1 ) 在拿波里
且不说电影,只记录那首歌
这个的原唱好像是英文它的名字是That’s amore
是James Marsden唱的
这是我唯一找到与楼主你的歌词相近的歌词
In Napoli, Where love is king, When boy meets girl, Here's what they say... When the moon hits your eye Like a big Pizza pie That's amore When the world seems to shine Like you've had too much wine That's Amore Bells will ring Tinga linga ling And you'll sing vita bella Hearts will play Tippy Tippy Tay Tippy Tippt tay Like a gay tarantella When the stars make you drool Just like pasta fazool That's amore When you dance down the street With the stars at your feet You're in love When you walk in a dream But, you know you're not dreaming signora 'Scusa me, but you see Back in Old Napoli That's amore.
中文:
在那不勒斯,爱在那里的国王,当男孩遇上女孩,这里就是他们说…当月亮撞到了你的眼睛,像一个大披萨饼那就是爱时,世界似乎像你有过太多的酒,就是爱的钟声会廷加linga玲你会唱着维塔贝拉之心将发挥平地泰歪tippt河西,像一个同性恋舞曲当星星让你流口水只是喜欢面条fazool那就是爱跳舞时,走在街上,星星在你的脚,你的爱当你走在梦中,你知道你不是在做梦夫人'对不起我,但你看在老拿波里那就是爱。
2 ) 还算蛮经典的吧。
浓浓的圣诞气息。音乐不错。
纯真美好的世界。主题明快。
令我倍感温馨的电影。
渐渐谢顶的凯奇如今这样被老美推崇。话说偶终于明白原因了~~~~大猩猩年轻时还真是阳光帅气的嘞。
3 ) 。
好邪典,每个都演得都好浮夸,每个故事都好夸张又荒唐,不过因为电影叫Moonstruck, 所以所有违反常规的举动都可以归到月亮头上。 不过Cher 和Nicolas Cage见面的故事还是很像70年代的porn,就是讨论了一堆nonsense之后开始突然暴力的性爱。 电影里有好多aberrant或者是romantic的举动,不过让我反应最大的是Uncle讲了那个大月亮的故事之后,晚上那个月亮又出现的时候,他叫醒Aunt,自己又跑到窗户处盯着的时候,Aunt说他被月亮照着看起来像是25岁,后来ta们就真的像回到25岁一样开始merrymaking。 还有是妈妈和那个教授在门口互相亲吻脸颊。妈妈很理性,但是太爱爸爸,所以她不做后悔的事,但是又丢掉了好多会让她extremely happy的时刻。 妈妈叫爷爷马上停止把装着菜的盘子端给狗的时候,爷爷转身过来时候声音既像踩到弯曲的木地板又像是小狗的呜咽。 有一句台词“playing it safe is just about the most dangerous thing a woman like you could do.” 嗯,光是听着这句台词念出来就自动配上了Lana Del Rey的那句旋律。 电影里出现的所有人居然没有一个人愿意用第三人称单数的动词形式。
4 ) 一起来温故MOONSTRUCK的经典画面!
