猜你喜欢
剧照
详细剧情
长篇影评
1 ) The Orange And Apple's Love
'I'm orange and you're apple, but above all we're fruit.' It's one of the classic lines from the movie My Big Fat Greek Wedding. My Big Fat Greek Wedding deals with the encounters of Greek culture and American culture. The leading role named Toula though was born and lived in America, however, she was set in a Greek family background, which made her look rather different from other students in clothes, food, language, or something else all through her teens. When 30 years old, Toula appeared dirty and fat, and miserably unmarried, which worried her parents a lot. It's was after Toula decided to have a change that she broke her stubborn father's rule to study computer technology at college and then work at a travel agency instead of spending the rest of her life in her father's restaurant. Also, learning how to make up and changing wearing styles turned Toula into a charming lady. And soon she fell in love with a handsome American man called Ian, teaching at college. But their relationship was no smooth since great culture shock existed between the two completely different families. Toula was told again and again that all nice greek girls are supposed to do 3 things in life: marry great boys, make great babies, and feed everyone. Also, great boys only refer to Greek guys. Toula's father, a totally religious Greek always considering Greek to be the most brilliant and accentuating that Greek is the birthplace of the world's culture, didn't want Toula to leave him, on the other hand, urged Toula to marry, of course, a good Greek man. In his eyes, a good boy must come to ask for his permission before dating his daughter. Besides, Ian's appearance even eating habits did violence to Greek traditions. Ian was a vegetarian, which was almost unbelievable to Greeks who would never discomfort their stomach and will manage to be always full even until the last day of the world. Toula had 27 cousins while Ian only 2. Even the meeting of both parents ran into lots of trouble and dilemma. When Ian's parents came into Toula's house, they were so surprised to see such a large number of invited relatives. At the party, Ian's parents remained dizzy and all at a loss. For many times, Ian was tricked and laughed at for his little knowledge of the Greek language. Even though full of challenge, Ian and Toula went through all barriers, won their parents' acquiescence, and married as Toula's father demanded, at a Greek church, in the manner of a traditional Greek Wedding. Yeah, as Toula's father said at the wedding, I'm orange and you're apple, but above all we're fruits. Toula and Ian came from two absolutely different backgrounds, but they ended up with a happy marriage. Cultural encounters ran through the whole film. However, a happy ending was shown on the screen. I figure that it indicates a view that cultural encounters were unavoidable and sometimes rather