6月末的上海，一场暴雨，大玻璃窗被雨覆盖着，行人奔走，汽车呼啸，雨水隔着窗户显得闹腾。
上海电影节的最后第二天，上海影城外突然暴雨连连。
接着下午看完爱沙尼亚的《梦幻商店》，晚上准备看法国的《西班牙公寓》。
法国和西班牙都是我极喜爱的国度。法国因为有存在主义，巴黎，铁塔，现代小说。西班牙因为有三毛，斗牛士，荒诞文学。这两个国度的结合，给了我很多期待。
下午东欧的影片看得有些沉闷，明显水平很一般，显出了东欧人特有质朴，直接，狂欢。接着就在影城对面的小饭馆吃晚饭。青菜，酸辣汤，回锅肉。周围都是些去影城看电影的人。
吃到一半，雨就倒了下来。然后，滂沱中，记得和一个女孩穿过马路，到的时候，脸上，身上，腿上都湿了。雨落在身后。
记得是在3号厅，6楼。影片开始。
开头是欧洲人惯用的拼贴技巧，屏幕撕裂着贯穿一种混乱的情调，年轻的红，黄，蓝，绿，大黑，大白，交错，然后混杂一气。
节奏空前突兀，间歇空前紧张。不时透漏一点迷茫。
飞机起落，故事开始。
一个法国年轻人做博士课题研究，交换去西班牙的大学学习经济，西班牙语。告别了女友，母亲，一人孤身飞去西班牙。
经过一番辗转，来到交换生的学生公寓，室友分别来自各个国家，有德国，美国，英国，西班牙，法国等等。文化差异开始体现。圆桌旁，各国文化开始进驻镜头的各个角落，文化语言开始充塞着剧情的进展。
感情的，生活的，语言的，文化的，年轻人的，疯狂的，世界的，所有这些都在告诉我们：当下是多么混乱地井井有条。我不知道这样解释是否明了。能够如此混杂地聚集在一起，本身就是一种奇迹。每一次对话，每一个碰撞，每一次心情起伏都是那么不可避免，而又顺理成章地发展下去。
地球在转动，我们都在看着。
记得最经典的几个镜头出现在西班牙的海边，海的哪边是法兰西？这边？那边？隔海相望，距离只是一种有形的屏障。
记得最搞笑的剧情是几个室友一起帮忙欺骗英国女孩的英国男友，装同性恋，掉假眼泪，惹得我狂抱肚子。
冰箱的格子有各自的国籍，房间有每个国家的风格，行为受文化掌控，感情受差异驱使，每个角色都在努力地抹平自己和身边世界的裂痕。年轻人的世界真是无极限。
回到法国，1年以后，冲撞的压力层一下子消失了，反而变得不真实起来，感觉工作，感觉爱情，感觉生活怎么就这么呆板得这么无可救药呢？逃离。
字幕在快节奏的曲调中缓缓上升。灯亮了。
又一场乌托邦的努力，在心灵的哪里，划上不轻不重的痕迹。
雨停了，和一个女孩缓缓走向车站。

电影很好看，讲述了法国留学生在西班牙巴塞罗那一年的留学生活.

故事的起源来自于男主角Xavier收到欧洲著名的奖学金发放机构,Erasmus给的奖学金,可以去巴塞罗那交换一年. Erasmus, 这位中世纪样子的学者,第一次出现在大街上,我还以为是剧团演员呢,后来才知道是男主角的幻想.