CHER的爷爷牵着五条狗狗在午夜的城市公园中看着月亮 不断的赞美着 带着狗狗们一起疯狂的叫起来 太温馨了~
还有CHER的舅舅和舅母在夜晚的窗边看着月亮 舅母对站在窗边的舅舅说“这个时候你的身影看起来就像个25岁的男孩”舅舅微笑的像个顽童般的走过去 逗弄床上的舅母 舅母吓得慌忙躲在被子下 好甜蜜~
同样是夜晚的故事 CHER的妈妈遇见了那个大学教授 教授是个孩子气的老头 他玩笑般的邀请CHER妈妈去自己家里做客 告诉她可以尝试接触点他人的生活 可CHER妈妈却拒绝了 也许她内心涌起不小的波澜 只是她的理智让她对这个看起来美好却并不算和谐的家庭还抱有深深的责任心 她对教授说“我对你来说年纪太大了!” 然后走上前轻轻的吻了教授的脸颊 这一吻有点相逢恨晚的感觉 有点抱怨的味道 却吻的相当矜持大气~
在电影中听到了熟悉的MOONGLOW的旋律 惊叹这曲子经久不衰的威力 原来在那么多年前 1988年我还两岁的时候 人们就把这首有深刻寓意的歌曲放在电影中寄托对月亮的爱意 又是这么多年 我长大了 让我重温这旋律 而电影永远的一辈子的放在人们的心中映入人们的眼中 让我们可以一世都温故在这醉人的爱中 月色撩人 从前是 此刻是 以后也是~
PS.这无疑是一部典型的好莱坞结局式爱情喜剧 轻松到性情中人很可能会把道德放两边 关于出嫁之前和未婚夫的弟弟上了床的故事 就不需要再纠结了~导演给了一个夸张的有点不可思议的结局 虽然未婚夫是十分尴尬的 但也算是君子不夺人所好~让有情人终成眷属是好莱坞的传统 现实中难以发生的讨观众欢喜的事 何乐而不为之~
5 ) 台词
77:00
Nicolas Cage:
Everything seems like nothing to me now.
现在一切对我来说都无所谓了。
I guess I want you in my bed.
我现在只想让你躺在我的床上。
I don't care if I burn in hell.
我才不管我会不会在地狱里受到煎熬。
I don't care if you burn in hell.
我也不在乎你会不会在地狱里受到煎熬。
The past and the future is a joke to me now.
对于我来说过去和现在都只是个玩笑。
I see that they are nothing. I see they ain't here.
什么也不是,也不在眼前。
The only thing that's here is you and me.
我只知道眼下只有你和我。
I don't care why you come.
我不管你为什么来。
That's not what I mean.
我不是这个意思。
Lorreta, I love you.
Lorreta,我爱你。
Not like they told you love is.
不是别人说的那种爱的含意。
And I didn't know this either.
其实我也不懂。
But love don't make things nice.
但其实爱并不能让事情变得更好。
It ruins everything. It breaks your heart.
而是毁掉一切,使你心碎。
It makes things a mess. We aren't here to make things perfect.
让事情变得一团糟。我们不是来让事情变得完美的。
The snow flakes are perfect. The stars are perfect. Not us.
雪花是完美的,星星是完美的。而我们不是。
We are here to ruin ourselves...
我们是来把自己弄得一团糟...
and to break our hearts...
把自己弄得伤心欲绝...
and love the wrong people...
爱上错误的人...
and, and die!
然后死去!
I mean, the storybooks are bullshit!
我的意思是,小说全部是放屁!
Now, I want you to come upstairs with me and get in my bed!