suffering, but to some degree, cultural diversity made the world colorful, interesting, and joyful. In addition, cultural shocks are unnecessarily unable to solve. No one, even in the same region, the same country, the same city, the same family, is completely the same as anyone else, that's to say, the difference comes into existence anytime anywhere. Only understanding, respect, adaptation, and tolerance can solve the conflicts in between. Toula and Ian, orange and apple, their combination is a golden example! 应我们英语老师要求写的review
2 ) 【学习图拉的勇气，学习剧中人的包容】
虽然某个瞬间会另你感动的泪花若隐若现，虽然某句对白会让你哈哈大笑，但它的确不是一部让人情绪波动的厉害的电影，它只是让人感觉温暖，让人嘴角幸福的上扬。
这种感觉是我最喜欢的。
简单的剧情，却感受到了很多。
图拉的勇气，敢于改变现状的勇气值得每个人学习。孜孜不倦的追求着自己的生活的图拉很迷人，很有魅力。
伊恩，为了图拉可以做任何事，只因他爱她，甘愿接受有些莫名其妙的要求，努力融入图拉的家庭。
男女主角最终成眷属是2个家族的努力，是爱的力量，不仅是图拉和伊恩的爱，还有图拉，伊恩各自家庭的爱。
这是一部反应文化冲突的电影，图拉来自一个希腊的家庭，从小被教导希腊女人一生要做的三件事，嫁一个希腊男人，生一堆希腊小孩，再把他们喂饱。
图拉父亲就是典型的文化继承者，热情的向所有人介绍希腊的文化，对希腊文化的传播及保护是值得尊敬的，尽管有些时候显得啰嗦。
如果一个民族的每个成员都有如此的热爱该民族的文化，那这个名族必然强大。
热情，喧闹，团结就是图拉家族的特点，有30多人的大家庭，互相为彼此着想。在看的过程中，我反对图拉家族的固执，但同时又羡慕一个如此和谐的大家族，团结无比。
尽管伊恩不是一个希腊人，尽管文化的差异让众人反对他们的婚姻，尽管她们都觉得不可思议，但只要尝试，尝试，没有难倒人的事。
因为有了包容，因为有了一方的让步，有情人才会终成眷属，世界才会变得和谐。
3 ) 差异与融合
在这部影片中，浪漫喜剧融入了民族文化冲突的格局，体现了希腊传统文化与美国文化的差异与同化。我想从以下几个方面谈谈电影中的文化现象: 1. 首先，最明显的文化差异是家庭制度。 女主人公Toula的家庭人口众多，包括几代的兄弟姐妹，这就是我们所说的跨文化交际中的“大家庭”。在希腊家庭结构中，小家庭和大家庭保持着密切的关系。 相比之下，男主人公Lan则是一个典型的美国家庭，与父母和孩子生活在一起。这就是我们所说的“核心家庭”，它属于家庭系统的微观层次。 家庭是社会的细胞。从一个家庭的角度，我们可以看到古希腊民族在欧洲文化圈的独特性。 2. 此外，家庭观念的差异也体现在家庭成员之间的关系上，体现在不同层次的“权力距离”上。图Toula的父亲在影片中拥有绝对的权力。例如，Toula的父亲不仅要为女儿的婚姻负责，还要为Toula学习计算机并在旅行社工作的决定负责。这些都反映了希腊家庭关系中长者的权威和希腊社会中较高的“权力距离”。 相反，在美国。约会和婚姻完全是个人的事情，父母不会干涉。Lan生活中的大事，从恋爱到结婚，甚至是皈依东正教会，都是由兰一个人决定的，不需要征得父母的同意，这说明美国家庭的“权力距离”很低。 从文化价值的维度来看，电影中出现的这种文化现象也被称为个人主义和集体主义。希腊是典型的集体主义国家，美国是个人主义的代表。 3.最后，电影中有很多文化差异，比如希腊宗教和美国基督教之间的差异。但我认为这部电影的主要目的不是向观众展示这些文化差异。相反，它是为了展示两种文化是如何融合的，即“文化适应”。 在影片中，跨文化交流的主要障碍是“民族中心主义”，即人们会根据自己的文化观念和标准来衡量不同文化中的一切行为和价值观。 当Toula的父亲来到美国时，在美国，他不让他的孩子上美国的学校。他试图阻止两种文化之间的碰撞，以保持希腊文化的“纯洁性”，这反映出希腊人的“不确定性规避”是非常高的。相比之下，Lan的家庭对希腊文化持开放态度，“不确定性规避”水平较低。因此，Toula勇敢地走出了相对封闭的希腊家庭。通过相互理解，两家逐渐减少了矛盾，两种文化交融。 这部片子通过幽默的表演向我们展示了矛盾的外国家庭是如何走向和谐共存的。正如电影的结局所暗示的那样，无论两种文化有多么的不同，融合都是必然的趋势。
4 ) 爱让世界从本质上变得美好
片子里有爱情和亲情。相比起担负起表达文化冲突和代沟重任的亲情，爱情反倒像是佐料。我们都有过那么一个时期吧，对自己的家，家人，亲戚，产生一种厌烦。我的这种负面情绪在异地上大学之后自己消退了。女主角图拉却没有这么幸运。30岁被剩下的老处女，每日呆在自家的餐馆里做工——她也许早想离开，只是少一个incentive。而男主角的出现，是最后一个稻草，压垮了旧的她，给了她一个机会。
也许是本身，我就觉得一见钟情没有逻辑，所以对这里爱情的开始有点不理解。有文化差异的爱，并然有妥协和包容。而这里，不仅男主角为爱献身了（洗礼受教。。。），男主女主的家人同样做出了动人的接纳。
巨大而热情的希腊家庭，和小巧的美式家庭，因为孩子的婚姻要连接成一个family。他们相见，却显得那样格格不入。男主角父母脸上的笑容始终僵硬勉强，女主角的父亲在见面后也抱怨不停。可是一切都继续下去了。直到教堂里的big wedding，所有人欢快的跳着舞，每个人的欢乐都发自肺腑。
文化差异不是可以轻易跨过的鸿沟。爱却是这世界上最强大的武器。因为爱的深切，一切忍让都是快乐而幸福的——在强大的希腊家庭的挑战前，女主角都皱眉头了，男主角始终很乐在其中的笑；因为爱的纯粹，一切老规矩都是可以破例的；因为爱，所有格格不入都不值一提。
爱让世界从本质上变得美好。片子里的角色都是很nice的人们啊。也许生活中有些事确实闹心，但从爱出发，真的没有什么不能接受的。
5 ) 为什么不嫁给希腊小伙子？
给我个词儿，任何一个词儿，我就能告诉你它的希腊语源。
世上只有两种人，希腊人，和想成为希腊人的人。
当我们琢磨哲学的时候，你们还在树上荡来荡去呢。
好睿智的妈妈——
希腊女人，下厨房像羊羔，卧室里如饿虎……
男人是头，女人是颈。女人决定头往哪儿转。
6 ) 赞美
My family is big and loud but they're my family.
