1 ) 《触不到的恋人》,解读都市孤独
两个不同时空的人通过某一媒介却神奇般有了来往,这类影视作品在韩国最多。记得在大学的时候韩国电影周放的五部片子中有两部是此类型,他们反映什么样的主题已经记不大清楚了,只记得自己当年事事都跟命运相连,动辄上升到“人是无法摆脱命运”的这类的定论。然而今天看到《触不到的恋人》,却很少想到那般哲学的要论,始终围绕自己的,是对孤独的深刻体会和真爱难得的绝望。这种感觉的强烈程度以美国版的尤胜。
两个版本的故事大同小异。一个湖边小屋,女房客离开的时候留下一封信给下一任房客,为门前地板上狗的爪印表示道歉,“那是在我来之前就有的,一直也没把它擦去,相信你过些时日就会习惯那些爪印”;同时她留下自己新的住址,希望如果有寄给她的信能帮忙转寄。下一任房客都是一位孤单的建筑师,他的父亲实际是这所屋子的建设者,而父子之间都存在一些误解,父亲为了事业离开了家。他并没有看到爪印,也没有理会那封信,直到一条流狼狗闯入他的生活,并在第一次见面就留下了那些清晰地爪印,他们的故事才真正开始,他们才知道互相之间居然隔了2年的时间。屋前的信箱成了他们通信来往的渠道,这边放进去,那边取出来,虽然是同一个信箱,却是隔了700多个日子。
无意将相隔六年的两个版本拿出来进行比较,虽然韩版的有“野蛮女友”全智贤和“硬汉男人”李政宰梦幻演绎,但相比那情那景,那些音乐,那些色彩,我还是选择了华纳兄弟发行的,Keanu Reeves 和 Sandra Bullock 的“孤独”表演。
金黄的秋,雪白的冬,在大自然美丽的环境中,人们的生活却并不美丽,这不能不让观者心生无限同情。剧中出现的每一个人都被一种叫做孤独的情绪包裹着,这情绪,来自不能和身边亲密的人表达内心感受。Alex(Reeves饰演)兄弟和他一意孤行的父亲之间,深深的爱意要用死亡来宣布;Kate (Bullock 饰)与前男友与她约会一周就想跟她结婚,两年后依然为那个陌生人的一吻打翻醋坛,这不能说他不爱Kate,然而最后还是没能够得到;和Kate经常在一起喝酒的老同事,还清晰记得女儿在泥水地乱跑摔跤的情形,可现在女儿却已经念大学了;甚至连Kate的妈妈,当年也有心爱的男孩,最后却嫁给了Kate的爸爸……片中的每一个人,都生活在各种孤独之中,枯黄的色彩,预示着晚秋的凄凉心境。
Kate结束实习,离开男友,希望换个环境生活。她在热闹的芝加哥某一医院做医生,跟周围的人隔离开来,可在工作之外依然不在其职而谋其政,为没能挽救一个车祸遇难者而深深自责。她离开原来的环境却怀念那个透明的湖边小屋,那里的湖水,那里的树。她经常一个人开车到那已经没人居住的小屋前驻足,她习惯了和两年前的Alex交谈,他们找到了现实中不曾有过的互相了解的共同心境。他们策划见面,Alex却未能如约而至。Alex说:我爱的人,都离我好远!Kate说:我喜欢的人,都离我好远。除了彼此,我们所爱的人,连这样的交流都没有,唯一的你,却又不能见面!
