主角正当防卫杀人后被人敲诈的故事,影片拍摄到后期时老板要求希区柯克把它改成有声片,希区柯克对部分场景进行了重拍加入声音,影片也因此成为英国第一部有声片,因此时大部分影院无有声设备,因此以默片和有声片双版本上映。多年来音像制品中常见的都是有声片版,而其实默片版成就更高,对于如何处理画外音上,更有独门绝技。
希区柯克的作品序列中总有一些具有里程碑意义的节点——处女作,第一部好莱坞电影,第一部彩色电影等等。在这些节点中,《讹诈》一直被忽视而并没有得到它所应有的地位,它在有声电影之处被匆匆制作出来,作为希区柯克个人乃至英国的第一部有声电影,它似乎没有《后窗》《惊魂记》那样耀眼,但仍具有着极其重要的分量。
一部中途制作的有声片
在这部电影之前,希区柯克拍摄了多部并没有引起太大波澜的默片。在与特吕弗的对话中,这些影片也没有引起希区柯克评论的兴趣。而《讹诈》原先也应该是一部无声电影。《讹诈》的有声化并不容易,当制片商看到了《爵士歌手》的成功并希望加入声音元素时,《讹诈》的制作已经在进行中。但希区柯克仍然完成了这项工作。因为女主安妮·奥德拉的浓重口音不符合她在银幕上的形象,女演员的声音英国女演员琼·巴里配音而成。当时并不存在后期制作,所以希区柯克让琼·巴里站在屏幕外,并在拍摄场景时用麦克风朗读对话。在这种情况下,希区柯克仍然完成了制作。他甚至超额完成了任务:原先制片人只想在电影的最后一部分加上声音,但是希区柯克认为这十分荒谬,于是悄悄全都录上了声音。
在这种中途进行的制作中,并非所有电影片段都为声音重新拍摄。事实上,在开头的数分钟里,观众都只能看到演员的嘴唇震颤而无法听到声音。这似乎是希区柯克开的一个玩笑,即使观众预先知道这会是一部有声电影,也得先经过默片才能到达演员开口说话的那个场景。但是,该决定有一个有趣的副作用:它压制了我们可能收到的有关该男子犯罪的任何可能信息,包不确定性一直持续到他被监禁的那一刻:当他们走开去执行任务时。我们终于被允许听到侦探的声音。
抛开声音,希区柯克对图像的运用依然令人印象深刻,最值得注意的希区柯克技巧来自犯罪现场。这部1929年制作的电影仍需要受到当时英国电影审查委员会的审查,在屏幕上显示暴力企图和杀害也是不可能的。但是希区柯克通过将事件置于幕后,用阴影描绘了动作,巧妙地克服了这一障碍。这是一个激烈的场面。爱丽丝杀人之后,希区柯克通过视觉效果体现她紧张的精神状态:带有动画鸡尾酒杯的标牌在爱丽丝和观众变成了拿着刀的手,都可以看到该图像演变成拿着刀的动画手。这张照片有效地描绘了我们女主角的精神状态。
然而,查尔斯·巴尔在《视与听》中的文章提到希区柯克的主观视角拍摄/编辑风格在无声版本中已经得到了发展并变得成熟,但实际上由于声音的出现而受到阻碍。在《讹诈》中,影像更多地与声音结合起来。当爱丽丝杀人之后游荡在街头,她将目光集中在一个无家可归之人的手臂上——这时画面中传来一声尖叫。但这不是爱丽丝的尖叫。是房东的。在尖叫结束之前,场景切换到女房东对尸体的发现。这是令人吃惊的编辑,这种闪光感增加了当下的影响力。在另一个场景中,面包刀的画面与女主耳中不断重复的“刀,刀,刀”结合起来以展现其脆弱的精神状态,使得观众可以从两方面带入剧情。
结尾的大英博物馆追逐场面与之前的拍摄方式有所不同,此前的画面多以横向为主,角色在画面中占据显著的地位。然而在大英博物馆的追逐场面,演员随着画面的纵深移动,在庞大的雕像面前变得微不足道。尤其在最后穹顶的追逐中,人物几乎被简化成几个点。事实上,在拍摄过程中并没有足够的灯光以拍摄博物馆的内部,于是希区柯克运用了舒夫坦方法,将一面镜子放成四十五度角,在镜中映出博物馆的内景。照片要曝光三十分钟,而希区柯克有九张照片以呈现不同的内景。
对经典现实主义叙事的颠覆