我的家庭成员众多并且拥挤，但是他们是我的家人。
We fight and we laugh and yes, we roast lamb on a spit in the front yard.
我们争吵，大笑然后妥协，我们在院子里烧烤。
And where ever I go, what ever I do they will always be there。
无论我去了哪，无论我做了什么，他们永远在我身边。
7 ) 希腊女婿必读手册
2、希腊妈妈会在新婚前夜循循善诱：希腊女人，下厨房如羊羔般温顺，进卧房如猛虎扑食。
3、希腊女孩都得上希腊学校，那里必修题包括：Nick有一只山羊，Maria有九只山羊，他们什么时候才能结婚？
4、希腊人认为世界上有两种人：希腊人和那些希望成为希腊人的人。
5、玻璃水的用途：止痛、止痘、止痒、止癣
6、丈夫是一家之首，妻子是脖子，她决定头向哪里转。
7、希腊小舅子都是很友好的：如果你伤害我的妹妹，我会杀了你而且做得像一场事故。
8、希腊人圣诞节的过法：爸爸和叔叔争谁能吃羊脑，婶婶插着羊眼满屋子追侄女非让她咽下去，因为吃了会变聪明，屋子里还有27个表兄妹。
9、希腊女人一生中的三项使命：嫁给希腊小伙、生希腊小孩、喂饱所有人。
8 ) 结婚真的是一件可笑至极的事
我不想深入地谈多么美好一见钟情的爱情，只就前面半段剧情谈谈自己的看法。在电影的一开始女孩自白：她的爸爸说一个好的希腊姑娘要做的三件事嫁个希腊人生个希腊小孩和煮饭煮到老死；当她问她的妈妈为什么要学习希腊语的时候，她妈妈告诉她为了以后给她的婆婆写信；当她遇到爱情像父亲提出想回到学校继续学习，她的父亲告诉她你应该结婚“you look so old”。仿佛一切都是为了婚姻组建家庭，我觉得这很可笑。
适婚的年龄不结婚是不是一件可悲的事情？说实话我到现在都难以想象以后的生活里要多一群人来捆绑我的生活瓜分我的时间。夫妻间会吵架，小孩子更需要花大量的时间调教，必要的时候还要和对方的父母处理好关系，到最后你会发现自己忙到焦头烂额没有自我，这比不结婚更可悲。
在这部影片中，父母对待儿子的态度和对女儿完全截然不同，这也反映出女性的社会地位和社会作用。为什么女孩子到了一定的年纪还没结婚父母就会觉得这是一件很羞耻为难的事情，而男生不会。女性能不能完全生活独立和经济独立，我觉得完全可以，所以根本没必要适婚的年纪强迫或者被强迫的去谈婚论嫁。
当然我觉得为了爱人改头换面重塑自己也是没有必要的，爱自己就应该在平时独处的时间就好好打理自己，为爱改变自己取悦对方也没什么必要
2.5（也许 配音版 太搓了） 我 希望 几年后 也能有 一个 盛大的 婚礼…
在移民的大熔炉里，将北欧性冷淡和南欧热情吵闹放在一起，化学反应之鲜明。不同族裔之间的文化差异思维观念导致的冲突矛盾，将喜剧效果发挥出来。婚礼上朝新娘吐口水真是笑死了，像这样吐槽自己族裔传统的场面挺多的。PS.看了评论才知道本片主演兼编剧Nia生活中的老公就是在电影中饰演Ian好友的那个谢顶的朋友。那么意思就是：影片为了照顾主演的形象其实是把真实原型做了替换的，个人不太喜欢这样以外表完美来替换现实的做法。
其实女主角还挺漂亮的就是有点big有点fat而且很greek味。娶她还不是问题但娶她等于娶这一家子了。上学进修后连形象也开始转变变自信了。希腊人很传统希腊人很地道~~
有点briget jones的感觉，很好的片子。 最喜欢的地方，‘i'll cook you some beef''arh, i'm a vegetarian, i don't eat beef''fine, i'll cook you some lamb then.'