现在,我要你和我一起上楼,躺在我的床上!
Come on,
来吧。
6 ) Sexy moon, sweaty home
当那个性感饱满的月亮升起时,寡妇女主角和未婚夫的弟弟发生了关系,女主的爸爸送给情人贵重的首饰,女主的母亲认识了一位充满魅力的中年教授,叔父和叔母年过百半重燃激情,甚至爷爷的狗狗们都开始对着月亮思春。
对美国电影中的意大利情结来自于阿尔帕西诺和德尼罗两位我最迷的大叔,特别是《美国往事》、《好家伙》、《教父》此类意大利黑帮电影,意大利喜剧来自于《美丽人生》,但对意裔美国人的家庭电影看得不多,《月色撩人》充满了意大利的美食、美酒、歌剧和最重要的――帅哥,年轻时的尼古拉斯凯奇饱满的前额不像现在秃顶得厉害,清澈的眼睛带着小动物般的单纯的恐惧和欢乐,不像《先知》里中年老男人的拖沓和勉强。片中每个人的个性鲜明,线索复杂,虽然不像西班牙电影那么汹涌热情,艳丽非凡,但是让你有足够的耐心静观月亮是如何惹的祸,把古板寂寞的寡妇、残废愤青的弟弟、自私贪婪的老爸、猜忌委屈的老妈变成和谐的一家人。总觉得里面最出彩的家庭成员是有点糊涂的爷爷,带着五条狗溜来溜去,向老友们抱怨儿子的小气不给孙女结婚出钱,给狗狗们喂盘子里的食物被媳妇骂,溜狗撞见媳妇和教授最后没有发生的偷情,片尾的早餐,感觉浑身都是埋怨和委屈的爷爷要告全家人的状,结果他语重心长地说自己老了,说的话也没人听,但儿子你一定要给你闺女出嫁掏钱!(貌似这个意思)
反映家庭生活的电影是中国的长项,特别是那些你来我往之间暗藏的玄机和和眼角眉梢之间涌动的风情,而且是人越多越热闹,最出彩的发生地莫过于饭桌、麻将等适合多人同欢的场所或活动,我觉得深谙其中精髓的莫过于李安,《喜宴》、《推手》、《饮食男女》中尽是人生百味的饭桌、《色戒》里潜流暗涌的麻将,一个眼神、一个手势、一句娇嗔都是戏,如果将每个人的特点和每个人之间的关系用错综复杂的镜头表现出来,最是考验导演的功力,李安玩群像戏已经到了炉火纯青的境界,个中滋味也是只有中国人才领会得到,英国导演的饭桌戏也挺出彩,好莱坞的印象不深,之前有《高斯福德庄园》,前年的《阳光小美女》开场的那段展现全家人问题的早餐也令人印象深刻。
最近在看梁漱溟的书其中有一篇他在1937年在成都的演讲,上世纪30年代的眼光现在看起来非常独到。他说“中国的社会构造,一面养成身家观念重,一面养成‘天下为公,四海一家’的精神……中国人一大就大到天下,一小就小到身家,而介乎中间的团体是没有的。”放到华语电影中看,小到《天水围的日与夜》里妈妈夹给儿子碗里的那只香茹,大到《英雄》里残剑写出的“天下”,正是中国人的真实写照,“家”在中国人心中格外重要,个人觉得很多电影被批为空洞虚伪,就是“家”的缺失,主人公们没有来历,没有背景,没有家庭,没有让人可以理解的性格的形成因素,空摆花架子如何让人信服?也许有人认为这些不重要,或者有些迂腐,但一个恰到好处的的成长背景或家庭环境的交待会省略主人公开口讲:“我是一个***样的人”这种令人倍感无耐的必要,所以,为什么我们要丢掉我们最擅长和最出彩的地方来迎合所谓“大片”的需要呢?
家就像批萨的那张面饼,就是因为有这张毫不起眼的饼,才能承载那么多精彩的馅料,每个人的性格是一片片极有嚼头的香肠,生活中无所不在的小事像蕃茄酱和沙拉酱一样把它们紧紧粘合在一起,最后导演把意大利音乐做成细密的乳酪丝华丽地撒满一层,配上像凯奇弟弟一样令人精神一振的美酒,大大地咬上一口,满是Sexy moon和 sweaty home的味道。
另:我饿了。
7 ) 毁在高潮
全片有着Woody Allen般的气质:主人公的移民家庭背景、对爱情、婚姻的阐述。除了阶级和政治不在讨论外围之内,它显得有一些市井气息。前半部分都还好,直到高潮。
全片就毁在高潮。
最后的20分钟应该真正见分晓的时候,我几乎已经预测到女主角的决定(即使她还在犹豫不决)——她会向未婚夫摊牌爱上了他的弟弟,另一边,她的母亲揭发了自己的丈夫偷情的事实,但我也能够预测到,母亲决定留在婚姻里,留住自己的丈夫。
随着剧情的发展,这种情况开始变得明显起来:母亲选择留在婚姻;女主角会选择真爱。
然后,未婚夫出现了,他对女主角说,他不能娶她,原因竟然是因为他的母亲身体好转,而他认为如果他们结了婚,他的母亲就会死!
