曼哈顿爱情故事

看《曼哈顿》，冲着宫藤官九郎而去。网上评价很多，一边倒的都说好看，于是好奇。 碟市里遍寻不到。演员阵容不够豪华，很容易被忽略。然而一部片子一旦被打上“宫藤官九郎脚本”的标签，品质即是有了保障。《虎与龙》、《池袋西口公园》……都是佐证。
及川光博还是一样的“娘娘腔”（一个很有腔调的娘娘腔），小泉今日子还是一样的娃娃脸，冢本高史的角色有了突破，松冈昌宏也是。在这出戏里能看到许多个演了很多年配角的演员在群像戏里的出彩，虽然小泉今日子算是女主角松冈算是男主角，但是谁的戏份都没有被忽视。在群像戏里做到某个角色的突出并不容易，做到每个角色的个性鲜明突出更不容易。宫藤的实力再次展现。
故事由一串A爱BB爱C的情节串成。我突然发现自己在讨论那些八卦的时候，为了让故事主线鲜明让旁听者摸到头绪，也常用ABCD来代替男女主角的名字。世界本就是ABCD串联而成。这就是爱情的本质。我爱你，你却爱她，她根本不注意你而喜欢另一个他。诸如此类。得不到于是最美。得到了之后，就跟宫藤笔下的人物一样，不懂得珍惜，或任由爱情被琐碎世俗生活所埋没。
还是有宫藤式说教意味，那种说教是自己慢慢体会出来的，而不是从主人公的台词里说出来的。不知不觉就被感动了。
片子是喜欢的，更喜欢的是宫藤作为编剧的天才。

人的感受千变万化，喜欢也飘忽不定，曼哈顿就构筑了一个因喜欢而无限排列组合的空间，并用咖啡来说明。

这是一部很日剧的日剧，有标志性的日剧跑、中二特效、浮夸演技和温情套路。可它真的很好看，在浮夸演技和满满套路之下，有着先锋的爱情意识和高级的人物设定。

宫九按照A到H的顺序安排了角色名，然后赋予他们极其脸谱化又各具魅力的身份个性，让他们每集感情线乱搭，牵一发而动全身。

我一边谴责这种程式化的安排，一边很佩服他调侃一切、娱乐至死的态度。

每一集都是对感情的调侃。说不清店长和赤羽爱对方什么，甚至店长求婚时说“在我有恋人的情况下，是否愿意成为我的妻子”。。。原来爱情是和咖啡的，和人只能组建家庭。好像真的很有道理。

在这些迷惑中，是编剧在调侃现代人的孤独和感情的不靠谱，两者构成恶性循环，越孤独越迷茫，越轻率越追逐，所以喜欢变得更轻浮甚至廉价，人依旧无法摆脱孤独。

除了感情线，其实更让我喜欢的是曼哈顿店长和客人的日常。每一集（除了最后那段九州之恋）都让我笑到不行。

每个人好像都不太正常，每个人截然不同，在孤独中相遇、碰撞、辗转反复，大家自然地逐渐围坐在曼哈顿，彼此倾诉、形成羁绊，在咖啡店短暂相遇的时光里袒露真心，连最不正常的店长都越陷越深，最终落入凡尘，也拥有了凡人的幸福。

有评论说，最后5分钟会让人觉得前11集白看了，我无比期待结局会怎样，看完却发自内心地认为安排得很好。

编剧老师需要的是一个无限陪伴包容她的人，依波利正是这样的好男人；bessie喜欢的是强势成熟的女性，江本妹正是在外靠卖萌，内在无比清醒独立的存在；江本妹需要的是温柔又认真的丈夫，早已看穿声优大叔靠不住；而店长，从第二眼见赤羽就已认定是她，最后拥有了幸福，真是宫九手下留情……

再见了曼哈顿，再见了20代后半的Mabo，我们DASH岛见

先是主线剧情的鸡汤夺人，看到最后是，人的心思变幻莫测，上一秒多喜欢啊，下一秒却爱上了别人。

之后想起的反而是声优男说，重要的人都离开了也没关系，我这一辈子只爱这个工作，如果做不了了我会活不下去。理解了爱在三部曲最后一部，饭桌上有人说，不要浪费时间在浪漫的爱情上，友谊和工作为你带来更多的快乐。