看来爱情，有时候来自于相貌的改变！不同民族之间的习俗不同所产生的矛盾，是本片的笑点由来！P.S.：2007-12-08 CCTV-6 电影频道 佳片有约！& 汤姆·汉克斯是本片的制片人。
丝毫无G点，为啥赶脚一直把其叫做经典，还是我的错觉。。。
不知道是不是所有的希腊家庭都像这样又大又吵闹，少不了抱怨但最后还是会充满感激“yeah,it's my family.'' That's nice =)
百看不厌，不仅是因为唤起了 meet someone from a foreign culture 的共鸣。只是当看到Toula妈妈说“我们来到这个国家，所以你们能自由成长”的时候……美国人你们是有多骄傲啊？真把自己当救世主啦？
有文化差异 = = 有个【我的大型伊朗式婚礼】基本翻拍于此。。。连男女主角初次见面都一样！囧~
JOEY露了一小脸，当年我真是NSYNC的脑残粉啊，不过现在也是。。。
希腊风俗很有趣。希腊人很喜欢羊肉。
interesting to show the "American Plot" theory, selling out the reductionist foreign culture, but not as meaningful as Wedding Banquet.
去吃便饭的那段逗死我了，他妈妈那种愁却强说不愁的表情。女主很可爱。
没有吹嘘的那么好，就是个小制作
女主长得不好看，男主发型毁了，婚礼很热闹温馨，一大家住在一起神马的真好~~~~
好可爱的希腊人！~
^_^在一个家庭中，男人是头，女人就是脖子。脖子转了，头也得跟着转My family is big and loud but they're my family. We fight and we laugh and yes, we roast lamb on a spit in the front yard. And where ever I go, what ever I do they will always be there.
6/10。关于大家族从文化冲突到融合的视角，不论[喜宴]还是[摘金奇缘]都有全方位展现。希腊家庭有很强的群居意识，譬如图拉请求父亲答应自己去大学进修计算机，父亲的反应是图拉的离开背叛了家族忠诚。开篇镜头平移过图拉家按帕德农神殿设计的房子，有许多圣像庇护，车库门前印上希腊国旗，充满了异国情调的世俗魅力，吃羊肉和改教洗礼也成为伊恩被希腊人接受的考验，令人啼笑皆非的文化生活延续到婚礼，当伊恩父母受到欢迎手足无措，不断被来宾祝酒以至醉倒，美国传统蛋糕在图拉母亲眼中奇怪得能在蛋糕中间的洞上插花，希腊宾客纷纷用吐口水祝福新人的方式被美国人视为怪物，那个高达五层的巨型蛋糕和喷泉般的香槟酒近乎魔幻。八姑六姨蜂蛹进图拉的房间看新娘嘴角处蚊子叮咬的包，打算抢过图拉堂兄的相机留恋，无不体现出亲戚的集体主义气氛，很像中国。
看到男女主角就没继续看下去了---------那是3年前。现在看了觉得很是温馨
电影中最大的特色就是同时杂糅进了灰姑娘和大青蛙。不仅如此，它甚至让一个“大龄青年论婚配”的俗陋故事担负起了文化交融的使命，并用诙谐却不刻意搞笑的剧情引领观众游历小人物的烦恼与幸福。影片至始至终充满了对平凡和缺憾的包容，不见半点矫饰。这种谦逊的艺术风格如此突出，以至于原本在轻喜剧中非常重要的情感问题都退居其次，只是清晰记得那久违的畅快和欢愉一直伴随着影片的故事不断推进。