这里有必要把莎士比亚的最著名的四大悲剧之一《李尔王》做一个简单的介绍:(以下内容摘自百度百科)
全剧有两条平行的故事线索。主线索讲述的是古代不列颠国王李尔年老昏聩,要根据爱他的程度把国土分给自己三个女儿。长女高纳李尔和次女里根都用甜言蜜语哄骗老人,唯独小女儿考狄利娅讲了老实话,说“我爱你只是按照我的名分,一分不多,一分不少”。李尔一怒斥逐了小女儿,将她远嫁法国,把国土平分给了两个虚伪的女儿,结果自己却受到两个女儿无情的怠慢,一怒而跑到了暴风雨中的荒野,与乔装疯丐的爱德加为伍。后来小女儿从法国兴师来讨伐,终于父女相见,但是英法两军交战,法军战败,考狄利亚被俘,不久被爱德蒙密令处死,李尔抱着她的尸体在悲愤中疯狂而死。另一条次线索是葛罗斯特伯爵听信庶子爱德蒙的谗言,放逐了长子爱德加。后来由于他同情李尔,被挖去双目,在野外流浪时遇到沦为乞丐的儿子爱德加,由他搀扶前行,却不知搀扶他的就是被自己赶出门的儿子。庶子爱德蒙继承爵位后,同时与李尔的长女、次女勾搭,害得她们争风吃醋,相互残杀,最后次女被毒死,长女谋杀亲夫的阴谋败露后自杀。爱德蒙受到爱德加的挑战,在决斗中被杀。
熟悉了《李尔王》的故事,就不难理解为什么这部电影叫做《海边的李尔》了。
知名演员桑畑兆吉晚年得了认知障碍症,被长女赶出家们,送到养老院,他却只穿一件外套,行李箱里只拿了一条毛巾,一次次逃出养老院,来到海边。在海边的时候,遇见了小女儿伸子和追过来的女婿行男。在三个人的叙述中,我们可以大致勾勒出他们的故事:
伸子是桑畑兆吉的私生女,在家里处处受到排挤。桑畑兆吉在长女由纪子的挑拨下,将正怀着身孕的伸子赶出家门,伸子独自艰难度日,儿子又被孩子的父亲家人夺走。当她声泪俱下地对父亲说:“既然你到现在都不认我,当年为什么生下我?”,令她又爱又恨的父亲已经无法给出她答案。当她说:“父亲,我已经活不下去了!”那个本意善良的父亲却再也不能给她遮风挡雨了。这里真的是让人痛苦唏嘘。
行男本来是桑畑兆吉的徒弟,后来和由纪子结婚后,因为懦弱,事事听由纪子的摆布,对驱逐伸子,驱逐岳父的行为虽然觉得不妥,但无力反抗,后来终于鼓起勇气,跟由纪子离婚。
当桑畑兆吉在演绎着《李尔王》中李尔王痛哭考狄利亚的时候,伸子走向了大海的深处。当桑畑兆吉悲伤地倒在海水中,伸子扶起他前行。这里我有些恍惚,我不知道是《李尔王》中的悲剧再现了,还是悲剧有了另外一个结果!我真的希望这对父女能幸福地生活下去。
最后再说说由纪子和那个司机,当由纪子说:“我们在这周边兜兜风”的时候,司机说:“你这个没良心的!”所以我觉得司机在利用完由纪子之后,一定不会给她想要的东西的,由纪子的结局一定会陷入悲剧之中!
国王李尔,有三个女儿,有一天,他把三个女儿叫到身边,说我已经老了,我把我的财产分成了三份,你们三个分别说一下,究竟有多爱我,只要你们能证明你们足够爱我,我就把我所有的财产分给你们。
大女儿说,父亲,我对你的爱犹超越语言,无法用数量来衡量,胜过所有的空间和广大的自由。
二女儿说,我和姐姐一样,爱您才是我人生的幸福。
小女儿说,父亲,我爱您,只会像我的名字,一分不少,一份也不多,爱你,尊敬你,是我的本分。
国王李尔对小女儿无法比拟宇宙山河的爱很不满意,于是把所有的财产都分给了巧舌如簧的大女儿和二女儿,并把小女儿赶了出去。
大女儿和二女儿分了国王的财产,不仅没有好好照顾国王,反而把国王身边唯一的100个侍卫也剥夺,甚至企图谋害他。国王也因此渐渐疯癫。
—————-莎士比亚《李尔王》
《海边的李尔》跟《李尔王》的故事仿佛是一个映照:曾经德高望重的知名演员桑畑兆吉,因为老年痴呆而被送进了养老院。
送兆吉进去的是他的大女儿和弟子(大女儿和弟子是夫妻关系),为了能够得到兆吉的财产,他们早就逼迫兆吉写下了遗嘱,并哄骗他进了养老院。
某一天,兆吉自己从养老院里逃了出来,带着他的什么也没装的行李箱,连衣服都没换,却没忘记套上他那昂贵的大衣。
走了十几公里来到海边,他突然遇见了他的小女儿,小女儿是情人所生,出生就被母亲抛弃,20几岁的时候曾经因为未婚先孕,而被兆吉从家里逼走。
小女儿是恨他的,因此对他出言不逊,冒犯,但是唯一会给兆吉打电话的也只有小女儿,兆吉说肚子饿,小女儿会去便利店给他买便当,选择店里最贵的,自己却只吃一个饭团。
跟虽然卑微却仍旧爱兆吉如本分的小女儿相比,大女儿在知道兆吉逃跑了之后的反应是,劝老公不要去找,死了更好,大家都解脱。
所以兆吉是个什么样的人呢?