RobinWood在他的文章《Symmetry,Closure, Disruption: the Ambiguity ofBlackmail》中提到两个经典现实主义叙事(classicalrealist narrative)的两个假定:
1.总体而言,经典叙事的作用是加强并似乎证实了父权制及其对妇女的服从。
2.对称(symmetry)是控制经典叙事结构的基本原则之一。对称的结尾作为一种完结则是所有叙事线索和道德问题的解决,秩序的恢复,一套价值观念的重申。
电影中的对称性极其广泛:从单帧构图的对称性,场景中的对称性,一个段落中的对称性再到整个电影内的对称性。构图的对称性在电影中尤其明显,以韦斯·安德森的电影为例,这种原则被广泛使用于电影中。在《讹诈》中的多个场景也使用了这一原则:在谋杀场景克鲁的公寓中的屏障将在钢琴上的克鲁与在换衣服的爱丽丝分开,象征着克鲁将试图突破的障碍;爱丽丝,弗兰克和敲诈者在商店中构成了强烈对称的三角形构图,爱丽丝坐在图片中央被强制沉默,而两个男人在沙发后面争夺她的统治权。
但是,对价值观的重申往往在更大尺度的对称中得到体现。希区柯克在与特吕弗的对话中提到他最初计划的结局,其中对称性将更加严格:
在追逐讹诈者后,姑娘要被逮捕,小伙子不得不同她再来一次第一个场景中的所有过程:上手铐、司法验明身份等等。他在洗手间会在看到比他更年长的同事,这个同事不知道原委,对他说:“今晚,您和女朋友一起出去吗?”他会回答:“不,不,我回家。”
然而即使没有这个结尾,从电影的角度看,开始和结束之间的相似性仍然很强:(1)开头和结尾两次对男性罪犯的追捕(2)爱丽丝在开头和结尾两次对苏格兰场的拜访,以及两次都出现的三方对话和欢笑。在电影中,我们可以认为爱丽丝是电影的良心,一个被周围男性禁止发声的良心。在两个开头和结尾的苏格兰场场景中,取景都将爱丽丝置于两个男人之间。在怀特夫妇的客厅里,这种构图已经存在于爱丽丝,弗兰克以及讹诈者特雷西中,它似乎暗示着女人的声音被两个男人否认了。这种对称在开头和结尾的两次欢笑中也得到了体现,开头的笑话大概是很琐碎的;而结尾则表达了一种无意识的对女人的蔑视。当爱丽丝再一次面对电影中唯一能听得见的笑声时,她尝试的笑容被克鲁画中的小丑冻结了。在电影的最后一刻,小丑的嘲笑和爱丽丝无法微笑意味着什么?从希区柯克的角度来看,小丑是在嘲笑整个社会秩序,它对性别和那些仍然被困在矛盾中的人(电影中的所有角色)进行了解构。
我想有人可能会形容希区柯克对警察的描述模棱两可。他们对罪犯的追捕过程并没有正面的表现。叙事惯例往往在电影中需要得到象征物的验证。从古典叙事的惯例来看,弗兰克毕竟是这部电影的主人公,也应当是善的代表。然而希区柯克使弗兰克成为影片中最没有同情心的角色。值得注意的是,在一部主要为资产阶级观众制作的电影中,他们和他们强烈的阶级偏见同时被彻底地削弱了。在弗兰克被确立为一个个人化的角色之前,警察的活动和性质已经被描述成一种残酷的敌意。他们从一开始就具有侵略性、统治性、侵入性、渗透性的特征。开头对罪犯的逮捕是对这些性质的有力呈现,也是观众第一次意识到警探的入侵:他们的脸照在镜子里的镜头,变成了一个最不客观和无情的玻璃表面上的图像,这突出了非人性化。希区柯克对制度化权威的消极态度贯穿于希区柯克的作品中,从不安到怨恨,到彻底的谴责。
从希区柯克在电影中的短暂现身似乎也可以反映出这种嘲笑,它所包含的对权威和反叛的态度是有启发性的。希区柯克作为一名乘客出现在爱丽丝和弗兰克去约会的火车上,一个小男孩从他身后的座位上俯身,反复推开希区柯克的帽子,希区柯克则以无力的愤怒回应。即使是伟大的导演希区柯克也喜欢这种自我的嘲笑:所以他电影中的这些嘲笑揶揄异常迷人。在这个片段中,希区柯克不仅是一个肥胖的通勤者:他在精神上也是一个小男孩,一个叛逆的孩子。这个简短的镜头预测了紧随其后的事件,权威的主要体现者弗兰克藐视餐厅小男孩服务员的权威:即使是权威人物也抵制其权威所依赖的制度。它也覆盖了整部电影的主旨,也是对传统叙事的最大颠覆:对权威的消极态度。