Kate拜托Alex在两年前的车站替她寻找丢的礼物;Alex在两年前曾参加Kate的生日宴会,并在那晚吻了她,带着深深的她还不知情的爱意。看着他们以前的相遇,听着他们相知的交流,我一直在想,这样的故事真的是发生在异时空吗?当年他们在错误的时间相遇,这只不过是心中的遗憾让他们渴望有这样一场时空错乱的爱情,希望能够校正历史,最终走到一起罢了。用童话的方式,解除现实中难以救治的孤独。
有位哲人曾经说过,孤独和寂寞不同,寂寞只要有他人在便可清理,而孤独,属于内心,她是一种宝贵的财富。然而财富积累多了,也会把人压垮的,我们都渴望能有一个挚爱相伴,能够诉说心里所有的苦恼,哪怕在别人眼里是微不足道的。
当Kate意识到2006年的情人节自己未能救治的那位车祸遇难者可能就是Alex的时候,她将信签放到信箱之后,靠着信箱无声地祈祷,祈祷Alex不要去赴自己相约在2006年轻人节的约,别去,别去,别去……我以为她再也唤不回Alex了,如同我看到李政宰飞出去后大脑鲜血汹涌,却歪过头来流着眼泪看着咖啡店里的全智贤一样,异时空的爱人再也触不到了!
还好,导演不忍让我们孤独破碎的心彻底绝望,影片给了我们一个美丽的结局,童话有了圆满的结尾,王子和公主有了共同的生活。幸不幸福,我们已经不需要考证了。
2 ) Just wait...
男女主角相爱了 却是在不对的时间 于是 他们只能分开
如果他们注定在一起 他们还会再相遇的 在对的时间
我 等待 再一次的 与你相遇 。。。
--题记
TIME HAS TOLD ME. 这首歌曲来自《THE LAKE HOUSE》 美国版的《触不到的恋人》
迫不及待的想看这部片子 烈日炎炎之下 骑着车 晃过了很多碟片店
这部片子是在6月16日上映的 知道碟版不会那么早就出 但还是怀着一线希望 即使是模糊些的下载版也可以
但最后 还是空手而归 便在网上搜索下载点 可以BT 没有字幕
翻拍的故事 当然和原来的故事有着同样的元素 一幢幽静的湖边小屋 一只神奇的邮箱 一只可爱的小狗
一男一女 2004年的他 和 2006年的她 一段需要穿越时空的爱恋 那么 他们能够相逢于现在吗
在这部翻拍的影片里 我想看到什么 我想 就是一个明朗而团圆的结局
就象我最爱的《飘》 它的续《斯佳丽》 和《飘》不可同日而语 但最后 它让斯佳丽和白瑞德久经磨难之后终于在一起了
即使这都只是个故事 但却似乎只有看到那样的结局时候 才能缓缓的舒下气来
这一次 故事如我所愿 给我看到了一个圆满的结局 触不到的恋人终于相拥相吻在湖边的小屋
某一日 他们也曾相约 在一间酒吧相见 她独自坐在那里 等待着他的到来
我又一次在电影中 听到了 I WISH YOU LOVE 这一次是个男声
声影散去 他却没有来 她写信给他 YOU WERE THERE.YOU DIDN'T COME.
他为什么没有来 他亦不知 SOMETHING MUST HAVE HAPPENED 他不会知道 那是因为 那时他已经死了
后来 她得知 自己深爱的人在两年前(也就是她的今天)心急地一定要找到她 一定要见到她
正因为如此 他会冒冒失失地被卷进一场车祸而遭遇不测 于是 她用他们独有的方式 对他说
Wait, Alex. If you still care about me, if you still want to be with me, wait.
Don't look for me. Don't try to find me. Just wait .Wait for me. I will come to you.I love you.
他收到了她的消息 那一天 他看到她 就在马路对面 他有多想把她揽入胸怀
JUST WAIT ... 他因此而没有冒然的冲出马路 而是退到了一边 默默等待 一场车祸避免了
这样的故事 在现实中是不会发生的 我们无力改变过去时间里发生的一切
即使能够改变 一个时间点的改变 可能带来更多的不可预测的改变
但是在这个故事里 他们是很努力的想要在一起 一个不死便带来了两人幸福的可能
他们 只需要安静的等待时间的过去 等待 有时 未必是一件坏事
多等等 罗密欧和朱丽叶的生死误会便不会重演 再等等 就可以看到爱人睁开眼睛 花好月圆
等待 是一个磨人心肠的词语 可是 放弃了等待 又怎能知道谁笑到了最后
等待 其实 是给自己一个机会 就算等来的是悲 那便在痛苦中茁壮成长吧
没有等待 又哪有惊喜 何况 在等待的时间 我们也有很多事情可以去做
TIME HAS TOLD ME. 时间告诉我们 它告诉我们什么 JUST WAIT...