作为演员,他曾经在自己的领域取得了相当的成绩,风光无限,生活奢华骄纵,连怎么买地铁票都不知道。然而除了演戏之外,他自大狂妄,粗暴,多情却不愿负责,听信大女儿和弟子如同蜜糖一般的谗言,把带着孩子无处可去身无分文的小女儿从家里逼走。
这样矛盾的人生,在他得了老年痴呆之后仿佛戛然而止,外面的世界渐渐忘记了他是谁,忘记了他曾经的风光,和在艺术上的造诣,所有的财产被女儿夺走,自己却被送进犹如“地狱”一般的养老院。
他的人生,就像李尔王一样,仿佛拥有着世人羡慕的绚烂和华丽,却在登上顶峰之后,以肉眼不可见的速度,迅速地衰落,枯萎,遍体鳞伤。而面对这样的人生,清醒或是不清醒?谁也说不上来究竟什么才是更好的方式。如果痴呆能够将对人性的失望,生命的沉痛抹去,又何尝不是一种好的选择?
总的来说,电影的优点和缺点都非常明显。
整个电影的场景展现,是舞台剧式的,只有少数几个场景,海边,养老院门口,公路上,以及车上相对来说,静态感较强,信息的提供量也比较少,而且演员的台词表演也是是舞台剧式的,相对更用力,唯独肢体表演却是电影式的,带着日常的散漫感,这就免不了让观众有些坐不住,也让电影的整体逻辑偏弱,很多情节需要靠猜,容易让人产生“为什么来到了这里?”的疑问。
当然,因为场景给出的信息量相当少,对于演员本身表现力的挑战还是相当大的。比如说黑木华饰演的小女儿,对于悲惨的过去,她是愤愤不平的,有点焦躁不安的,甚至也许性格本身也是有点叛逆的,这些都必须通过她走路,站立,说话的语气和小动作来表现,不然角色的矛盾建立不起来,观众无法理解角色,冲突和戏剧性也会减弱。
那么导演为什么选择了用电影的外壳来承载一个舞台剧性十分强烈的内容?这个问题一直到后半段兆吉一个人在海边的表演,才得到解释。
当时小女儿跟他告别,说自己活不下去了,然后一个人走远,脱掉鞋子了海里,兆吉自己在原地说起了《李尔王》中和小女儿相见以及小女儿死去时候的台词:
“请不要去取笑我,我是一个非常愚蠢的老头,活了八十多岁了,不瞒您说,我怕我的脑子也有点不健全,我想我应该认识您,也可能认识那个人,但我不太确定,因为我全然不知道这是个什么地方。。。”
“你在流着眼泪吗?请你不要哭啦,要是你有毒药为我准备着,我愿意喝下去。我知道你不爱我,因为我记得你的两个姊姊都虐待我,你虐待我还有几分理由,她们却没有。”
“我可怜的傻瓜给他们缢死了!不,没有命了,为什么一条狗,一匹马,一只耗子都有生命,你却没有了一丝呼吸?你永远的不回来了.....”
这些表演,究竟是痴呆的他,仍旧不曾忘记对于演戏的表达,还是他半真半假,也许知道这个世界发生了什么的真相而吐露的心声?