结语
当这部电影在1929年上映时,无声版的票房比有声电影好得多,因为大城市以外几乎没有电影院有音响设备。然而在上映之后原版权持有人未能保持版权而导致其落入公共领域,这意味着几乎任何人都可以复制并出售该电影的VHS或DVD副本。因此,市面上的许多版本的电影要么是经过严格的或是糟糕的编辑,要么从第二代或更多的电影拷贝而来。
《讹诈》最终失败了,因为它没有悬念。对于一部几乎具有希区柯克所有基本要素的电影——美丽的构图,金发碧眼的主角,位于知名地标的,权威的象征——但是它没有悬念或戏剧。无声过渡到声音的过程可能在在缓解惊悚片的紧张中起到了一定作用,除了一些奇妙的摄影技巧外,《讹诈》总体还是一种平淡的体验。然而,尽管存在这些缺陷,但《讹诈》中希区柯克与生俱来的天才故事讲述和对传统叙事的颠覆仍然使这部电影值得一看。
英国第一部有声电影,也是希区柯克早期最具代表性的作品之一。影片中对女主杀人后紧张的心理活动刻画的十分生动,剧情峰回路转扣人心弦,美中不足的是结尾处理的似乎有些草率。有个小八卦:由于女主演员奥德拉是波兰人,拍摄时的台词是琼·芭里在一旁念的,奥德拉在表演时则是只张嘴不出声。
【上海电影博物馆 亚洲首映】BFI FILM FOREVER 为中国诚意献上 !
完全不同意当年《综艺》说这是部呆滞电影的评价。比《血红街道》弱了点,但早了17年。还有,博物馆这场的电子配音,我实在吃不消。做好心理准备,看看能实验出什么效果,结果大失所望。
1. 开头段落无声的有声片2. 对称结构,包括首尾以及案发段落的严谨对称&递进(罗宾·伍德)3. 和恐惧紧密相关的符号:车轮/楼梯/手臂/刀/小丑(前2贯穿其他作品)4. 声音技巧的使用,以及在心理表达上的效果,knife以及最后的笑声5. 具有审判者意味的小丑画像,以及此片依然是心理逻辑>事实逻辑,弗兰克和爱丽丝会被敲诈,不是因为运气不好,也不是因为有案底的敲诈者傻到要去敲诈警察,是因为罪吸引了罪,爱丽丝虽然是出于防卫,但依然犯下了杀人的罪,案发过程和敲诈者的窥视是平行出现的(剪辑可证),而最后敲诈者因为他所未犯的罪而身亡,这后果是加在爱丽丝身上的,故事的结尾再也无法回复/形成一种平衡秩序(笑声逐渐放大)。
《讹诈》开篇这场戏,直观看点在德国表现主义对于希区柯克早期电影的深刻影响,警探的造型姿态脸部光影都很接近弗里茨郎的间谍或月之女。更大看点却是:一张报纸改变了观众心理:从瞬时爆发的惊奇,变为时间拉长的紧张。试想,如果此公当时只在床上躺着,手里什么都没拿,因警探开门闯进而惊恐坐起,双方对眼,旋即跳进夺枪暴力,一切发展的太快,观众只能被动跟随。正因为这一简单道具的存在,才使敌我双方出现了微妙的心理变化和信息差:双警因报纸的视线阻隔,直觉判定对方或不知情,处绝对下风,于是站定不动。可当镜头转到报纸后面,真实情形却是……https://www.douban.com/people/hitchitsch/status/2448385649/
英国第一部有声电影,但最开始作为无声电影制作,大多数消息来源指出,希区柯克认为把电影改为有声片这个想法是荒唐的,其默片版本的开头6½分钟是无声的,带有音乐伴奏,之后还有许多较短的场景,并且整个最终的追逐序列均来自无声版本,偶尔会有不同步的语音插入,希区柯克使用了许多将成为希区柯克“icon”的元素,包括一个美丽的金发女郎处于危险之中……尽管有些批评家认为默片版本更好,但有声版本是现在普遍可用的版本。阿尔弗雷德·希区柯克(Alfred Hitchcock)的客串是希区柯克许多电影中的标志性事件,显示他在伦敦地铁上读书时被一个小男孩打扰。这可能是希区柯克最长的客串演出,他在开始约10分钟出现。随着导演在观众中的知名度越来越高,他大大缩短了他在银幕上的露面时间。