One man I can never meet him, I would like to give my whole heart to.
我想 真正的感情 也是不会因为等待而变质的 我开始 深信不疑
3 ) 时空无法改变的爱情
一部美国翻拍的电影,可能正如制片人道格-戴维森说的:“好莱坞不再象过去一样, 擅长传达男女之间那种坚决而真实的感情了。”现在看看美国来的电影,纯美的爱情片已经非常少了,取而代之的是商业化很浓的电影,例如《金刚》、《超人归来》,有时候,人不单止需要发泄,更需要平静,而看一些比较单纯的电影和书籍,或许有助于平静心情。
不同的时间,相同的事情,香港的肥皂剧《寻秦记》也曾这样演过,触不到的恋人,男主角可以等,等2年,再等2年,女主角,从不可思议的爱情,转回现实,从现实中寻找所爱的人,当然,最终的结局并非悲剧,不符合我的想法,我感觉之中,如果剧本去遵循现实规律,把它变成悲剧结局,应该能获得更高的票房和得分,毕竟历史不能改变,当时。
看这部片,不断在思考,什么是时间?时间能不能改变一些事情?时间能不能停留,时间能不能等待,等待一个该等待的人,等待一个即将发生的片段。时空的错乱,导致了即使一方主动,也无法改变事实,而当事实无法改变的时候,是继续等待?还是回到现实?还是为了未来继续准备?
在片中,无论是选择现实,还是选择放弃,抑或选择其他方式,唯一无法改变的,就是当时间经过,在人脑子里的烙印,这不是时间可以洗刷的,也不是经过多少时间能够就此抹掉的。
当你知道未来是怎样的时候,你会如何选择?有的人选择放弃,有的人选择等待,有的人选择为未来可能发生的事情准备。我们总是说,不要轻言放弃,但是你不放弃一些,又怎么会得到其他呢?我们总是说,等待,因为我们还活着,等下去,是否就是一条活路,等待未必有好的结果,但是不等待又会不会是直接失去获得结果的机会了呢?为未来可能发生的事情做准备,这在很多人看来很傻,不过我们也可以说这个人有信念,坚持可能就有结果。但,一切皆有可能,既然时间经过了,就只能继续往前走,回头只是为了更好向前,回头不应该是后悔,更不应该是影响着现在。
题外话:以前,感觉只有中国、韩国、日本等copy美国好莱坞的片子,不过,这次这部片,确实是美国人翻拍了韩国片,而且基本没有任何改变。可能是剧本的原因吧。《触不到的恋人》与韩国版2000年全智贤主演的没有任何区别。
当时,还是读大学,刚刚看完《我的野蛮女友》后,没几天就接着看了韩国版,主要是因为全智贤,从一个野蛮女友,转变成一个感情细腻而且丰富的女主角,凸显了她的演技,其实,这部片无论从角度、剧情等都比我的野蛮女友更加出众,我一直还认为这是一部可以看几次的韩国电影了。但是,可能当时韩国的女生被压迫太久的缘故吧,所以还是野蛮女友的角色更加受人欢迎。
不过,不知道国内这帮大爷,为什么宁愿引进一些所谓的大片,也不愿意引进这类电影,整天弄一些所谓的间谍、续集,也不担心大家审美疲劳了,总之,脑子进水了。
4 ) THE LAKE HOUSE现实蓝本
故事的背后是人生,人生的前面是故事。
THE LAKE HOUSE故事背后是有现实蓝本的。当我看到湖边的那个玻璃盒子,第一时间想起了包豪斯和现代主义建筑;王受之在给力讯的出版楼书《纵情现代》里提到的密斯与他的范斯沃斯住宅。
然后我兴致勃勃。想看看电影如何演绎大师的故事。因为在我心中密斯的这段完全可与萨特与西蒙·波伏娃,希特勒和爱娃·布劳恩划上等号。绝对重量级。