这些表演,只有舞台剧式表现,才能给观众一些想象的空间,也只有舞台剧式的表现,才能让这个于或疯癫或清醒的人,告诉世人,这一生这样度过,他的无奈和沉痛。
《李尔王》的最后,莎士比亚写到“不幸的重担不能不肩负,感情是我们唯一的言语,年老的人已经忍受一切,后人只有抚陈迹而叹息。”
时光也好,人生也罢,谁也无法料想走到终点,它给出的答案是什么。真正的戏剧性,往往来自来自于生活。人生这条路,走着走着,可能发现是走对了,也可能错了。但不管对错,能不能挽回,必须走到终点去,就反而有了种残酷而又坚毅的美感。
-END-
更多日剧相关资讯汁源
欢迎下载必看影视
微博 公众号@必看日剧娘
QQ群:107405290
《海边的李尔》
由于在日本新片展上播出时间晚,担心从深圳回不了家结果没能去看这部,本来心里想着,这种片不在电影院看的话可能真的不会看了。
结果啪啪打脸,看到资源的时候先看了几天别的,还是忍不住点开了!怕虐但还是点开了!虽然缓慢的用了三天才终于看完…
还是觉得很可惜仲代达矢极具感染力的演技不是在电影院感受,只能通过小小的手机屏幕去看(甚至大部分都看不清楚脸…)。把老年痴呆演得极其可爱、自由、洒脱,台词的语气都萌到不行。与其活灵活现的演技相比,黑木华和宽叔顿时演技让人从头尬到尾,语气表情都僵硬,让人难以想象这样奇怪的演技会出现在他们身上。
这部几乎可以说是将舞台剧拍成了电影,大量的超长镜头、独角戏、卖力的表演、大量台词、静态场景,需要耐着性子专注的看,作为电影来说看着着实奇怪,但作为舞台剧却又正常无比。老人在沙滩上卖力的戏剧表演,让人觉得这个角色真是骨子里就是演员,生而为演员。这可以说是专为仲代达矢拍的个人秀了,就是让他秀演技的。
而这个可爱的得了老年痴呆的角色,一个隐退的著名演员,他的人生,就像李尔王一样,仿佛拥有着世人羡慕的绚烂和华丽,却在登上顶峰之后,以肉眼不可见的速度,迅速地衰落,枯萎,遍体鳞伤。而面对这样的人生,清醒或是不清醒?谁也说不上来究竟什么才是更好的方式。如果痴呆能够将对人性的失望,生命的沉痛抹去,又何尝不是一种好的选择?
他表演李尔王的片段,说出的台词究竟只是在痴呆下演员魂的燃烧,还是清醒下借台词表达自己的真实内心呢。
由于他的演绎,我几乎都要向往痴呆了
《海边的李尔》电影剧本
文/〔日本〕小林政广
译/朱晓婷
1.黑色背景上打出标题
片名。
《海边的李尔》
2.黎明时分的隧道
一名男子从隧道中走出。
他的名字叫桑畑兆吉。
他一身睡衣打扮,外面披着一件大衣。
兆吉手上拖着个黑色的布制旅行箱。
兆吉:……
他健步如飞地向前走去。
3.桑畑家,门前
一名男子从房间里跑出来。
他是兆吉的女婿,名叫行男。
行男向车库走去。
行男:……
车库里并排停着两辆车。
一辆车很高档,司机工藤正在擦车。
另一辆是蓝色的Aqua(注1)。
行男掏出车钥匙,打算开走Aqua。
行男:……
这时,兆吉的长女由纪子跑过来。
由纪子:你不要去。
行男:……
行男没有理会由纪子,坐上了驾驶座。
由纪子打开副驾驶一侧的车门。
行男把车发动起来。
由纪子坐上了副驾驶的位置。
行男:你给我留在家里等信。
由纪子:你不要去。
行男:你说什么呢!
由纪子:……
由纪子怒气冲冲地瞪着行男。
行男:好啦,你先下车吧。
由纪子:你不要去!
行男:……
行男没有理会由纪子,直接把车开动起来。
由纪子:……
行男:……
※※※
工藤目送着他俩乘坐的车逐渐远去。
4.海边的道路
兆吉一路健步如飞地走来。
兆吉:……
他望了一下前方,然后继续默默前行。
※※※
兆吉的前方走着一位女子。
她叫伸子。
伸子身上的衣服也是皱皱巴巴的。
她手里拿着一瓶矿泉水,脚步沉重地向前走着。
兆吉神情严肃地向前走着,他的目光聚焦在远远的一个点上。
兆吉:……
兆吉距离伸子越来越近。
伸子:……
伸子完全没有察觉。
兆吉:……
兆吉的视线转移到走在前面的伸子身上。
兆吉向伸子走近。
两人并排向前走着。
……过了一会儿……
兆吉:你这身打扮够邋遢的。
伸子:……
伸子没有理会兆吉,继续向前走。
兆吉笑了笑。
兆吉:你看起来一点儿都不像个女孩子啊。
伸子:……
伸子瞪了兆吉一眼。
伸子:?!
