飞砂风中转(国语版)

內涵對白

A：根據警察總部檔案室的資料，和義盛的選舉制度是源自比例代表制，像查叔那一票，就要向他下面的二千三百六十五人負責。而這二千三百六十五個人，大部份來自走私及私油業界，他們每月交錢給社團，交出來的錢就像選票一樣，要是不滿意代表的投票意向，他們會選擇不交錢來對代表進行罷免。
B：可以罷免的嗎？那爲什麽那些老傢伙可以做那麼久？
A：問題就出現在這幾年和義盛的生產總值每年都有超過百分之三十的增長，只要一直保持這樣好的經濟環境，就沒有人會過問那些老鬼在做什麽。所以，根本不是制度的問題，只怪兄弟們的公民意識實在太差。如果，可以在公民教育這方面下點苦功……

 山鸡在十五年前对洪兴的人说：不管我是不是洪兴的人，陈浩南永远是我老大。然后他们一起扛起了铜锣湾的把子。这么多年过去了，他们肯定没有想到，那帮咬着面包，吃着叫花鸡的和义盛小子，在那个水火不容的理想主义者大哥的带领下，从地下通道一路杀到了铜锣湾。
    大哥不想再当老大了，大哥想读书，想去香港大学学习经济学。那个会烤叫花鸡的小弟一样不想当大哥了，他只想和老婆孩子开一家没人收保护费的酒楼。于是那帮啃着面包幻想着将来能够吃上溏心鲍鱼的小弟也跟着从了良。既然不用卖命就可以吃上鲍鱼，谁又愿意在血雨腥风里面讲义气，说道义？
   有人喜欢这样的生活，有人喜欢那种一招呼就来几千个小弟撑场面的江湖。那个在小弟们拼杀的时候默默在后方支援的大哥还怀恋江湖的日子，虽然他自己也知道保护费现在归政府收了，贩毒的也用上了高科技，但是让他放弃他是死也不肯的，不是因为舍不得，而是因为放弃了以后他自己都不知道应该去做什么。于是山鸡和陈浩南的背后就都站了一个人，一个是大哥一个是妈妈，他们对于这两个金牌黑社会的从良是恐慌的，因为改变了赚钱方式的社团就再也不是社团，再也不是他们的社团，再也不是有他们位置的社团。
   那个那个全世界都知道的卧底，一个鬼才编辑笔下的诡异人物。他也希望他的老大能混上扛把子，这样他就能理直气壮的说出那句名言：对不起，我是警察。如果陈永仁三年以后又三年然后再三年当了九年卧底以后嫌疑犯突然改邪归正了，不犯罪了，叫这位警察叔叔情何以堪，刘建明同学能学好，学好以后就不是坏孩子，可他呢？要是一不小心成了集团副主席他是当还是不当？这个选择太难了。
   既然那么多人都还是喜欢那样的江湖，山鸡和陈浩南理应按照他们以前定下的三个五年计划坚定不移的贯彻执行下去，继续和警察一起拜关二哥。为什么不呢？灯红酒绿，歌舞升平，多灿烂的夜生活啊！
   他们为什么要放弃？当年诸葛先生也想过这个问题，但是没想明白。诸葛先生对刘皇叔说历史这个东西啊，是不能抗拒的，虽然主公英明而且我很聪明，但是最多我们也就能得到三分之一的天下，因为这叫天下大势。
    诸葛先生看的清楚，但是放不开。明知道三分天下是最好的局面，到最后还是要死撑着统一中国。是啊，农村已经包围城市了，最赚钱的都已经是郊区的小巴线路和装修工程了，为什么还守着菜市场的几毛钱保护费不放呢？
    浩南哥还是浩南哥，总是能看到大势所趋，毅然决然的放弃。有人愿意被背后的那只手推着走，就让它把龙尾棍拿走，我们的明天已经和昨天想象的不一样了，历史前进了，环境改变了，他们还不起银行的钱就只会去放火，我们有的是钱，为什么要找银行借呢？

當古惑仔們長大以後——《飛砂風中轉》

之前看花絮，感到這部片子一定是一部充滿黑色幽默的片子。看完之後，全片無數爛gag，但是被一幫實力雄厚的演員表演出來，著實好笑。片子其實挺普通，有不少漏洞和節奏上的問題，但是不得不說笑點堆積起來掩蓋了失誤。從電影院裏走出來，發現周圍的觀眾也同我一樣對其中情節大肆評論，很多場景叫人回想起來仍然忍不住會樂。

這片子最雷的一點莫過於突然出現的《飛砂風中轉》大合唱，雷到外焦裏嫩，還有最後鄭伊健的那段歸信於主，好佩服曾經的陳近南變成了現在的樣子。這大概是古惑仔們長大以後的真實狀況搞笑版，讀大學的讀大學，開飯店的開飯店。什麼幫派裏的老大位置，只有老一輩人還介意，只有智障還去爭而已吧。