影片中大师密斯成了美国移民,他平生中设计的为数不多的独栋作品出于取景需要被放在湖边(其实是在森林里),女主角的职业也被隔代嫁接(按照电影的亲情关系,男主角的妈妈该是医生)。
其实影片里的玻璃盒子是建筑史上著名的范斯沃斯住宅,是现代主义建筑大师密斯1949-1951为自己心爱的女人---女医生艾迪斯·范斯沃斯设计的,正如影片中所见该住宅通体都是玻璃幕墙,白色的钢铁架构,8根钢柱支撑整个建筑,简单到无以复加。
影片中隐去了建造房子的动机,而那个长方体玻璃BOX也不过是个道具,至于密斯的影子也不过是为了给男主角一个才华横溢的建筑师世家特例独行的公子身份。
影片中男主角亚历克斯提到其父与柯不西耶、赖特相交甚欢,证明是同年代的大师无疑。密斯泉下有知也该安息了,因为导演让他多活了35年,直到2004年才去世。他临终前设计的美术馆正是柏林的新国际画廊。
故事发生在芝加哥,密斯伟大的湖滨公寓正是矗立在芝加哥湖畔。我想影片之所以用湖边住宅作为线索正是因为密斯的设计初衷及寓意吧!影片中隐约把玻璃盒子当成了某种代言。密斯想把最好的住宅给自己最心爱的女人,范斯沃斯住宅是他的凝神倾心之作。采用密斯建筑中极少用的白,单纯、纯粹,通透、毫无隐私可言,充满着爱意。这大概是爱情的代言---没有一丝杂陈而寄人终生。
美如盛夏的水果极易腐烂和变质,维护成本高昂,比如容颜。密斯的玻璃盒子也是。无视功能和造价,无视心理需求(奋斗里的陆涛有点他的风范)。史上范斯沃斯因为不满意自己的隐私暴露无遗令密斯更改设计,密斯拒绝,遂被告上法庭,二人从此交恶。范斯沃斯住宅因此成为密斯建筑设计生涯中伤心的一笔。
很多人的爱情观都是平面的,电影通过时空的错位令它立体起来了,也许表面上很亲近的人实际来自从不同高度与世界,屈就很辛苦,高攀有风险;同一高度和世界的人又视而不见;放开眼界也许有更适合彼此的人;而在同一世界的也许就只有自己的影子。人们最终该关照的还是自己的心灵。因为只有内心愉悦了才能真正感受到幸福。所以徐志摩说在茫茫人海访其唯一灵魂只伴侣。得之,其幸;不得,其命。萨特和波伏娃是幸运的,影片中亚历克斯与凯特也是幸运的。
亚历克斯在他的2004年里悉心照顾着凯特,2004年预定好“海”餐馆于2006相见,2004湖边移植的树,2006在凯特俯拾失物的刹那已经能遮风避雨。。。但当凯特不想再和他联络的时候他坚铭约束。这是我欣赏的爱情唯物主义立场,关照心灵而不唯心。照顾到自己内心是出发点,考虑到别人的感受是原则。
来自同一高度并相互欣赏的人并不容易。来自同一高度相互欣赏又是先通过笔友的方式相知更不容易。来自同一高度相互欣赏又是先通过笔友的方式相知而且没有彼此视而不见就是难上加难。我唯一不喜欢的就是结局,他们居然真的可以穿越时空在湖边相拥,虽说看戏的是傻子,但傻子看来如此喜剧太没真实感,亦没有悲剧深刻,美丽的东西还是该在它正当美丽的时候消逝。。。。。
5 ) The Lake House
http://blog.sina.com.cn/s/blog_54a0db4b01000bo7.html 别担心,凯特.我们会在一起的.
尽管我们相隔很远.我还是可以找到接近你的方法.并照顾你.
Keanu略略鼻音,温柔如水中倒影.冬日积雪下,树叶飘零,斜倚湖畔邮筒,背影孤单.相隔两年时空错乱.触不到的恋人.细腻的等待彼此.
她说,想念湖边的树.他便将一棵树栽在她未来的公寓前面.于是两年后的此时,当她在雨中摔倒,身边立刻长出一棵大树,为她遮挡风雨.