伸子停下脚步。
兆吉走到伸子前面。
伸子茫然地望着前面的兆吉。
伸子:……
伸子的脸上浮现出难以置信的神情,她跑了两步,追上兆吉。
伸子:……
伸子凝视着兆吉。
直到这时,伸子才刚刚发觉自己面前的人是兆吉。
伸子死死地盯着兆吉,她调整好脚步,和兆吉保持步调一致,两人开始并肩前行。
谁都没有开口。
两人默默地走了一阵。
终于,兆吉的目光望向一直注视着自己的伸子,他停下了脚步。
兆吉盯着伸子。
兆吉:……天真冷啊。
兆吉试着搭讪。
兆吉:啊,好冷啊!
伸子:……
兆吉:简直冷得不行啊!
兆吉丢下这句话,又继续走他的路。
大步流星地向前走。
伸子:……
伸子目不转睛地望着兆吉远去的背影。
5.公路
行男手握着方向盘。
行男:……
他时不时地瞥一眼坐在副驾驶位子上的由纪子。
由纪子:……
由纪子面无表情地望着窗外。
6.海边的道路
伸子走在路上。
她一直跟在兆吉的身后。
兆吉停下脚步,回头望向伸子。
兆吉:……
兆吉狠狠地瞪着伸子。
兆吉:你想干什么?一直这么慢慢悠悠地跟着我。
伸子:……
兆吉:难道你是我的搭档吗?!
伸子:说什么呢!什么搭档啊……!
伸子一脸嫌恶地说。
然后,她快步超过兆吉,向前走去。
兆吉:……
兆吉望了望远去的伸子,继续向前走。
伸子不停地走。
兆吉也在不停地走。
伸子的步伐比刚才更快了。
兆吉的步伐开始有些蹒跚凌乱。
※※※
伸子走在前面。
兆吉已经有些上气不接下气了。
伸子继续向前走。
兆吉终于停下脚步。
兆吉:我说!
伸子:……
伸子继续向前走。
兆吉:歇一会儿不好吗?
伸子继续向前走。
兆吉:我说!
伸子:……
伸子终于停下脚步。
兆吉:水。
伸子:?
兆吉:把那瓶水给我。
伸子:……
兆吉:给我!
伸子:……
伸子走到兆吉身边。
她把手里拿着的水瓶递给兆吉。
兆吉毫不嫌弃地对着瓶口喝起来。
他咕嘟咕嘟地大口喝水。
兆吉:……
兆吉歇了口气,接着喝水。
伸子:……
……伸子忽然一把把水瓶从兆吉手里抢了过来。
然后,又迈开脚步向前走去。
伸子:……
兆吉目送着远去的伸子。
兆吉:怎么了?你这个小气鬼……不就是瓶水嘛。我还以为里面装的是酒什么的呢。
兆吉小声嘀咕着。
伸子:……
伸子继续向前走。
兆吉望着伸子的背影。
兆吉:你这身打扮,哪像个女孩子啊!……真是让人笑掉大牙了!
兆吉大笑起来。
笑得前仰后合。
伸子:……你这个混蛋……
伸子嘴里嘀咕着,继续向前走。
兆吉还在笑个不停。
※※※
伸子一路向前走。
兆吉跟在她身后,呼哧呼哧地喘着气。
伸子突然停下脚步。
跟在后面的兆吉不由得一怔,也停下脚步。
伸子:……
兆吉:……
伸子:你到底想跟我跟到什么时候!
兆吉:……
伸子:你到底想跟我跟到哪儿!
兆吉:……
兆吉的目光有些涣散。
他究竟在看什么……?
伸子望着兆吉。
伸子:……
她叹了口气,继续向前走。
身后的兆吉也跟着走了起来。
※※※
伸子和兆吉并肩前行。
伸子好像一直在配合着兆吉的步伐。
二人默默地向前走着。
过了一会儿。
二人还在默默地走着。
伸子:……你要去哪儿?
兆吉:……
伸子:你要去哪儿啊?
兆吉:我也搞不清楚……
伸子:?
兆吉:我忘了。
伸子:你是说你根本不知道自己要去哪儿?
兆吉:……咦?你这么一说,我又是从哪儿来的呢?
伸子:?
兆吉:……我到底是从哪里来的呢……
伸子:……
伸子一脸惊讶地继续向前走。
兆吉:你呢?
伸子:……
伸子继续向前走。
兆吉:你怎么了吗!
伸子:我什么!
兆吉:你怎么了吗!
伸子:我什么啊!
兆吉:你怎么了?……
伸子:……
伸子目不转睛地望着兆吉。
伸子:……
然后,伸子又向前走去。
※※※
两人一步一步向前走着。
伸子:我从车站出来以后……找到了一部公用电话……我身上没有十元的硬币,只好投了一个一百元的……给你打了个电话。给你的手机打的。
兆吉:……给我打的?