还有娃娃音女主播的“一起失败吧”。之后好几天想起这部片最先想到这段对话，多谢款待里的樱子对待好友要离婚喊出，那就离吧。妹妹去问，她说，所有人都在劝她别离，我那样说会让她轻松一点。官九就在做这个事情，看着是让所有的不符合主流价值观的所谓的不被看好的失败者轻松一点，其实是故意放大人的失败，让屏幕前的我们轻松一点。人对自己格外苛刻，我好失败啊。然后官九说，没关系啊，你看谁不失败啊。

你看，有过包养经历先后喜欢不同的人的女司机，同时喜欢两个女人的男编曲，不会说话努力泡咖啡却没有人愿意喝的咖啡店长（男主），作品收视率不断下滑的高龄的当小三的女编剧，离过五次婚的正在出轨脚踩三条船的中年男声优，靠装傻白甜上位的当小三的女主播，唯一一个正常点算的上成功的人是在电视剧里演坏人的大叔，但是像少年一样沉迷动漫和可爱的写真。但是仔细想想，他们真的失败吗？店长可是当年咖啡比赛的全国第二名，声优男可是代言不断，又是电视剧又是广告。他们都在自己的领域一丝不苟着，所以哪怕感情糟糕，在专业领域拥有专业精神仍然值得人尊敬。

在官九的剧里，在没有异样的眼光下她们普通的生活着，没有谁去指责谁，大家都不约而同理解其中的无奈。因为生活不易本身就会带来许多责难，做错了事情自然会受到惩罚，但不是一定必须会受到，这不是你该操心的事情。

所有的规则都爆炸吧，我看到了人与人之间的牵绊与关系的多样化。为什么一定要成功呢？成功多无趣啊，一起失败吧。我想和你一起失败。大家都失败而快乐着，你看这些无可救药的人，认真的废柴着，那我也可以吧，我也可以这样生活着吧，用不着自卑，轻松的活下去。真是治愈力满分。

涉世未深时我以为所有人的幽默感都差不多，幽默无非接梗和玩梗，自己哈哈哈以及逗别人哈哈哈。后来我发现完全不是这样，一个人有多幽默，她/他对这个世界的接受性就有多高。

所以我特别尊敬宫藤官九郎，因为他有着非同凡响的幽默感。

通常人们认为反思人生是痛苦的，反过来，似乎只有在痛苦的情绪之中人才会反思人生，反思人生的人也一定是痛苦的。所以人们对尼采、梵高得了精神病的事实特别津津乐道，哲学系自杀率高也显得不能再合理：谁叫那些家伙成天净想些不该想的。

人们也爱说喜剧的内核是悲剧，小丑在无人看见的地方偷偷哭泣——虽然我们不愿意反思人生，但我们都承认人生很深奥，一旦反思就会陷入痛苦。

但宫九告诉我们，不，其实悲剧的内核是喜剧，反思人生是极其好玩的事情。不是说人类一思考上帝就发笑么，其实人类也应该发笑，这一切实在是太好笑了。

笑的原理是什么？简单讲就是偏离期待。当一件事发生在本来不该发生的情境之下，它就会显得不协调、不合理，这种荒诞的感觉让人觉得好笑。比如我小时候听过的一个笑话，一个人总是觉得背痒，到处求医，求到一个偏方，方子严严实实地包在一个包裹里。一层又一层地拆开之后，里面只有一张小纸片，上面写着两个字：挠挠。最显而易见的答案写在最千辛万苦得来的纸上，荒诞即笑点。

但其实很容易发现的一点是，同样的荒诞，有些时候造成的不是“笑果”，而是愤怒或悲伤。把上面那个笑话换汤不换药地改写一下，一个人疯狂地爱着另一个人，想尽各种办法博得对方的欢心，满心热忱地付出多年后对方终于写来了一封信，上面也只写了两个字：分手。这就不是一个笑话，而是人间大悲剧了。

所以无论喜剧悲剧，内核都是荒诞。是人的力与无力之间的游戏。在荒诞面前保留幽默感，意味着大大方方地承认自己的无力，同时坚定地相信自己仍然保留着一些重要的力量。

A小姐当了15年小三最终一无所有地离开，开着出租车开始新的人生。她被玩弄、被欺骗的过往，化作了一声声令人捧腹的“八嘎呀路”，和咖啡馆听众的一脸一脸又一脸懵哔。

B老师风骚的外表和自卑的内心之间的纠结撕扯，被表现为一曲曲绚烂又搞笑的舞蹈。他一直像个怀春少年，渴望为喜欢的人付出一切，但是搞不清楚自己内心到底是想要付出还是想要占有。