湖边那栋小屋,Jacky爪子踩出的印记,以及那场车祸.成为两人书信的开始.
邮筒,传送感情.他为父亲去世黯然哭泣,她在彼处安慰.
<劝导>.即使等到时间麻木,上天仍会赐予第二次机会,获得重逢.
于是.泛黄夕阳的灌木丛中,情人时节,她一袭红衣,"You've waited."相拥,入吻.
团圆结局.他听到她的祷告.并最终穿越时空桎梏.
他始终不肯放弃.因为他学不会,如何停止爱她.
桑德拉·布洛克.12年前的<生死时速>.前年的<后天>.
Alejandro Agresti.女性导演.
印象最深的,两人坐在相隔不远的公园长椅,用书信交谈.一棵树作为中间点,光线彼此分明.行人消失在中间点,亦或从中间点出现.因为时空,错乱.
基努·李维斯.四分之一中国血统,凌乱黑发,脸颊修长,胡茬干净显现.
雨声倾泻.心怀温暖.仍然.极度想吻他的唇.
6 ) 触不到的恋人
如果你正置身于一片浅蓝色婉婉的海,如果你独自一人呆在那小小的船上,任它飘移,如果你的耳边响起了呢喃动听的钢琴乐声,和着那浅浅流动的水声。那么,你最想要的目的地是哪?你也许不会知道Il Mare,——它不过是一个意大利词汇。可当你抬眼,看到咫尺之间那幢建在海上的房屋时,你便会一瞬间明白,原来Il Mare就在这里。
时间,是很便捷,很顺手,很好拿来做文章的东西。因为不管身在何处,它脉脉含情的双手都能够触摸到你的肌肤,一寸,一寸,真实,深刻。跟时间对话,无论你选择真话还是谎言,它都不会计较,一切,早有安排。你我受着它的蛊惑不得不前进的过程里,转眼,彼此便白发苍苍。而在这所有预示着结束的每一个小褶皱中,错过,也就必成定局。即使是Il Mare 小屋里时光倒换、错位的偶然,也逃不出最后的命中注定。
一直以来就很喜欢细腻柔和的影片,大概是本身就偏爱安静的缘故吧,我变得很喜欢去琢磨那些看起来不事雕琢却能留人不断回味的画面。《触不到的恋人》是草草推荐给我的,她是如水一般温润的女子,所以我抱着很大的期待去看它。果真,时间流逝中,我已被那小小的细节、温和简单的画面所感动。星贤和恩澍的爱情就因为Il Mare小屋前一个能连接时间的信箱,——他们在两年的时间差里不自知地酝酿出淡淡的情愫。浪漫的感情,牵系着唯美的心动。这并不是科幻片,东方人的审美角度注定不会纠缠于未知的时间与空间。这只是在诠释一种心理上的默契。毕竟它在现实生活中屡见不鲜。
这就是时间的妙处。它将一切都设计妥当,然后,就躲在角落里,看一场场精心策划的好戏次第上演。你还要问,为什么我明明和他一个城市,为什么我和他都要经过相同的地方,却屡次擦肩而过?为什么一直陌生的她突然间成了我最知心的朋友?为什么亲密无间、你侬我侬的他却不告而别?其实本就没有原因,一切只是时间的褶皱在作怪。无论有多大的生存空间,只要有与你相关的事物,一息尚存,那么,它便会不露痕迹地牵扯住你的步伐。无论你是否在天涯,他是否在海角,你们,都能抛开所有的束缚,相遇。是谁说的,从生命形成的那一刻起,结局就已写定,只不过你的眼睛被蒙了起来,——结局没人知道,所以就有了过程。
请不要指责我的宿命。因为即使你不能肯定,至少也没有能力否定。星贤和恩澍在时间的缝隙中偶然相识,星贤知道她,恩澍却不知道有他。于是,一次次没有缘分的擦肩而过,一次次满怀悲哀的默默离开,即使体味过彼此心中认定的快乐,剩下的也只是一层浓似一层的落寞。当星贤遇到车祸时,他是最后一次与恩澍相遇,——恩澍的玻璃杯从空中坠落,鲜红色的果汁洒落,如同星贤脑际溢出的鲜血。然后,是两滴泪,微笑着绽放在星贤的眼角。
