办公室

刚看到第五季，在浏览Spotify时无意间发现了由Kevin的饰演者主持的关于办公室美版拍摄历史的podcast，总十集目前更到了第四集，每一集都有不同主创成员以及演员连线，非常欢乐的介绍了The Office(US)这么一个在当年并不看好的翻拍作品如何从十七年前那段电视剧黄金时代中取得成功的。

1、美国英语比较容易懂，没有太多难懂的动词
2、美国笑话比较容易懂，如果你看的美剧、好莱坞电影够多
3、轻松一些，悲剧性不及英版，英版更让人绝望
4、人物更多，性格更丰富；但英版善于在几个角色上深入发挥，演员的表现更精彩，一些小动作小镜头，英版中的表演简直登峰造极
5、更多季可以看，不像英版激流勇退，让人永远怀念

第一次会爱上一群疯子。在情景喜剧的酒窖里沉溺。纪录片的表现手法，抓住了他们一切鬼鬼祟祟的小细节，幽默在不经意间溢满屏幕。看到，这世间真的没有一个十全十美的英雄，而众多小人却也可以惊人的伟大。

美国喜剧都是越看越高兴，这个刚刚得了奖的“The Office” 则是越看越郁闷。

首先，一个找抽的老板，找抽到相当的高度了，绝对每集都有看到我自己都生气的情况。

其次，一个更找抽的员工，Dwight（不知道有没有拼错），每集都在那里，每集我都想脱鞋拍他的的脸。

最后，一堆员工，忍气吞声，有时候只是小小的反抗一下。

每次看完我都一肚子气

想问问，凭什么得的艾美奖？哪里好笑了？是不断挑战底线的种族主义笑话？还是挑战人神经的残酷冷漠犯傻？

一部不讨喜的“喜剧”

美国人，有时候你以为你已经很了解他们了……

美版办公室是我很喜欢的美剧～完整地看过一遍，偶尔有空还会佛系找一两集看。 一开始看这部剧，是因为一句评论：“美版办公室是办公室版老友记。”作为老友记的忠实粉丝，看到这个评论就被狠狠吸引。 后来看剧的时候，首先对Michael挺惊喜的，因为很久之前看过电影《冒牌天神》，对这个演员有印象，是很有趣的喜剧演员。后来对办公室的各个角色熟悉了，也沉浸于彼此之间的关系发展。（NBC经典cp之一：Jim&Pam！） 对于美版办公室拍摄手法，觉得也很有意思。采用伪纪录片，所以总能看到演员尴尬地与镜头对视，尴尬值拉满了。但是很有趣！ 最后就是感谢这部剧提供了这么多有意思的meme！❥(^_-)

一个极力讨好老板的少跟筋员工，一个不怎么漂亮的女接待，一个自以为幽默的神经老板，一个聪明的恶作剧作者，一个攻读 MBA的临时工，这就是上面的这几个人。凑成了06年艾美奖喜剧类最佳剧集the office/办公室。现在已经是第三季，今年的艾美奖提名中同同样还有它的名字。和Grey's anatomy， House M.D这样的剧集相比，用不可或缺的甜点来比喻再好不过。05年开播，和queer as folk一样，也是翻拍自同名的英国电视节目。据说是节奏快了不少，没看过原版，也就不在这扯。

美版每集大概 20分钟左右，镜头弄成纪录片的样子，有时候甚至能听见dv机伸缩镜头时的声音。因为是DV，便少不了演员故意看镜头的样子，还有一般人会在摄像机前欲语还羞的动作，对着镜头说话自然是不会少，还有不少佯装成偷拍的镜头，这些对我来说都是新鲜的。除了片头之外，没有任何配乐，看下来也感觉没有任何不妥。尽管这些看似没有严禁计划的镜头调度和人物对白，却让很多人从中得到了极大的乐趣。

演员中最有名的就是40岁处男 steve carell，基本一半笑料都出自这个让人很无奈的白痴区域经理，经理的马屁精Dwight负责被jim涮，jim负责和pam一起调戏Dwight。除了这些，jim和pam之间的关系也是很多人关注的。jim在这家公司工作了大概8年左右，刚进来的时候pam就已经和公司里面的蓝领roy拍拖。在第一季的时候pam已经和roy订婚三年，在第二季一次赌场之夜的时候jim终于鼓起勇气向几个月后就要结婚的pam表白，pam拒绝，jim伤心的要求调到另一个区域工作。第三季开始的时候，我们知道在那个夏天 pam的婚礼取消，在第三季结束的时候pam终于鼓起勇气告诉jim婚礼取消是因为jim。从目前来看，jim放弃在纽约的工作机会来继续和pam一起工作。其实情节并不曲折，只不过放在三年的时间里表现这些曲折，还是让人唏嘘不已，期间更是有不少感人有趣的细节曲折有兴趣的自己慢慢看吧。

和我们经常见到的不同的是，这个剧集里面的风景不漂亮，人也不漂亮，更让人感觉这样的人和故事的的确确就是在我们身边的（呵呵，美国人身边的）。对我来说，这个基本上没有奢华调度的镜头，让我看到米国相对更为真实的一面。这些并不浪漫美丽的场景努力让人相信这是真的（这样也是降低成本的另一个切实可行的方案）。这些卑微尴尬的场景，这些没有华丽装饰的人,在我们的生活中的确处处存在。

google到Dweight的博客，有兴趣的可以自己看下，是NBC以Dwight的名义写的，另外，片中jim的扮演者John Krasinski好想还比较受欢迎。今夏主演的License to Wed 中就有Robin Williams和Mandy Moore这样的一线大牌。