兆吉望着伸子。
伸子:……可是,你没有接。也没有转接到留言功能。
兆吉:……我也搞不清楚啊。
伸子:你不用搞清楚。
兆吉:……
伸子:其实无所谓,你搞不清楚也没什么的。
兆吉:是啊。搞不清楚也没什么的啊。
兆吉说着继续向前走。
伸子追上前去。
伸子:你到底怎么了?你想出自己要去哪儿了吗?
兆吉:还没——
伸子:?
兆吉:……
伸子:你现在根本想不起自己要去哪儿,却还要在这条路上一直走下去吗?
兆吉:可能就在这边儿吧。
伸子:你说的是什么啊!
兆吉:我不说了嘛。
伸子:什么可能就在这边儿啊!你到底说的是什么?
兆吉:……我也搞不清楚。
伸子:……
兆吉继续向前走。
伸子跟在后面。
7.公路
行男驾驶的车辆经过。
行男手握着方向盘。
由纪子:你不要管他就好了嘛……
行男:……
由纪子:本来这也是为了我们好……
行男:为我们好?
由纪子:不是吗?
行男:你以为我什么都不知道吗?!
由纪子:?!
行男:……
行男紧咬着嘴唇。
8.桑畑家,门外
司机工藤正在洗车。
工藤:……
工藤吹着口哨。
9.海边
伸子和兆吉仍然没有停下脚步。
不知道从什么时候开始,伸子己经超过了兆吉,远远地走在了前面。
突然,兆吉瘫坐在地上。
兆吉:……
兆吉呼吸急促。
他坐在地上,一动不动。
兆吉:……
伸子完全没有察觉,继续快步向前走。
伸子:……
……终于,伸子停下脚步。
她没有回头,只是努力地在用耳朵来辨别兆吉的脚步声。
……然而,她什么也没有听到。
伸子:……
伸子回头望去。
※※※
兆吉瘫坐在地上。
兆吉:……
他一动不动。
兆吉:……
他蹲起身。
低头望着地面,气喘吁吁。
兆吉:……
伸子的鞋子出现在他的眼前。
兆吉:……
他抬起头,发现伸子就站在他面前。
伸子:……
兆吉的目光呆滞。
兆吉:……
伸子望着兆吉呆滞的目光。
伸子:?
过了一会儿。
兆吉:……你是哪位啊?
伸子:?
兆吉:你是哪位?
伸子:……
伸子一脸不解的表情。
10.大海
太阳照在海面上,波光粼粼。
海面上风平浪静。
11.沙滩上
伸子和兆吉呆呆地坐在沙滩上。
四周空无一人。
※※※
兆吉:肚子好饿啊。
伸子:……
兆吉双手环抱着膝盖,低垂着头。
兆吉:我肚子饿了!
伸子:你跟谁说话呢?
兆吉:当然是跟你这家伙啦!
伸子:你这家伙指的是谁啊?
兆吉:你这家伙就是你这家伙呗。
伸子:……
伸子一脸不解的表情。
她看了看兆吉的旅行箱。
伸子:那里面都装的什么啊?
兆吉:……
伸子:有没有什么吃的啊?
兆吉:……
伸子:有没有啊?
兆吉:这是谁的啊……
伸子:你一直拎着的,那肯定是你的呗。
兆吉:那就打开看看吧。
伸子:你倒是自己开啊!
兆吉:你打开看看!
伸子:……
伸子不情愿地把倒在地上的旅行箱拖到自己身边,打算把里面的东西取出来。
可是,箱子里只装着一条毛巾。
伸子:你这里什么都没有啊!
兆吉:……
伸子:就一条毛巾,放这么大一个箱子里。
兆吉:……
伸子:你到底在干什么啊……
兆吉:……我肚子好饿。
兆吉说着,流下了眼泪。
伸子深深地叹了口气。
兆吉:……
兆吉停止了哭泣,他呆呆地望着一边。
神情恍惚……
伸子:……你不知道自己是从哪里来的。也不知道自己要到哪里去。你不知道自己是谁。也不知道你面前的这个我到底是谁。这到底算什么啊。
兆吉:大海,真美啊……
兆吉的表情仿佛身陷梦境一般。
他突然站起身,向着波浪扑打上来的海边走去。
伸子望着兆吉。
伸子:……
突然,泪水濡湿了她的眼眶。
12.高端养老院,门前
养老院位于一个小山坡上。
Aqua停在养老院门前。
由纪子坐在副驾驶的位子上。
行男从养老院里走出来。
行男:……
行男回到驾驶座上。
行男:好像是早晨起床查房的时候发现他不见的。
由纪子:……
行男:而且连衣服都没换。只有他来这儿时带着的行李箱和大衣不见了。还少了一条毛巾。
由纪子叹了一口气。
由纪子:……
行男:这么大热的天,穿着那么厚的大衣。这可真是大逃亡啊!