更搞笑的幻想是他去找那位法国神经科医生看病时,因为担心自己和人家老婆偷情的事情被医生老公发现,自己躺在检测床上还在担心脑子里和那位美女太太在一起的画面被她老公看见.我也随着男主角担心了一阵.后来发现 - 科学果然没有如此进步,是他太太自己良心发现向先生坦白了一切.这位医生真是大度,后来竟然还携夫人去参加Xavier的欢送聚会。

我超级喜欢Xavier的英国室友Wendy她弟弟 - William，实在是太太可爱了！先是在一个黑灯瞎火的夜晚讲述西班牙人怎样傻，得罪了西班牙女室友，后来接连得罪德国男孩，影响人家学习。在姐姐的训斥下被扫地出门，不到一分钟，姐弟俩又抱头痛哭，还真折腾。他给Xavier讲的关于蜜蜂的笑话最有喜感了，惟妙惟肖！（推荐必看！）

我觉得Audrey Tautou在剧中只能算配角，没有出现几回。但即使这样，此剧依然无比精彩。特别是快结尾是全公寓的室友瞒天过海帮助Wendy欺骗她男朋友的那一场，实在显出友谊的伟大与爱情的渺小！

“这是我们之间最后一个吻，我想起了我们的初吻，在这两个吻之间发生了很多事，也经过了很多街道” ---摘自电影中Xavier独白，我很喜欢。

几个月前写在博客上的，也凑个热闹。　

独在异乡
　　
　　monocle 2006-3-12 17:19:51
　　
　　一个法国人到西班牙会晕头转向吗？我以前不觉得会有问题。不过是从北京到了山东嘛，欧洲人都是一家，有什么问题呢？
　　
　　L'Auberge Espagnole 是部很有意思的法国喜剧电影。一个叫Xavier的大学生为了顺利找到国际贸易方面的工作，决定到西班牙的巴塞罗那做一年交换学生。他有个女朋友，是演Amelie的女演员演的，两人要分离，小伙子很难过。想到今后的生活，他在飞机上居然哭了。在飞机上他遇到了一位在巴塞罗那工作的医生和其新婚太太。Xavier不喜欢夸夸其谈的医生，但一落地就遇到麻烦，找不到住处，只好到医生家睡沙发。经过一番周折总算找到了和其他几个个年轻人合住的公寓，大家来自不同的国家：英国、丹麦、俄罗斯、德国......英语成了公共语言。同时在学校，他遇到了一位比利时姑娘，两人很有共同语言，不久他把她也介绍了进来同住。
　　
　　根据电影看巴塞罗那很拥挤，和中国的大城市差不多。医生因为没有时间陪太太，太太又不通西语，就叫Xavier陪着逛。Xavier喜欢上了医生太太，同时发现比利时女同学原来是同性恋。不过他和同性恋女生倒是什么都交代，女生还把从舞蹈老师那里学来的追求女孩的身体语言教给他，他身体力行，果然俘获了医生太太。
　　
　　不久Xavier的女友来访，两人关系不大融洽。他回法国探亲，女友提出和他分手。
　　
　　公寓里还有个英国女生Wendy,似乎很正经，男朋友不在身边，不喜欢出去玩。她的弟弟来访，搅得四邻不安。
　　
　　Xavier在有了这些朋友以后，渐渐开朗。他找到了一家酒吧，里面的侍者建议他多来玩，以此学习语言效果更佳。他于是经常来酒吧，还带来同住的朋友。Wendy本来不愿意来，来了以后却和一位美国音乐家一见如故，不久两人就天天混在一起。这天Wendy 的男友来访，打电话过来，接电话的室友急于出门上课，没搞清意思。Xavier等一干人查清情况以后赶紧行动，设法阻止男友进入，因为那美国人正在Wendy的床上。最后是Wendy的弟弟爬进窗子，伪装和美国人搞同性恋，吸引大家注意，Wendy则装作从外面回来，和男友来一番亲密重逢。
　　
　　医生太太向医生坦白了两人关系，医生不再让Xavier进他的家门。
　　
　　一年很快过去，在酒吧送别时Xavier见到了颇有魅力的西班牙舞蹈老师，也和医生夫妇匆匆打了招呼。从不知所措到恋恋不舍，一年的异国生活改变了人许多。
　　
　　回想起来，自己学了多年英语，在美国又有朋友相帮，最初感觉落差还不是特别大。但万一把我也送到巴塞罗那一类人生地不熟的地方，怕也是无所适从吧？
　　
　　对比Lost in Translation的虚浮，L'Auberge Espagnole要实在多多，对异国，不论大小，放下架子切切实实地体验才是正路。如果本身就是过客，也无所谓失落，只要善于发现，乐趣自在其中。