C编剧把全部热情都投入进电视剧，剧好她就好，收视率降低她就要疯。她把脆弱的一面丢给男人，但其实她的脆弱都是来自于热情与产出之间的转换不畅。她的恋人是故事，就像店长的恋人是咖啡一样。

D声优很明白C的需求，二人多年的婚外情其实是很明确的各取所需。C需要情绪垃圾桶，D需要漂亮女人。所以E出现的时候D立刻垂涎三尺，而且D还用一种特别迷糊的语气说出了自己有过n段婚姻和n+1个孩子这种事情。这种男人放在现实生活中人人喊打，但放在电视剧里你就会觉得，嗯，还是该打，但怎么这么好笑。（松尾铃木跟宫九一样是喜剧大师啊。）

E妹子以萌为武器打遍东京无敌手，却因为意外怀孕而成长为了一个有责任感的“正常人”。她太做作了，但是又太可爱了。

F演员大咖跟别人相比简直是个没有弱点的人，慷慨大方，善解人意，而且爱家庭不乱搞。甚至因为自己在心里偷偷喜欢上了E（完全是粉丝心态）而觉得自己出轨感到非常自责。笑死，剧中剧里的油腻大反派扮演者竟是道德模范。

G小忍是偶像剧女主人设，因为喜欢店长而女扮男装进入咖啡店打工，还以男生身份成了视觉系摇滚乐团主唱。爱而不得最终默默祝福的剧情被性别翻转的冲击搞得哭笑不得。

H店长从来不直接跟人讲话（在D老家历练后才渐渐学会把“欢迎光临”“请慢用”说出来），但os爆炸丰富。宫九的剧常常让人觉得酣畅淋漓但无话可说，就是因为能吐的槽基本上全被他自己吐完了。店长热爱咖啡，一丝不苟，但意外地喜欢跟自己赌博。赌着赌着甚至忘了自己是为啥开始赌的。其实就是因为他对A一见钟情嘛。用内心打赌这件事来表达爱情，个人认为是神来之笔。

店长每次变身，以及其他人物每次中二，都是编剧在输出价值。这些价值，很难不是编剧自己痛苦反思的结果。但是反思到最后，顿悟以大笑的形式表达出来。就像剧情里一样，旁人听得满头问号，当事人却男默女泪。人生就是这样，只有当你自己需要磨咖啡的时候，你才会真正在意咖啡豆的产地，在意水蒸馏的最佳时间，在意什么可以混合而什么必须纯粹！

好想拥有这种一本正经的幽默感啊！！！

这种对严肃话题和幽默处理的结合手法是非常特别的。通常讲故事的人会为了缓解气氛而在严肃的故事里加入一些让人会心一笑的小插曲，但这些小插曲和严肃的主题之间并没有直接的关联。但在宫九的剧本里，故事处处都是好笑的，因为他是用幽默的方式直接去表达严肃的主题，因为严肃的主题本身就有幽默的属性，也就是荒诞。

人生是混乱的，宇宙是熵增的，人们在红尘里打滚，叫苦不迭，但是这一切多么幽默。

我现在正坐在一家让我想起曼哈顿的咖啡店里，并且给为我制作店里独创的创意咖啡的酷妹推荐了这部剧。我说这是部挺老的日剧，03年的。她说，03年，我刚出生啊。

慕名已久的宫九神作，终于在这个冬日的被窝相遇：一场他爱她，她爱他，她爱他.....的爱情大乱炖在一个不起眼的咖啡店里神展开，故事完全打破了寻常的套路，让人在摸不着头脑之际却又觉得一切无比正确。

成年人的爱情啊，唯心而已。沉默寡言的店长带着自己的原则守护着曼哈顿咖啡店，从一开始只卖咖啡和冰淇淋到打破原则，一步步和命运做赌，开卖茄汁意面，提供电视漫画和卡拉OK.....一切看似妥协，实则是在成全。他以旁观者的身份围观着客人abcdefg...的人生故事，没想到自己竟是h，却也深陷其中，逃脱不掉。店长用他的人生、灵魂和经验拯救了每一个迷惘的人，到最后也被他们每个人拯救，感动拉满。（这么可爱的松兄啊好想抱走呀，我也好想要一个店长呜呜...）

戏如人生人生如戏的计程车女司机藏着全剧最深的秘密在爱情世界里左右摇摆，一开始是爱而不得，最后是得而不爱.....尽管如此、她在爱面前都是不怯的，不论是一开始面对bessie的逃避还是店长的沉默。爱这种东西，一旦开上了高速，就再也无法停下来。（小泉姐姐真是又美又飒又可爱，即使现实不如意，也希望她能有好的成全）

还有bessie，千仓老师，江本妹，小忍....每个人的故事都太精彩，在这场群戏大赏里，谁也不是谁的配角。不得不说，及川光博真是绝了，王子就是王子，随便的举手投足都把气质拿捏地死死的，在他面前实在不敢称自己是个女的....