行男笑着说。
他笑得前仰后合。
纪子:……
行男:……养老院的人跟我说,“你们要去警察局报案也可以,不过要是报案的话,最后为难的恐怕是你们哦。”现在就是这种世道。如果跟警察报了案,就会公开失踪者的姓名和照片。他们说,“更何况你们父亲以前是一位电影明星,肯定会引起媒体关注的。”
由纪子:……我刚才不就跟你说了嘛,你不要管他就好了。
行男:……!
由纪子:他要是真倒在什么地方再也起不来了,那倒省事了。
行男:?!你说什么?那倒省事了?
由纪子:……不管怎么说,咱们先回家吧。回家以后再想办法。对了,说不定他己经回家了呢。
行男:这么远,他哪儿走得回去啊。
由纪子:那可说不好哦。说不定有好心人用车载他一程呢。
行男:那不可能。
由纪子:他还有可能坐电车呢。
行男:咱爸最后一次坐电车是多少年前的事了?
由纪子:六十多年前吧。
行男:对吧?
由纪子:……
行男:恐怕他连票都不会买。而且,最关键的是咱爸身上根本就没有钱。而让他身上一分钱都没有的那个人,就是你。
由纪子:就算是这样……咱们现在也只能先回家看看情况再说了。谁知道他现在在哪儿啊。
行男:不管怎么样,咱们先找找吧。
由纪子:我可不想找。
行男:他要真倒在什么地方可怎么办?
由纪子:他要真倒在哪儿了就随他去呗,我刚才不就跟你说了嘛?!
行男:你这个人……
由纪子:……
由纪子转过头,不再理睬行男。
13.沙滩上
兆吉和伸子坐在沙滩上。
兆吉:肚子好饿啊……
伸子:……
兆吉:你快去给我买点什么来。
伸子:……
兆吉:可不能少了肉噢。这么厚的牛排我到现在还是照吃不误呢。
伸子:别说傻话了。这哪儿有卖那种便当的店啊。
兆吉:我在家那会儿,都是让餐厅直接给送到家里来的。
伸子:你好了不起哦,把自己的女儿和外孙丢下不管。
兆吉:?
兆吉仔细地凝视着伸子。
他目不转睛地望着伸子。
兆吉:……
伸子:你总算认出我来了?
兆吉:什么?
伸子:我是你的女儿啊。一直以来,最在乎你的人就是我啊。
兆吉:……
伸子:虽然我嘴上什么也不说,可是只有我是真正在乎你的,爸……
一阵沉默。
兆吉:肚子好饿啊。
伸子:?
兆吉:你去给我买点什么吃的吧……
伸子:那,你把钱给我。
兆吉:钱?
伸子:?!
兆吉:我的钱都是女儿在管着呢。
伸子:!
兆吉忽然又晃晃悠悠地站起身。
他站在沙滩上,眺望大海。
兆吉:我说。
伸子:?
兆吉:……你真的不认识我吗?
伸子:……
兆吉:我退出影坛,不就是最近的事儿嘛。
伸子:……
伸子断念般地摇了摇头。
伸子:……
兆吉:我从来没有使用过艺名。一直以来,我用的都是父母为我取的本名。我这个姓打早就有了,可比《用心棒》(注2)里三船敏郎的那个角色要早不少呢。
伸子:啊,那是你的本名!
兆吉挺直身子,一动不动。
兆吉:我叫桑畑兆吉!
伸子:……
兆吉:我是如假包换的桑畑兆吉!
伸子目不转睛地望着兆吉。
伸子:……
过了一会儿,伸子走开了。
兆吉:……
兆吉没有理会伸子,他面向大海。
兆吉:各位,我是如假包换的桑畑兆吉!大家好。其实我现在已经是一名老得不能再老的老人家了!我马上就会迎来死亡的命运。不过,现在,我还在努力地活着。所以恳请大家今后还要继续支持我,鼓励我。
兆吉一直在念叨着。
※※※
伸子与兆吉。
兆吉:我也有一个你这么大的女儿,年纪简直就像是我的孙女儿一样。我这个女儿啊,真是可爱得不得了……
伸子:……
兆吉:可是那孩子的妈妈生下她以后就跑了。
伸子:……
兆吉:她有一个同父异母的姐姐,那个姐姐很不喜欢她。不过,这也难怪。一个年龄跟自己女儿差不多的妹妹突然有一天出现在自己面前……
伸子:……
伸子流下了眼泪。
她默默地任由自己涕泪滂沱。
兆吉:简直是,唉。
伸子:……
兆吉:人与人啊,其实就是一场遇见,对吧?