那些快乐与悲伤,你都无法视而不见,因为它们彼此紧紧相连,快乐得彻底,悲伤得也彻底。当清蓝的海水吞没恩澍的手套时,当清蓝的海水容纳星贤的小鱼时,一切都像试图定格的画面。“我在这里等你,只要一个星期,可你那,却要两年。”若,平视远望那一片茫茫的海水,我们彼此的心中,到底有多少东西可以坚定不移的把握?或许吧,我们都可以把时间拉扯过来,暂时顶替彼此的罪过。可惜,转弯不见的瞬间,那个属于各自的背影却注定是无比清晰的真实与残酷。
大概吧,收纳完美的始终只有镜头,只有文字。
7 ) 一切如此之美
一切本来之美,无处不在。
只要不再肤浅,拥有了生命的深度,一切都不再普通。
无论是死亡、悲伤还是漫长的等待,在生命里深深的进入,就会体会到让人惊叹的生命之美,而被永远的征服。有眼之人即有福之人。
8 ) 逃不过的命中注定
时间,是很便捷,很顺手,很好拿来做文章的东西。因为不管身在何处,它脉脉含情的双手都能够触摸到你的肌肤,一寸,一寸,真实,深刻。跟时间对话,无论你选择真话还是谎言,它都不会计较,一切,早有安排。你我受着它的蛊惑不得不前进的过程里,转眼,彼此便白发苍苍。而在这所有预示着结束的每一个小褶皱中,错过,也就必成定局。即使是Il Mare 小屋里时光倒换、错位的偶然,也逃不出最后的命中注定。 一直以来就很喜欢细腻柔和的影片,大概是本身就偏爱安静的缘故吧,我变得很喜欢去琢磨那些看起来不事雕琢却能留人不断回味的画面。
一直想看的韩版总是无缘看到,某次在香港油麻地一家影院偶遇好莱坞版,因为有我喜欢的基努就看了。
写信完全戳中萌点 只能专注爱情部分 其他的部分不能细想
为什么是大团圆结局!我要看杯具!
紀念啊
完全不顾平行宇宙的原理。不过这毕竟只是个爱情故事。
这是一个随时可能崩溃掉的故事,因为逻辑上它不能自圆其说。不过这影片非常幸运,刚好是一部爱情片,而爱情从来不需要自圆其说,也经常有人莫名其妙地出现或者蒸发,有事情莫名其妙地发生或者是被遗忘
又一个好莱坞式的happy ending,不知是喜是悲~
有时人们需要忍受等待,但困难的是如何知道每次等待是否真的需要...
感谢字幕组的童鞋
也就2.5星 看得让我实在感觉不爽 ! 男女主的气场不对 2个接吻场面是我见过的最差劲的! 看的我郁闷!喜欢那段台词…… Alex: She's more real to me than anything I've ever known.
桑德拉·布洛克和基努·里维斯主演,前者演得太赞!虽然这一时空交错的故事从逻辑上有很多想不通的漏洞,但本片的爱情足够感人,细节处理不错,湖边小屋风景优美,还引出了关于等待的哲理。爱情是不讲道理的,只要看完这片觉得温暖、感动即可~ (8.5/10)
桑姐最姐们儿的电影了!
亚洲人与欧美人对待感情的表达方式从这两版电影中可窥一二。我喜欢基努和布洛克的搭档,对他在电影中等待多年的爱情所感动。
泪流满面 keanu reeves好帅啊。。。虽然时空有点错乱
中规中矩的传统片,时间的距离很无奈却不残酷
如果理科生在这种片子上都急于讨论什么逻辑问题,那我还是庆幸自己当年选了文科。
你们本可以利用时空穿越做更有意思的事,却拿来谈恋爱了!
怎么跟《情书》一样的剧情。。
结局很精彩
关于时空穿越的问题一旦细想 就容易陷入逻辑死循环!