最近很多人在致青春，趁着热乎劲儿，也粗浅地聊聊青春。这个字眼，总残存些怀旧的气息，正在青春的人基本不屑，只缘身在此山中的人总是这样，青春不再来的人才看得出，这词儿是多么可贵，多值得回味。它，允许一些不大出格的荒唐或者莽撞，仿佛连上帝都不会忍心怪罪一个青春的人做坏事或者做错事。
在跨文化和个体文化的层面看，东西方人的青春从本质没有区别，男人和女人的青春从本质上也并没有区别。区别只在于，阐释青春的方式。东方人在回顾青春的时候，基调总有些淡淡的忧桑，载体基本永远是爱情(附加地也干点别的)，赵婶儿的新片就是个好例子。西方人一样，也喜欢偶尔谈谈青春，有火辣的，暴力的，也有小清新的，<<西班牙公寓>>挺出众，是部会动用时间地点的多重性跟观众进行哲学对话的类似纪录片的电影，你会觉得那里的主人公就是你曾经的一位同学，他们也那样年少轻狂，自顾自的，原来真的，青春无国界。
 
                              故事
Je ne sais pas pourquoi d’une façon générale le monde a devenu un tel bordel. Je ne sais pas si c’est obligatoire que le monde doive être comme ça. Tout est compliqué, mal foutu. Avant， tu avais un champs avec des vaches, des poules. Tout est plus simple.
翻译成中文大意就是“我不懂，为什么这个世界正常的事会被搞的一团糟。我也不知道是不是世界非要变成这样，一切都如此复杂，令人生厌。以前，你有一片农场，养养牛，养养鸡，一切都那么简单。”

Xavier是个即将毕业的博士，他一心希望成为作家，可父亲把他安排到一个公司，录用的前提是讲西班牙语并对西班牙经济进行研究。于是，他报名参加Erasmus项目，学校秘书要他提供一系列的文件，把他整晕了，就说出了上面这段话。年轻的表现之一，爱抱怨，如果有一天，麻木了，不抱怨生活了，恭喜，你成熟了，青春走了。
Xavier离开女友老妈，从巴黎搬到巴塞罗那，看着这个即将度过一年的陌生城市，从找房子到认识一群欧洲各国的年轻人和他们同住一个屋檐下，过着青春的生活开始，他开始了寻找自我之旅。其中找房子那段特别能唤醒大学的回忆，记得那时候大学听说Reflets第一课，叫新房客，就是一双朋友面试房客的，和电影里演的一模一样，想想特别亲切。后来自己到了法国，竟也面临过同样的情境，真有意思极了。