聲音大膽!(Michael Powell貢獻末段點子)BFI現場鋼琴版默片二刷,感覺比聲片版強…75min,約18分鐘為單位的四段:1.警車抓匪、電車希胖cameo、餐廳 2.畫家段落、女主街頭失魂遊走 3.女主回家,男主發現手套,反派上門勒索 4.勒索關係反轉,追逐戰(警車、反派遊走的對應)與女主寫信自首交叉,收尾。
这片受表现主义尤其是Fritz Lang的影响不小,表现在大量low key调子,影子,画外空间的运用(两人在窗帘后扭打),楼梯motif。开始10分钟就是部默片。主观镜头(knife霓虹灯)。同质影像的soundbridge(发现尸体)
让我同意大部分都是在重复前人做过的尝试。
【C】1.关于剧本权威与正义的解绑:男主的身份设置(警察、掩盖罪行的男友且感情中占据强势主导地位)、女主意识在两次被动中消解(前段被动杀戮,后段被动脱罪)松散叙事和透底悬念:凶手已知的情况下对剧情的期待就落到罪行的处理,但“敲诈”与“脱罪”的设计实在过于简陋;毕竟是希区柯克的第一部有声片,台词本身的功能性略弱,甚至有没有都不影响理解2.零碎的亮点:固定长镜头下被帘布遮掩的罪行;被发现时的音画匹配剪辑;用车轮达成的对称结构;文本的“消声”达成关键词重复;化身心理审判者的小丑适当的表现主义光影(阴影交错、刀的幻象、光的绞索)
SIFF@新衡山;四星半;通常被误认为是英国第一部有声片,希胖以此片验证了自己乃声音大师。钢琴配乐远胜电子版,惊悚味浓厚,细节放大、道具利用、突出特写、楼梯的经典运用、谋杀场面的设计、酱油入镜,皆风骨已成!故事设置减去半星;三个晚上的沉醉,成为此生难忘的经历,独一无二的观影体验,回溯到电影发展初期的神奇穿越,感谢修复版,感谢John Sweeney!
画家强迫,女子自卫,失手杀人,希胖把他对于细节的翻来覆去把玩在自个儿第一部有声片里大肆展现,耷拉着的死者的手臂,作案的切面包的刀子,墙上那幅仿佛指着凶手冷笑的画,车上看书被小女孩捣乱的希胖客串生涯连同他对于悬疑的心理拷问翻开影史浓重一页。
高超的场景调度和剪辑功力,他厉害了,这居然是1929年的作品。很难想象,没有希区柯克,电影会是怎样的走向。
喜逢上海电影博物馆揭幕,五号摄影棚做了这场相当棒的活动,投影、手册、面具、介绍皆精心,新修复的默片版配FM3电子乐。上楼梯长长的升镜头,垂耸手臂的骇人特写,起身勒住脖颈的影子,大远景穹顶的追逐,印象都很深。只不过一般人都吃不消嗞嗞咣咣的电音,墙震和冷气比电影更惊悚
虽然整体逻辑有些问题,但丰富的桥段镜头编织和女主艳丽天然转移了重心。看老片常常会感到不可思议;电影技术在进步,电影艺术的发展却那么暧昧。PFA现场钢琴配乐加一星。
受害人不可爱;杀人者不可爱;敲诈者不可爱。。。尽管希胖是墨子第一偶像,尽管出生于1929,还是3星。必须承认,有许多精彩的镜头:借烟灰暗示时间流逝;杀人于画外空间;茫然街头的叠印;Knife....Knife....knife......
有声技术交接之际,希胖本来在拍成默片还是有声片举棋不定,于是尽量避免对话时的嘴部特写,以便折中。杀人段落依旧延续默片套路,餐桌段落则对声音有前瞻性的运用。细节展露不俗才华,后半段却令人昏昏欲睡,整体无法令人满意。PS:那时还没正反打,对话段落好无趣。。。
神秘-悬念-反讽三板斧已经成型了
希导擅长以细节丰富剧情。虽然是默片,但对于情节和氛围的塑造出神入化。人物表演偏舞台化,但均可圈可点。现场是电子配乐,有点多余,大部分时候听得很难受。本人觉得大可以去掉配乐,真正地无声胜有声。
siff #14. 一星给我第一次看现场配乐默片的经历,电影结束时有观众说“如果没有FM3的配乐这部电影坚持不下来”,这就是音乐的魔力。当然你要是懂电影,这部电影完全无需配乐也可以够你五体投地。