伸子:……
兆吉:人生,遇见。
伸子:……
兆吉:不是吗?
伸子:……
兆吉:其实跟狗啊、猫啊什么的没什么两样。
伸子:……
兆吉:发完情也就完了。
伸子:……
兆吉:这一点,谁都无法阻拦。
14.公路上
汽车行驶在公路上。
行男手握着方向盘。
由纪子坐在副驾驶的位子上。
行男:不过,要是咱爸在这附近走上一圈,肯定会引起轰动的吧。很快,电视台就会得到消息……那样一来,可就麻烦了!
由纪子:老爸退出影坛得有二十年了吧?不管他过去有多辉煌,现在的这些年轻人里肯定没有谁会认识他的了。
行男:都认识的!我们公司那些人。
由纪子:你们公司里的那些人全都已经是大爷大妈了好吧。
行男:嗯,那倒也是。
由纪子:跟你说,没有人会认识他的!什么桑畑兆吉!
行男:是这样的吗?现在这个社会是这样的吗?
由纪子:这个社会就是这个样子的!
15.超市门口
伸子从超市里走出来,她手里拎着一个袋子,里面装着便当。
伸子:……
伸子向前走去。
16.沙滩上
伸子从远处走来。
她向四周张望。
到处都不见兆吉的身影。
伸子:……
伸子呆呆地站在原地。
17.海边
兆吉拖着旅行箱从远处走来。
拖着旅行箱在沙滩上行走非常困难。
尽管如此,兆吉还是没有放弃,依旧拖着箱子奋力前行。
兆吉似乎正在沿着来时的路向回走。
兆吉:……
他眼神犀利地望着前方,脚步不停。
18.桑畑家的门前
一辆汽车开过来,停在门前。
19.车内
行男看了看大门口。
行男:不像是他回来了的样子啊……
由纪子解开安全带。
由纪子:?
行男并没有打算下车,由纪子望着行男。
由纪子:你不下车吗?
行男:我想再去那边找找。
由纪子:哦。
由纪子冷冰冰地说——
由纪子:他要是真死在外面就好了!
行男:!
由纪子:难道不是吗!只要咱爸一死,你公司里欠的那些债就全部都能还清了。不仅如此,咱们还可以把这个房子卖掉,回到东京去!我们就能回到大城市去生活了!
行男:我们不能因为这个就把咱爸抛下不管啊!
由纪子:他现在跟死了有什么两样!
行男:你给我下去!
行男说着推开了由纪子那边的车门。
由纪子:……
行男:你给我下去!
行男狠狠地瞪着由纪子。
由纪子:……
由纪子下了车。
行男:……
车子掉了个头,沿着来时的路又开走了。
由纪子目送着车辆远去。
由纪子:……
工藤悄悄地走过来。
工藤:……
由纪子的手臂缠绕着工藤的手臂。
由纪子紧紧地握住工藤的手臂。
20.海边
兆吉拖着旅行箱走来。
兆吉:……
他眼神犀利地望着前方,脚步不停。
21.沙滩上
伸子准备吃饭团。
可是却怎么也提不起精神。
她把饭团又放回到超市的购物袋里。
伸子:这个死老头子!早知道我一见面就该把他勒死!
伸子说完站起身,向前走去。
22.海边
伸子一路走来,她不住地向四下张望。
到处都不见兆吉的身影。
伸子:……
伸子继续向前走。
23.与伸子相反方向的海边
兆吉一路走来。
兆吉:……
他拖着旅行箱一步步地向前走。
24.行驶的车内
汽车沿着海边的公路行驶。
行男手握着方向盘。
挡风玻璃前突然出现了兆吉一路向前狂走的身影。
行男:?!
行男把车开到兆吉前面,慌忙停下车。
行男:……
他从车内回过头望向兆吉。
兆吉仿佛根本没有注意到车子,继续默默前行。
行男:……
行男从车里跳下来,向兆吉跑去。
25.海边
兆吉拖着旅行箱走来。
行男:……
行男跑到兆吉身前,挡住他的去路。
一路走来的兆吉望着眼前的行男。
兆吉:……
兆吉的脚步微微一顿,然后从行男身边侧身而过。
行男目瞪口呆,木立当场。
行男:……
他慌忙转过身追上兆吉。
然后,再一次挡在兆吉面前。
兆吉目光呆滞地望着行男。
兆吉:……
然而,兆吉再次从行男身边侧身而过。
行男:!