这是一个非常荒谬的解释,虽然在这里也貌似行得通,因为它好像嘲讽了女主角之前的决定——随便找一个人结婚,而无视自己追求真爱的勇气。之后,一切事情发展的顺理成章——女主角和未婚夫的弟弟终成眷属。
但为什么我却感觉不那么光明正大?女主角是主动解决的问题吗?没有。虽然未婚夫荒诞的退婚从侧面推了她一把,但我看不到她的决心,她的勇气,她的性格。人物塑造从这一刻起就泄气了。
实际上,女主角的正面冲突不是和未婚夫的,也不是和她真爱的男人,而应当是和她的母亲。她的母亲,基于被守宗教戒律而选择接受丈夫的欺骗,留在名存实亡的婚姻,这与女主角的最终选择正好形成冲突,这才应当是看点。
如果要写婚姻的反讽,也不应当是原片的模样。
“意大利人在纽约”曾经叱咤全球的意大利电影人这次在美国,用美国的价值观,完成了意大利人的家庭理想,得到了荷里活大结局。《艺术家》向好莱坞致敬,《月色撩人》完全融入好莱坞不把自己当外人。本来想欣赏史上最水影后雪儿的风采,结果看了一部史上最润物无声的移民电影。
电影的趣味在于其自有生命。不论其故事情节或人物细节多么古怪不合情理,笑料与对话都以同一节奏被编织为独特的有机体,产生特殊韵味。A strange piece of organic gem.
有点意思,不是很喜欢啊。尼古拉斯以前真帅。。
这片很妙啊,生活味道也很浓,凯奇跟雪儿作为焦点,其他人也很有趣
跟冰风暴一样,讲天冷了人们纷纷出轨了。有个性,从演员到导演都神经兮兮,非常喜感。
笑死我了嫩葱儿似的尼古拉斯凯奇
4星半,结尾太棒了,诙谐又温馨。虽然不喜欢雪儿,但是看久了也觉得还好。。当年雪儿已经40岁,凯奇才20出头,这俩搞在一起我一开始好难以接受。。。凯奇这么年轻发际线就秃了,但是眼睛好迷人!所有的配角都很棒,元素丰富的喜剧片,我的菜
雪儿确实有魅力,浓妆淡抹都相宜,声音也好性感。但鲜花还需绿叶扶,本片最大亮点难道不是谜一样的男子凯奇么?24岁浓眉大眼的肌肉小狼狗,透着一点点颓丧,什么露骨的情话放在他嘴里说出来都不觉得肉麻,反而觉得就是应该由他来说。想到自己这么些年还没去听过Met的歌剧呢
都是月亮惹得祸??为什么我觉得女主角表演平平,可却因此获得最佳女主角。青涩的凯奇,白天是粗矿结实的面包房工人,晚上却收拾得斯文帅气带你去看歌剧!没有月色撩人,我想女人也会被他迷乱的不能自己。★★★☆
撩人的月色。美意拼盤小人物的愛情和家庭。有點小鬧劇但結尾是溫馨的。Cher獲影后殊榮年輕時還蠻靚麗越老越yao寡婦也有第二春。Cage那時真嫩啊四肢發達野蠻。西西里人對歌劇的愛與生俱來即便再聼不懂再沒聼過掉一兩滴眼淚還是必須噠。Cher沒開唱主題曲That's Amore很好聽。
尼古拉斯其实……挺难看的。
三星半,意大利肥皂剧…喜欢女主说话做事都是一板一眼有条不紊攻气十足,三言两语怼天怼地直击要害。
雪儿走出美容店的澎湃发型好像没有胡子的路易十四;尼古拉斯凯奇狠到被角设断手都没挡住他的浓眉和胸毛抢镜;爷爷爱狗如痴属于意外组合因为以他老人家须发皆白眼球消失的面相分明像是从玫瑰名字里的修道院跑出来的(查了下果然演过就在前一年);父亲把个水管工的营生做到让大学教授都感叹坐拥豪宅搁在二十年前的中国肯定又会引起“脑体倒挂”的热议;母亲分明算是爱情输家就连弟弟弟妹都如胶似漆她却能睿智豁达看透一切包括丈夫的出轨“反正你也是要死的”让人不免想起了“没人是完美的”。迪恩马丁的“那就是爱”声线慵懒磁性首尾双响煞是撩人,ting-a-ling-a-ling,ting-a-ling-a-ling……三星半