美国版The Office可以说基本上典型地反映出了一部喜剧从恶评如潮到获得肯定所经历的一些变化。2005年春，NBC将英国BBC曾经的经典同名喜剧改编并搬上银幕，用来接档之前的另一部剧集。刚开播时舆论几乎呈现一边倒的否定态度，包括《纽约时报》、英国《卫报》在内的多加权威报纸对美国版The Office的生命力表示严重怀疑。甚至当其播出时间由周四晚间移至周二晚间之后，损失了一半的收视观众，遭受重大打击。

但从2005年秋第二季开始，The Office在多个方面进行了一定的改变，渐渐脱离了原版的许多套路，开创出一条自己的路线。再加上喜剧电影《40岁老处男》的走红，使The Office主演Steve Carell获得一批影迷，带动了收视率的上升。The Office第二季获得了2006年艾美奖的最佳电视喜剧奖，这是对于该剧的一个非常重要的肯定。第三季开播之后，The Office在角色设置及其关系上进行了更加深入的尝试，不仅增加了一些新角色，更将角色之间原有的各种关系进行戏剧化的加固或改变，在突出几位主要角色的性格特征的基础上，赋予一些次要角色各种类型的性格特征并充分挖掘出他们的喜剧成分。这样的尝试得到了广泛的肯定，在2007年的艾美奖中The Office入围了包括最佳电视喜剧及最佳电视喜剧编剧、男主角、男配角、女配角在内的多项重要奖项。

类似于The Office这样的喜剧并不多，采用假纪录片的形式，并且不采用罐头笑声，在这些创意上显然应该归功于BBC的原版。但是美国版在当初获得行家的负面评价，一个重要的原因也在于单纯对BBC原版的粗劣模仿。美版The Office第一季第一集是个最为典型的例子，其镜头的设置和大部分的台词几乎均是从英国原版一丝不差地克隆过来的。这种单纯的模仿不仅限制了剧集本身的发展，一个更为突出的问题就在于作为一个改编过来的剧目，本身就不可避免地存在着一个被外界相互比较的过程，而美版在许多方面存在着的明显的先天不足，外加上此种英式幽默移植至新大陆后的水土不服，显然会给剧集本身带来诸多的阻力。在进行简单的复制和模仿遭遇瓶颈之后，NBC对该剧进行了许多很有必要的改革，使其有了很大的起色。

这里仅以人物的设置为例做一下评析。The Office中真正的主角其实只有5个：神经质老板Michael、马屁精经理助理Dwight、搞怪王销售代表Jim、前台小姐Pam和实习生Ryan，其余的众多角色虽在剧情发展上起到一定的辅助作用，但他们本身的性格特征原先并没有得到充分的重视。但从第二季开始，这些次要角色的戏份开始逐渐加重，并且对其中每一个人物都进行了精心而全面的设计，使这个剧集不断饱满起来。最为典型的例子可能就是印度裔客服Kelly，这个角色在英国原版中并不存在，演员在试镜中被导演和制片发现，但却并没有设想过应该如何启用这一角色。于是在第一季中Kelly除了在第二集Diversity Day中扇了老板Michael一个大耳光之外，并没有给大家留下深刻印象的时刻。不过在之后的发展中，Kelly的戏份逐渐加重，其设定的性格特征也逐渐明晰：一个说话又多又快又带口音的话痨，话多得把人事主管Toby逼得不得不调换办公位置，但迷上了对其并不领情的实习生Ryan并兴奋地“半强迫”地与其拍拖……一个本来在实际上并不能起到太多作用的龙套角色，在之后的剧情中竟也逐渐整理出一条暗线，这是美国版的一大高明之处。其他的次要角色，如莫名地与Dwight勾搭上的性格孤僻怪异爱翻白眼的会计Angela、秃头老气却又有些好色的Kevin、悲惨离婚讲话冷淡并被Michael边缘化的人事主管Toby、自私自利且爱小偷小摸的质量监控老头子Creed等，也有了典型而互不重叠的性格特征，有些还获得了相当数量的拥趸。这些设置还使得各集相对独立、主要角色性格相对固定的情景喜剧在短线情节之外，衍生出一些包含剧情元素的留住长期观众的长线情节和人物关系，如源于英版却又比英国原版更为递进的Pam、Roy、Jim和Karen之间若即若离的情感纠葛，Michael和Jan、Dwight和Angela、Ryan和Kelly之间的情感等，成为了商业环境中该剧获得长期生命力的一大保证。

The Office的幕后工作完成得也令人佩服，在银幕上的许多喜剧元素在现实中也得到了相应的布置，让人不得不佩服美国电视业的成熟与完善。例如NBC专门为剧集中虚构出的Dunder Mifflin纸业公司建立了网站（ http://www.nbc.com/nbc/The_Office/Dunder_Mifflin/），并还虚构出其“股票价格”、“产品介绍”等翔实的内容。在NBC网站上还建立了剧中人物Dwight Schrute的博客（ http://blog.nbc.com/DwightsBlog/），在网上讲述这个虚拟人物的“心路历程”，吸引了众多观众的关注。甚至是一些一闪而过的笑料，比如在剧中只提及过一次的Creed的博客Creed Thoughts，在网站上也能觅得其踪迹（ http://blog.nbc.com/CreedThoughts/）。在MySpace上，扮演Pam和Angela的演员还在频繁地进行着内容的更新，介绍剧集的拍摄情况与演员的幕后消息。（ http://www.myspace.com/pambeesley、 http://profile.myspace.com/accountinglady）

不可否认The Office本身也不可避免地存在着许多问题，但单单从其目前三季的发展过程来看，其实其中不乏许多值得思考之处。