Murphy和Peña搭档互相埋汰但是其实又互帮互助得好有爱，老婆是无法理解你这种卖命生活了，跟兄弟混吧。最可气的是看到普通民众包括小孩都跟Escobar通风报信，像死忠粉似的，不知是崇拜还是被收买，一时不知该气愚民好骗还是气毒枭奸诈。Carillo上校帅爆，就是要这种坚决不腐败不怕死不怕报复的硬派豪杰才能治他，治teenager杀鸡给猴看那出，那些小孩也在做杀人放火的帮凶，根本不把别人的生命放眼里的人别人为什么还要怜惜他们的生命。不太懂为什么要拍Escobar大开杀戒之后家庭的安详甜美画面，他们越是宁静我内心越是想他们每个人不得好死。“我们是毒枭，但我们也有尊严。”“你是按公斤卖毒品的毒贩去你的尊严。”Peña即将被抓包，给Murphy说的话给生死离别一样。—别人问你你都说不知道，一切我来背。—去你妈的Javi。—帮我个忙，你要抓到他好吗。Awww…Get a room.Murphy居然自己开车送他去机场！什么是战友情啊，我哭死。虽然叙述视角还是Murphy，但Peña越来越突出了。结尾居然因为终于杀死了毒枭而被感动到了，就像看到刑警牵挂悬案终于将嫌犯正法，酒吧里的举杯的老人好像就是两个男主原型吧，追了两季，无数次心里在想要他们一家不得好死，终于了结，心疼落寞的Peña，Murphy第一时间电话告诉他，真的为这种出生入死的兄弟情感动。

现实大概不是那样的，但是卡里略的死总感觉带着某种泄愤意味，最后潘那看着一切的时候就像是卡里略满身是血的尸体爬起来，拽着他的衣领，凑近对他说：“现在和你有关了，哈维尔，”近到可以闻到从他的口腔、身体里飘散出的火药与铁锈味儿，“现在你最信任的人被杀了，这一切和你有关了。”

（图源水印）

“我们是去见政客，不是黑帮”

“他们难道有区别？”

老大看着手下检查自动武器，无言以对！

魔幻现实主义诞生在哥伦比亚，是必然的，因为这里 一直有魔幻。

比如在经济建设领域，他们的很多银行家务无法理解实物为基础的货币理论。

但是巴勃罗在桥头带领车队，一次性说服地方警察团队，确实是使用实物的。

因此，狡猾的银行家们只是想利用更高级的资本手段，而不是辛苦的实物锚定罢了。

“你让我觉得羞耻， 这是你自己选择的路你自己负责。” 被父亲驳斥之后，巴勃罗 埃科瓦尔，这位世界最大的毒枭怒火中烧，坐在屋后的草场不停的抽着能使其平静的大麻，这位胡子拉碴的硬汉几天时间里仿佛老了十岁。直到夜幕渐近，埃斯科瓦尔又回想起儿时与古斯塔沃从山上漫步归来的一个个傍晚，天空中的霞一点点的变得浓重，加勒比海的风吹拂着两人早已湿淋淋的汗衫。 当小镇的整点的钟声响起，做完弥撒的母亲修长的轮廓向埃斯科瓦尔走来，递给他一双球鞋，欣喜不已的他并未意识到这双鞋是母亲从商店偷来的，只因他被同学嘲笑穿着一双破洞的鞋子，这件不齿之事仿佛成了解读埃斯科瓦尔成长历程的一处珍贵细节。而端坐父亲农场沉湎过去一心妄想东山再起的埃斯科瓦尔可能还没意识到过不多久就将有一排子弹射向他的身体。 埃斯科瓦尔的劣迹是从偷窃墓碑开始，他把人家的墓碑偷来将碑文刮掉，然后以低价卖出。中间经历过各种职业，之后从贩卖可卡因中尝到甜头便开始其可卡因王国的建筑，控制可卡因贸易、火烧哥伦比亚最高法院、暗杀执政党候选人、制造空难与汽车炸弹、大肆贿赂国家机器、虐杀总检察官、枪击司法部长。 细数埃斯科瓦尔的犯罪生涯，他不只是一个贪婪冷酷的毒枭，更是一个傲慢自负的野心家和一个残暴无人性的恐怖分子。

原文 | ‘Narcos’ Season 2: Why Pablo Escobar’s Fate Was Sealed From the Beginning 文 | 丽兹 香侬 米勒（Liz Shannon Miller）@lizlet 译 | the Big Blue @张小禾的刀呢 校 | Solemn

恶名昭著的埃斯科巴尔死了。

这个角色在第一季中令人难以忘怀，得益于穆拉的精彩表演。

得到金球奖提名后，主演瓦格纳 穆拉（Wagner Mourna）已然成为整个系列的基石，但这不能阻止纽曼和帕蒂尔哈做出一个艰难的决定——舍弃这个角色。

为什么？纽曼说：

因为我们这部剧的名字是《毒枭》（译注：片名 Narcos 是复数），而非“巴勃罗 埃斯科巴尔” 。

在美国电视评论协会夏季新闻发布会（TCA summer press tour）上，穆拉以及执行制片埃里克 纽曼（Eric Newman）和何塞 帕蒂尔哈（José Padilha）向独立连线网（IndieWire）深入探讨了完成前一个故事的重要性，这样才能开始下一个，以及他们打算如何没有“大老板”（编注：El Patron，埃斯科巴尔下属对他的称呼）而继续故事。