最后一个小小的发现，bessie和真纪这两个名字在四重奏里也出现了，不知道是不是宫九和坂元老师有什么特殊用意....不管，总之就是双厨狂喜

lovelove manhattan....片尾曲里babe的声音像是一杯刚冲好的咖啡，温度刚刚好，味道也刚刚好，令人好回味...

很久以前我就发现，日本偶像剧有一个经典的人物关系，雷打不动，
即是：活泼开朗多少有些脱线的A女，爱上了闷骚努力的B男，
B男却一心爱着含蓄的C女，C女喜欢风流不羁或者更加可靠的D男，
D男却有些喜欢非常需要自己的E女。
当C女和D男在一起的时候，B男安心的接受A女的付出，
但是当D男在C女和E女之间摇摆的时候，C女回头去寻求B男的安慰，
于是感情危机爆发了，A女和B男的感情破裂了。

PS一句，小时候我看了太多日剧，致力于要变成开朗活泼的A女，永远在给，永远主动，
后来我发现一个真理：男人真的更喜欢C女，毫无疑问。

也就是说，是A女—B男—C女—D男—E女。
这个人物关系在柴门文笔下变成了《东京爱情故事》，即是：
赤名莉香—永尾完治—关口里美—三上—长崎。
这个人物关系到了北川悦吏子笔下变成了《悠长的假期》，即是：
南—濑名—凉子—真二—瑠美。
这个人物关系在浅野妙子笔下变成了《恋爱世纪》，即是：
理子—哲平—早苗—庄一郎—奈美。
这个人物关系在村上春树笔下变成了《挪威的森林》，即是：
绿子—渡边—直子—木月。

这组牛逼的人物关系到了牛逼的宫藤官九郎笔下，即是《曼哈顿爱情故事》。
（名字就是在嘲讽《东京爱情故事》，我想）
但是，除了A女—B男—C女—D男—E女之外，他还写了：
E女—F（男，其实是女）—店主—A女，人物关系形成一个狗血淋漓的回环。
这是怎么样的一群ABCDEF呀！
A女是一个中年女出租车司机，曾经沦为痛苦的小三若干年，
B男是一个中年娘娘腔电视台编舞，衣着风格华丽丽雷人目眩，
C女是一个中年电视台女编剧，以写狗血剧为生，自诩为爱而生，
D男是一个中老年电视台声优，永远花心，永远深沉，永远被女人推着走，
E女是一个从乡下来东京打拼的萝莉女主持，上电视永远带可爱的口音，私下发音标准，
F（男，其实是女）是一个华丽丽的视觉系主唱，在咖啡馆兼职，
店主是一个内心无比纠结，从来不开口说话，内心独白占据整部电视剧的咖啡修行男。
好吧，其中还有G，H，L，M……等各种人物。

故事剧情基本上是这样变化的：
当B男爱上C女时，D男吃醋了，成功的挽回了C女，
于是C女离开了B男，B男伤心欲绝，回头找A女，
这时，D男又勾搭上了E女，于是伤心的C女去找B男，
于是B男离开了A女，重新回到C女身边，
E女怀孕了，可是发现自己真正爱的是F（男，其实是女），
F（男女莫辨）却拒绝了E女，因为她真心喜欢的是店主，
店主呢，他堵上第一流咖啡师的尊严，只希望A女能喝一杯他做的咖啡。……
好吧，这仅仅是剧情变化的一小部分。

我一直很欣赏宫藤官九郎。
顶级的时尚，追求的其中一条是：丑陋之美，而不是漂亮之美。
在宫藤官九郎的剧本中，有一个鲜明的特点就是：无聊的有趣，而不是好看的有趣。
既无聊，又有趣，既艳俗，又高明，即轻浮，又深沉，既支离破碎，又浑然一体。
具备以上所有这些特点的人，我想就是宫藤官九郎。
不知不觉会喜欢上他，而这种喜欢，带着某种“私人性”。