温暖舒服的故事,适合在冬夜静观。凯奇像匹年轻帅气的狼。那句“我只喜欢两样东西,你和歌剧”,让我期待亲聆。搞怪的雪儿在这部戏里不能说挑战了个多么有难度的角色,但演得干练,自然,到位。真的很喜欢这个故事,结局完满,剧情也不拖沓。母亲”不请你进去,是因为我清楚自己,我已婚“的婉言很感人
老电影的魅力。Cher与哥哥订婚,却在哥哥回意大利时和弟弟碰出火花。节奏拍得不紧不慢,但非常吸引人。那时的凯奇应该是刚出道,扮酷装帅很拿手,再看看现在的形象,真是令人唏嘘。倒是cher一直不老,越活越年轻了。还有妈妈这个角色也演得非常到位,举手投足,一言一行,全都是戏。
半夜了,CHC忽然又放了这部电影。虽然不是第一次看,竟然勾起久违的心潮澎湃的感觉。尼古拉斯凯奇的台词像诗一样。我们来到世界上就是为了爱上错的人,心碎,毁掉一切。也许现阶段日子过得太好了,竟然又开始喜欢苦逼的字眼。但是,这世上真的没有什么事情能比得过爱情。断腿的狼和无头的新娘。
这个剧本很有意思,看似矛盾的人物设置和略显神经质的举止,居然生生捏造出一个喜感怪诞又流淌浪漫的底层意大利裔虚幻世界。健壮青葱的烤面包工人凯奇爱好歌剧出口成诗(不知《风月俏佳人》里看歌剧是否从这儿得了启发,当然意大利裔看歌剧更自然),他身上的脆弱和冲劲几乎贯穿此后的表演生涯。雪儿的表演和在《面具》里一样出色。我最喜欢的倒是老妈的表演,她脸上似乎一直挂着近似嘲弄的表情,出轨的丈夫或者猎艳的教授,在她眼里不过是些长不大的躁动孩子罢了,她的慵懒包容有份宛如神性的性感。不要嫁给你爱的人,他能轻易把你撕碎。我们根本不存在,只有爱情,和我上床吧。配乐很骚,什么类型都用,镜头也尽可能捕捉纽约让所有人各得其所的暖意。全都是月亮惹的祸,其实我也只不过是被月色玩弄于股掌之中的一名牺牲者而已啊
恐怕只有八十年代的纽约,才会输出如此有趣的老太太,换别地不会成立。女儿打算结婚,她问你爱他吗?女儿说不爱。她继续说:很好,你要是爱上男人的话, 他们会让你疯掉,因为他们知道自己可以。当她在餐厅吃饭时,发现邻桌大学教授乱搞女学生,开始口吐芬芳:我妈妈有一句老谚语,你想听听吗?别在吃饭的地方拉屎。男人为什么追求女人?因为他们害怕死亡,并且对女性知之甚少。得知丈夫出轨,她看破却不说破:总有一天你会死的。
love don't make things nice.It ruins everything.It breaks your heart.It makes things a mess.尼古拉斯凯奇说那些话时的语气 神情 有种无法形容的魅力,好像升起一股风 扑面而来,撩人的月色下,心就那样被他蛊惑着 振奋着:去爱吧!去毁灭吧!
C+. 不看剧情只靠vibe的都市爱情小品。最精彩的是那份暧昧、随性,和明知爱的混乱却仍乐意趟这滩“浑水”的冲动。“我好爱他。”“那可太糟糕了。”