埃斯科巴尔的故事讲了很久

穆拉：我知道埃斯科巴尔肯定会死掉，不是吗？

在第一季里，我们讲了他的 15 年。这真是史诗般的一季，尝试揭示毒品交易如何在 15 年里持续运作。

而从埃斯科巴尔逃离“大教堂”（La Catedral，政府关押埃斯科巴尔的监狱）到他的死期，还不到一年。

纽曼：他的一生有太多故事。想把现在这个故事讲好，估计得花两季的时间。

其他故事可能要花一季，再其他的故事可能还得花个 5 季，谁知道呢。

帕蒂尔哈：电影这种媒介有一点很酷。塔可夫斯基说他的电影是在雕刻时间——你玩的就是时间。

你可以让时间走得很快，也可以很慢，而观众甚至不会注意到这一点。

也许你看完第一季都意识不到跨越了 15 年，看第二季你也不会意识到太快，因为你进去了。

你所经历的时间是这部剧呈现给你的。

而现在，我们有足够多空间讲述毒枭走私的历史。

忠于史实意味着：埃斯科巴尔必须死

纽曼：如果没有真实事件作为依据，我们什么都做不出来，这就是这部剧的思路。

我们为对历史超高的还原和精确而骄傲。

第一季的观众有这样的体验——他们会谷歌：

埃斯科巴尔真炸了一架飞机吗？他真干做了这个？他真干做了那个吗？

帕蒂尔哈：我们不是在讲埃斯科巴尔的故事，我们讲的是毒枭交易和毒品战争。

这个故事格局更大、更重要。这部剧可以视作记录另一时空的档案。

纽曼：不可能忽略他死于 1993 年这个事实。与其把他的死作为第一季结尾出人意料的大逆转，我们认为——网飞也同意——现在这种方式来处理他的死和故事的结局，观众最能接受。

埃斯科巴尔只是故事的开头

纽曼：比起过去三十年的可卡因生意，埃斯科巴尔只是许许多多人物和场景中的一个小小章节。

你看现在，除了乔奎恩·古兹曼（Chapo Guzman，墨西哥大毒枭），还有哪些毒枭一直逍遥法外……

帕蒂尔哈：感谢媒体的帮助 。

纽曼：毒品生意就是这样野火烧不尽：“那个家伙挂了。太棒了，我们干掉他了。咦怎么又冒出来一堆？”

帕蒂尔哈：这个故事到底在讲什么？

这个故事讲的就是，美国是个巨大的毒品消费市场，所以这里有毒品交易的黑帮，也有靠贩毒为生的。完了。

不只是美国，巴西、欧洲也有毒品，但从钱上看，美国是大头。

这是最大的市场。在缉毒政策上，也是美国说了算。这个政策曾是：“得干掉货源。”

但从来都不是做公益或者教育。

很显然，我们做的是系列剧。

我们找来了瓦格纳 穆拉——大家都知道穆拉是谁。

我们请他扮演埃斯科巴尔，他也一如既往的奉献了精彩表演，观众都迷上他了。

接下来怎么办？还有更好的演员来演这个角色吗？

不，你得接受现实：干掉角色，然后找另一个牛逼的演员继续故事。你明白吧?

纽曼：打一开始讨论的时候，故事就是从麦德林（Medellin）到卡利（Cali），再到墨西哥。故事的走向就是这样。

我们同样注意到了这个恐怖主义横行的世界里的类似情况，而我们从未从恐怖主义的源头解决问题。

我们的方式是“斩首”——最近的一个例子就是奥萨马·本·拉登。

拉登出局了，但代替他的新家伙更可怕。这就是这部剧所要讨论的。

换句话说，我不可能怕埃斯科巴尔成功。我会怕他失败，但他非常成功。所以让我们不断进步吧。

你们会怀念埃斯科巴这个角色吗？

穆拉：在某种程度上，我会的。

听上去有点傻，但确实是这样。

同时我也如释重负，因为我已经有两年都活在一个角色中了…

为了这个角色，我不得不改变自己的体型。我增重了 40 磅。

我并不习惯这个身体——每天都要适应它是很费力的。表演这件事会反映在我们的身体上。

第二个原因在于，埃斯科巴尔基本上被所有人追杀，就好像幽闭恐惧症一样。

我们在第一季中见到的那个充满力量的埃斯科巴尔已经不在了。

他现在不得不和一些情绪作斗争，这样的情绪在过去所认识的他的身上是不存在的。

这是一种艰难的、混杂的情感。这就是人生。

但是结束的那一天感觉很好，我为他所做的一切感到骄傲。

作为演员，这是我做过的最难的事，但同时这把我塞进了他的世界里。

帕蒂尔哈：我不知道，我有点…

纽曼：烦他了？

帕蒂尔哈：（笑）他每次一出现就会抢镜头。他太有魅力了，我受不了了。

纽曼：如果我们能想个什么合理的办法让他活下去——比如他变成了幽灵或者其实没死之类的——我们会这么做的。但是我们真做不到。

问：讲讲埃斯科巴尔失踪已久的双胞胎兄弟帕科 埃斯科巴尔（Paco Escobar）?

帕蒂尔哈：这个点子好。