最牛逼的是，在洗牌一般，看似毫不动情的剧情编织中，
似乎总是在破坏，颠覆，嘲讽狗血偶像剧的桥段中，
总有一些片段，能感受到一种无与伦比的真诚。
在肆意的破坏中，宫藤官九郎总能重建起一个世界。
在小丑一般的怪咖们身上，总能感受到真正的人性。

这就是他最牛逼的地方吧！

后悔以前浪费时间看了那么多日本偶像剧校园剧搞笑剧纯爱剧，怎么就没发现这神奇的货色！！

就据我看的这几部来说，宫藤官九郎都是强化亲情、友情，淡化爱情，
现实与虚幻交织，传统与潮流混搭，这点尤其明显，从他爱用杰尼斯事务所帅哥+老戏骨的组合就可看出。没有“干爸爹”却励志于无形之中。

匪夷所思、混乱不堪、出乎意料等等都是对他的剧集最合适的关键词。

《木更津》看完第八集迟迟不肯看第九集，因为八集最后出现了一张小渊的黑白照，心里真是堵。
《龙与虎》绝壁神作，抛开剧情，觉得每个演员演技都很好。
《自恋刑警》是我看的第一部宫藤剧，看惯正统日剧的我当时就震惊了。《曼哈顿爱情》所有回忆都由一个女演员来演，这尼玛怎么想到的啊！顺便吐槽里面的爱情真的乱七八糟，可是又有其合理性，人就是这么瞻前顾后，又怕寂寞。最终那个纯正的只做单品的咖啡店变成了有tv、卡拉OK、还卖意面、咖喱饭、漂浮咖啡甚至有漫画看的群众喜闻乐见的杂食铺。

A-H
整部剧相当倚赖日式幽默，但通篇轻松搞笑的写法背后情感依旧是那些情感，就像少女漫画里告白失败的女孩，即使再怎么自我解嘲地哈哈大笑也不妨碍她背过身去泪流满面。而A就是这样的女孩子，她们即使到了三十七岁也能开心就放声大笑，难过就嚎啕大哭，拿得起放得下，即使有犹豫也从来没有不明白过自己想要的到底是什么。

“我的太太是一位非常强势的人呢”，店长最后总结道。

整部剧其实一直都铺垫好了店长和赤羽的感情线。曼哈顿的一点点的改变全都是因为赤羽，她不喝咖啡，不注意店长的心意，所以店长就悄悄地不停改变希望她注意到。否则不喝咖啡的顾客那么多，怎么就只有赤羽小姐不来的时候会叹气呢？

小忍也看到了这一点，所以他迟迟没有表白，所以被拒绝之后没怎么挣扎就把喜欢放在那里随便它了的态度。店长为什么不能和小忍在一起？很多人都不满，但是我觉得原因很简单。
（倒不是因为赤羽比起小忍较需要照顾什么的，如果你喜欢一个人，这个人再强你都觉得他会需要照顾的。人都很弱的，又不是金刚。你想bessie拒绝赤羽去老师那里的时候，他就是告诉赤羽，我觉得老师更需要照顾。赤羽哭了，说可是我也是需要照顾的人呀。为什么看不见，还不是不够喜欢。）
正相反，店长喜欢她是因为她比自己强。bessie说了店长的问题是一直都太理智了，应该这样做那样做，可恋爱就像跳舞一样，只记住动作是不行的（这也是为什么店长一到自己的事情还不如顾客们拎得清）。他不够勇敢，所以太容易被赤羽那样的人吸引了，就像喜爱晴天一样。

---
第二条主线，也是明线，就是ABC的三角恋了。B虽然王子真的很恶心帅，但是就是标准的所谓渣男。大概就是他的爱太缥缈太华丽也太沉重了，赋予了一大堆意义，但总是在追逐不可能的对象，再但是一旦追到就会轻易放弃掉了。记得第一二集吗，他说一直以来的梦想就是去美国演出；但是真的拿到机会又无法下定决心去了。和编剧老师，和赤羽，也是一样。店长告诉赤羽，这就是你的时机，过了这个时机咖啡就要凉了，赤羽能够去把握住。王子就是一个把握不住タイミング的人。赤羽看着他的时候，他不要，赤羽转开了头他千好万好。没有good timing的迟到的爱，当然只能得到一句まちがう。