這世界，難道不是生命更重要一點麼？所以安安心心做點生意，學點知識，說不上改邪歸正只能說但求安穩。所謂兄弟義氣，幫派精神，早就同這個時代相抵觸。以前混幫派也是為了占一塊地方收保護費做老大，而現如今最大的黑幫是政府了，還有什麼地盤可占什麼黑社會可做？還是好好做個小市民吧。

如同我當年迷得神會顛倒的山雞陳小春，也不是照樣娶老婆安穩過日子，和諧盛世，不求深刻但求歡樂。

怪不得盗梦空间这种片子打到9.5，而飞沙风中转打到6.2。
年龄和阅历，决定了豆瓣上大多数打分的都是小白。
这部片子能看懂的人至少要知道或大概知道傅利曼的自由经济主义主张。
特别是飞沙风中转的歌配出来的悲壮，让人哭着笑，笑着哭。即便愚蠢，有信念的黑帮，也比富裕指数上迷惘的大陆人活得真切。
发福的小春哥，让我想起读大学时出租屋里天天放着“神啊，救救我吧”，和天天混迹于毒品屋、KTV、网吧的日子。
青春不再，放荡不在，古惑仔们开始成熟的考虑儿子上哪所学校，政治是否民主，股票与期货涨跌。
虽然我们憋屈，痛苦的挣扎，看不到一丝社会的正义和光辉，但这部片还能让我们看到有人依然坚持、快乐、自强的表达着。
致敬，神片！

       闲来无事，懒得动脑。于是找来这部看起来是无脑烂片看完即删的新片来消暑，本以为是风光不再的浩南和山鸡哥玩票捞钱之作，却没想到片头导演庄文强和编剧杜汶泽的名号吓到了我（现在我习惯看片子之前只看演员完全不看介绍，往往会有不少惊喜）。看了一会发现此乃一部反讽黑社会类型片的黑色幽默作品。
    主角选当年毒害无数80后的伊面和小春真是在商业和艺术上一举两得，既赚得了眼球，又将反讽的意味最大化。想当初我们同学聚集在家里反复看古惑仔第一部人在江湖，讨论浩南和山鸡的战斗力，谁的小弟比较多。连我这种“品学兼优”的乖仔也深受其影响，一度想混在道上。汗！
    当看到小春文质彬彬满脸好人模样的跟老婆（叶璇）在饭店柜台调情，我笑。当看到伊面出狱并且掀起阵阵腥风血雨后，走到书店里面买书，并且跟从前的手下拽英文讲经济学，我笑喷。片子另一个最大的亮点是不忘自己警察身份的卧底和他白痴一样的老大，完全是导演对无间道梁朝伟角色的颠覆。
    不习惯剧透的我也写不出太多道道，而且我也不喜欢也不善于一部电影拿出来扣一篇洋洋洒洒的论文。总之，就是推荐一部好电影，仅此而已。

       今年众多炒冷饭港片被网友怒斥为“地沟油”电影，但如果仅看到山鸡和陈近南重聚首便把[飞砂风中转]归到这一类显然武断了点，虽然披了古惑仔系列的皮，但从成品来看，这实在是一部仅为了好玩而拍的电影，虽然电影技法粗糙，但笑料和讽喻非常密集，算是今年港片里比较另类的黑色幽默之作。

       首先，影片主故事线——两个各怀开饭馆、读大学理想的黑帮老大继任人选，拼命推脱任命，过程本身已经爆笑，比如“火楠”陈小春每次领着小弟商议帮派大事时，都要拐到哪里海鲜好上货的饭馆生意，而“燕子文”郑伊健则张口闭口弗里曼经济学理论，惹得一心盼他坐馆的老妈顿足捶胸，他倒反劝老妈戒毒。全片就在黑社会求上岸的折腾中，颠覆香港黑帮片一贯所诉求的情怀和热血，警察要求黑社会“民主选举”，前任坐馆大哥方中信负债累累的境况，带着辛辣的现实讽喻的同时，也恶搞了一系列近几年比较有头脸的黑帮片，包括[线人]的撞车、[门徒]的倒白粉桥段等，荒诞的“龙尾棍”自然来自[黑社会]的“龙头棍”，而卧底“阿仁”则显然是导演拿自己前作[无间道]“陈永仁”开涮，他也果然不负众望，成为片中头号笑果——除了他的白痴大哥，所有人都知他卧底身份，每次都特地扯嗓门加重点地为他“透露”情报，而阿仁三句就有一句露馅的话，石膏今天打在左手明天打在右手，白痴大哥却每每被骗过。总的来说，全片搞笑方式带点无厘头感又勇于自嘲，又与现实严密接轨，每每让人会心一笑而不会觉得老套低俗。