                                文化

青春的表现之二，是对其他文化具有不可预知和估计的包容性。虽然都是欧洲人，你会发现，德国人很严谨，西班牙人很散漫，法国人很傲慢，英国人很冷幽默，意大利人很热情。可这些所谓的特点，又不能以偏概全：导演没有给西班牙公寓里的这几个国家的人贴上任意一种标签，如果非要说贴了什么标签，我想就是，他们都是年轻人，超越国籍，种族，肤色。这多少有些导演的理想主义在里面，可是，年轻，不就应该对世界的各种文化采取一种包容的态度吗？虽然有时候，你会觉得和一种文化离得越近，就越发讨厌它，如同日夜相对的人，总有几个时间看不顺眼透。可C’est la vie, 别忘了它曾带你走入另一个世界，让你认可世界的多样性，认同接受意味着包容。
或许，越尊重，越包容，越表现出自己国家文化的自信和深沉的爱。英国小妞儿wendy说一口销魂的伦敦音，她有点任性，管Xavier叫 « 青蛙 »，这个词是英国人对法国人的贬义称呼，就像法国人管那种小圆白菜叫choux de bruxelles (布鲁塞尔小圆白菜)，好像比利时人都比法国人小一号一样。欧洲每个国家都有点小傲慢，各种互相鄙视也就非常平常。Xavier这点做的就很好，他没有因为被叫青蛙生气，还带着wendy重新融入大家的圈子，把友情的主题烘托出来，也表现了这男孩的大度。（矮妈，他真的是法国人吗？！）
青春包裹下的文化碰撞是包容，又是冲突。Wendy的弟弟来西班牙看姐姐，他和姐姐在桌上聊得分外开心，他讲的笑话姐姐也完全知道笑点在哪，其他同屋都很僵硬，不知道喜从何来。一天，弟弟和德国小伙聊天，为了显示英国人的（冷）幽默感，学希特勒说话，学德国人说英语的口音。其实你能看出来他真没恶意，就是有点二，德国哥哥一怒之下告诉了他姐姐。可见，文化必须是冲突的，一种所谓的幽默在自己国家是幽默，在别国家人看来可能就是无聊甚至讨厌。也正因此，任何一种文化都有自己的特殊性和排他性，也更显得珍贵。即使都是东方人，也差别甚大，在中国如果吃面吃得很大声，就是没教养，在日本就是有礼貌，夸奖主人做饭好吃。伤的起不？


                               语言

语言是文化最好的载体。中国人会说“说曹操曹操就到”，法国人同样的意思表达是Quand on parle du loup, on voit sa queue.(一说狼，就看见它的尾巴。) 是不是很有意思？
现在上了岁数，才明白年轻时候学语言，真是快多了。Xavier到西班牙恶补西班牙语，和当地人打成一片，这是他很优秀的一点。他在任何地方都是坚持说西班牙语的（除了和同胞），当然反正说法语或者英语，西班牙人也听不懂。。。这些不利因素反而促使他快速地在语言上成长。青春是无畏，学语言也是无畏，不怕犯错，才能进步。
除了语言，还有方言的问题。片中有个桥段，Erasmus的学生对教授说，可不可以不要用加泰罗尼亚语（cantalan）而用西班牙语授课，教授很不屑，说班里大部分都是加泰罗尼亚人，再说用本地区的官方语言授课没有任何问题。现在知道阿拉桑海宁为什么都彼此都说桑海话了吧，O cool~
我们也会因为语言闹出一些笑话，Xavier妈妈打电话过来，wendy 接的，说他上学去了，X妈妈说O, à la Fac, wendy错愕了， « wot, fuck ?!» 哎，不怪她，我第一次听也很汗呢。。。法语的Fac就是学校的意思。。。
记得一位欧盟国家政要说过，真正影响欧盟经济一体化的，是语言。比如劳动力迁移问题，看似的一体化很难实现，因为很难想象一个只会说葡语的葡萄牙人在德国如何寻找一份体面的工作。所以欧洲的年轻人现在在很努力地学习其他外语，就是为了增加就业的机会吧。

                                 自我探寻
何为自我探寻？在非常规的环境下，走出舒适圈，通过窥探世界的方式重新审视自己，探讨自己的所想所要，我觉得是自我探寻的非常重要的元素 。这或许就是一种自我的回归。
巴黎和巴塞罗那，就是两种色调，两种格局。一个冷，一个暖，一个有河，一个有海，一个娇柔，一个奔放。你分不清哪种更好，却分的清楚自己想要的是什么，在这个过程中，你明白了“啊，原来我是这么样一个人啊。”有时候我们自己也在想，到底该生活在怎样一个城市，选择怎样和怎样的人们相识相知。不去经历和行走，就难以空想出怎样的生活适合自己。这或许就是自我探寻的意义所在吧。青春，是想走就走，想留就留，寻找自我的勇气。你没有了？恭喜你，青春走了~

故事的结尾, Xavier做了怎样的选择呢？他的自我探寻之路结果是什么呢？真心推荐大家看这部电影，你会发现，世界很大，我们很小，也许有一天，岁月模糊得不成样子，还是能依稀辨出年轻时的你真的青春过，真的。