所以他绝对会失败啊，不懂得珍惜知足的人要怎么恋爱成功呢。恋爱最终也还是有理智的成分的，渣久了再爱也是认清现实，觉得赤羽大概是在王子接一个电话就回轻井泽的时候彻底死心的。

最后似乎变成了妻管严类型，我觉得嘛他和江本妹这个婚姻也是堪忧哦。

---
其他支线都有亮点，但就不如以上的饱满了，毕竟就11集。最大亮点就是老师和声优的不伦恋，15年结婚4次都轮不到她，让我想起一个很久以前看的言情小说，爱你就像爱食物里的盐，少了淡而无味多了无法下咽。就是喜欢就是乐意那又有啥办法呢，BL小说讲究一个渣攻贱受，没有你贱人家也渣不起来不是，周瑜打黄盖。

但十几二十年的不伦，最后放下也就是那么几天里的事。

这剧总之意思就是怎么熬熬不过时间吧，只是A和店长这么实心眼的两个人还是希望他们可以一直happy ending下去。


---

最后放一下love love manhattan的歌词，觉得这个就是写给A和H的XD


大学の図書館で君に逢う夢を見た
我梦见我在大学图书馆里遇到了你

大学なんか行ったこともないのに
虽然我从没有上过大学

君はマンハッタンの夜景よりもキレイだった
你比曼哈顿的夜景还要美丽

マンハッタンなんか行ったこともないのに
虽然我也从没有去过曼哈顿

恋はいつでも　現実離れ
恋爱总是脱离现实的

だから今夜も　妄想ばかり
因此今夜我也不过是空想而已

ラブラブ・マンハッタン・WOWWOW・マンハッタン・ラブラブ
love love manhattan WOWWOW manhattan love love

今すぐ飛んでって抱きしめたいけど
想要现在就飞过去抱紧你

ラブラブ・マンハッタン・WOWWOW・マンハッタン・ラブラブ
Love Love Manhattan Whoa Whoa Manhattan Love Love

力の加減が分からない(飛べないし)
但我不知道该用多少力量（我也不能飞翔）

僕に出来ることなんか
我所能做的只有

いつもの喫茶店で コーヒー飲みながら　君を待ってるだけ
在咖啡店里一直喝着咖啡 这样地等待着你

「あ〜あ、俺はダメだ
啊，没用的

君の前だと　いっぱいいっぱいんなっちゃって
在你面前 我就觉得好像要爆炸了一样

ぜんぜんダメなんだよ
完全没有用吧

ああ最悪、髪型が決まらないよお!」
啊，真糟糕，我连发型都没法决定

君のこと考えてたら歌が一曲出来たよ
我想着你，写了一首歌

君に聞かせるつもりは毛頭ないけど
只是也没想着能让你听到

恋はいつでも　近所迷惑
恋爱总会麻烦到身边的人

だから今夜も　ワンマンショーで
所以今晚这是one man show

ラブラブ・マンハッタン・WOWWOW・マンハッタン・ラブラブ
Love Love Manhattan Whoa Whoa Manhattan Love Love

今すぐタクシー飛ばしたいけど
我想现在就坐着计程车飞过去但是

ラブラブ・マンハッタン・WOWWOW・マンハッタン・ラブラブ
Love Love Manhattan Whoa Whoa Manhattan Love Love

君の番地が分からない(お金ないし)
我不知道你住在哪里（我也没有钱）


「ごめんね
对不起呢

君より好きな人　見つけちゃったんだ
我遇见了，比起你来更喜欢的人

ビックリした?　するわけないか
吓到了吗？当然不是啦

僕たちまだ、喋ったこともないんだもんね」
我们都还没讲过话

ラブラブ・マンハッタン・WOWWOW・マンハッタン・ラブラブ
Love Love Manhattan Whoa Whoa Manhattan Love Love

今すぐ会って謝りたいけど
我想立刻就去向你道歉

ラブラブ・マンハッタン・WOWWOW・マンハッタン・ラブラブ
Love Love Manhattan Whoa Whoa Manhattan Love Love

君は僕のこと知らない(ごめんなさい)
你都不知道我是谁（对不起）

僕に出来ることなんか
我所能做的只有

君を遠巻きに見て
远远地看着你

申し訳ないって勝手に思うだけ
在我脑海里向你道歉

昨日いきなり君から話しかけられた
昨天你突然与我交谈

今度は夢じゃなかったけど…
但这次不再是梦