       除了笑点频频闪烁之外，整个电影剧情结构和大节奏的掌控上，导演就显得漫不经心许多，加之本片玩乐大于叙事的基调，因此从设局到解谜的主线剧情反而显得幼稚而乏味，加之一直有评论诟病的麦、庄镜头语言之乏力粗糙，影片后半段落到多线叙事时，明显看出条理混乱，至于几根“龙尾棍”的真假问题，火楠、燕子文如何脱局，坐馆之位由谁顶替，让人已经提不起兴致关心。因此通片看下来，只会让人记住几个笑料、几句台词，即使能领会导演的颠覆意识，也仅留下有佳句无佳章的印象。虽同走黑色幽默路线，却没有看彭浩翔电影那般酣畅淋漓、脑力激荡之感。

       不过，虽是游戏之作，片尾响起的一首老歌《飞砂风中转》仍旧能勾起港片迷的回忆，而昔日的山鸡、陈近南如此上岸讨生活，也能让人在爆笑之余体会一点沧桑之感。影片最后，白痴大哥剪刀伟如愿登上坐馆之位，致谢词如下“谢谢爸爸妈妈一直以来支持我做黑社会，谢谢[古惑仔]导演刘伟强”，也算是麦、庄二人为那个黄金年代做了一次致敬、给出了一个戏谬的交代。

       我想以后有了孩子，他们长的稍微大一点，大概不会去看那些叫做《猛龙过江》、《龙争虎斗》的电影了。即使是我们这一代人，现在也不会去把它们奉为经典。即使我们都明白，在自己懵懂的年纪，多多少少都会在心里把这两个人的名字默念过几遍：山鸡，陈浩南。

    小学的时候我是典型的乖学生，每天放学按时回家，平时也不出门闲逛，爸爸妈妈不在的时候就安分的看家，读书。然而少年的心里总是潜藏着一些躁动，每次看到那些留着分头，穿着喇叭裤，系着转盘皮带的同学， 会有种小小的忐忑的羡慕。那时候我住的旁边有家叫做“银都”的录像厅，经过那里的时候，我都低下头快步走过，但是眼睛都会悄悄瞟向门口的电影海报，那些用手遮住乳房的女人们日后曾反复的在我梦里出现。我也曾幻想过自己变成那些经常出入录像厅的少年们的样子，在夜晚昏暗的白炽灯光中，光着膀子，在录像厅里的桌球厅里大声吆喝，然后勾肩搭背地一起去狭小的、散发着头油和霉臭的放映室里看午夜场。总之，那时候的录像厅对我而言就像江湖一般神秘莫测，那个从外面看去永远漆黑的售票窗口贩卖的不是电影票，而是通往一种与我生活着的完全不同的世界的入场券。

    《古惑仔》对我而言，意义就在于此。是陈浩南和山鸡告诉我，那个世界是什么样子，江湖是什么样的江湖，江湖中的人是什么样的人，江湖中的女人又是怎样。我至今还记得我第一次看到《人在江湖》的时候的情形，那些画面和情节。闭上眼，热血的主题曲就能在很深的地方回响。那记忆就好像我回忆起自己第一次在夜晚发现内裤上黏稠的液体时一样，像一朵花还没意识过来就迫不及待地擅自开放了。
    
    彼岸世界甚至在《古惑仔》时代早已过去之后还在长久的吸引着我，这种吸引一直持续到我高中的结束。高考完后的那天晚上，原本考前计划要狂欢一场，但是直到那一刻来临，才发现谁都狂欢不起来。我和H、F、L在夜晚的街道漫无目的的游荡，最后我说，我们去录像厅看三级片吧。我清楚的记得那部电影叫《满清十大酷刑》，那些画面对早就接触过毛片儿的我们已然没了诱惑力。我们在录像厅里抽着烟，和一些民工模样的人挤在一起，然后在电影还没放完的时候，我们都逃了出去。我的中学时代就这样结束了。

    后来在长大的过程中，我知道江湖早就不是那个样子了，我再也不觉得，那些穿着喇叭裤的同学有多么拉风，如果要我再选择一次，我还是会像大多数人一样，低着头，从录像厅门口匆匆走过。就好像这部《飞沙风中转》里的阿文和火楠，一直以来，就是选择想当一个人，做平凡的事，娶平凡的女人，过平凡的日子，有平凡的梦想。在得知《飞沙》开拍起，就一直在期盼这个电影，然而没有看过预告片和资料的我，始终以为这还是一部中年古惑仔，没想到看完才知道这是一部彻头彻尾的喜剧。突然就释然了，正如朱茵在《越光宝盒》结尾出现是为了给大话西游，给紫霞仙子，给当年的朱茵和周星驰一个交代一样，我相信郑伊健和陈小春接拍这个电影也是为了给自己一个了结，从此江湖上再也没有只手遮天的传说，再也没有陈浩南和山鸡，再也没有洪兴四面八方，飞沙随风而动，转走流年，送走时光，移步前行。我们都要和昨天的自己，说声再见。