行男再次追上去。
然后,又一次挡在兆吉面前。
兆吉:你这家伙!你想要干什么!躲开!
兆吉边说边用肩膀用力撞开行男,然后继续向前走。
行男被兆吉的大力揸了一个趔趄。
他望着兆吉远去的背影。
行男:爸!
兆吉:……
不知兆吉是没有听到,还是没有意识到行男是在招呼自己,他脚步不停地继续向前走。
行男:!
行男望着兆吉往前又走了一阵后,再次追上兆吉,挡在他的面前。
兆吉:……
他抬头望着行男。
兆吉:我不是让你躲开点儿吗?你挡我的路了。
行男:是我啊,爸!我是行男啊!
兆吉:……?
兆吉依旧一脸不解地盯着行男。
行男哭丧着脸说道——
行男:是我。我是行男……
他抓住兆吉的手臂。
兆吉甩开行男的手。
兆吉:别碰我!
行男:爸!
兆吉:我从来没见过你,你好端端地为什么要叫我爸爸呢!
行男:你就是啊!你就是我爸爸啊!
兆吉:……
听到行男的这句话,兆吉眼中的锐气终于消失了。
兆吉:你是哪位啊?
26.海边
伸子沿着海边往回走。
伸子:……
她向前方望去。
一辆车停在路边。
伸子:……
只见行男抓着兆吉的胳膊,正拖着他往车的方向走。
伸子:!
伸子朝车的方向望去。
27.海边
行男的车子停在路边。
车子的后门打开着,行男正要把兆吉推上车。
兆吉坐进车里,随后行男关上车门。
行男拿起旅行箱走到车后,他打开后备箱,把箱子塞了进去。
行男坐进驾驶席。
行男:太好了。总算找到您了……
行男说着回头一看,发觉后座上又多了一个女人。
行男:?!伸子。
伸子:……
伸子狠狠地瞪着行男。
行男:你怎么……
伸子:本来我刚才是一直和他在一起的。
行男:?
伸子:也不知道这到底刮的是什么风?……是离家出走了吗?老爸他。
行男:……
伸子:我从昨天晚上开始就一直给他手机打电话,可他一直也没接。
行男:……他现在不用手机了。
伸子:?
行男:现在,他……住在养老院里,那里不让用手机。
伸子:养老院……
行男:……
伸子:你们把咱爸送进养老院了?
行男:不是,那个……爸的老年痴呆越来越厉害了……严重的时候,我们根本就没法照顾的。
伸子:……咱爸可是个大明星啊!
行男:……
伸子:他可是个名人啊!
行男:……
伸子:你们居然把他送到养老院里去了……
行男:说是养老院,其实那里很高级的,有专人看护。
伸子:你们这是把他赶出家门了啊。
行男:……
伸子:你这是跟由纪子联手把他赶出家门了啊。先是把我赶走,现在又轮到咱爸了。
行男:……
这时,行男口袋里的手机响了。
行男慌手慌脚地想要掏出手机,结果一不小心把手机掉到了地上。
手机一直响个不停。行男好不容易才把手机捡起来。
“喂?”
他刚要接起电话,对方己经挂断了。
兆吉:谁打来的?
行男有些顾虑地看了看伸子。
行男:是我老婆……
兆吉:这位女士应该不是你的老婆吧?
兆吉指着伸子问道。
行男:当然不是了!我的老婆不是由纪子吗!
兆吉:由纪子……这个名字我好像听过。
行男:由纪子是您女儿啊!
兆吉:女儿?可是,我女儿应该早就死了啊。
行男:去世的是您的妻子。
兆吉:我的妻子名字就叫由纪子吧!
行男:?!
伸子:好了!够了!
兆吉望着伸子。
兆吉:对了,你是哪位啊?
伸子:……
伸子默默地拿起装着便当的袋子。
伸子:店里没有牛排便当那么高级的东西,不过我可是把那里最贵的便当给你买回来了!
兆吉:啊,是吗。
伸子:你怎么能这么简单一句就算了?!我不是告诉你让你在那儿等着别动吗!你居然自己给跑了……
兆吉:我说……
兆吉对着行男说——
兆吉:这位女士,打从刚才开始,一直在说些什么呢?
伸子一脸讶异的表情。
手机又响了。
行男拿起电话。
行男:喂?……哎呀,我这儿一直在忙着呢……咱爸?……啊,己经找到了。……嗯。就在海边……没在公路上,他一直在海边沙滩上走呢。这儿离养老院得有十多公里呢。他己经走了十多公里了……嗯。当然了,我先把他带回家去……对了,你别忘了跟养老院那边也说一声……?!……别管他?你怎么还在说这种话?
行男的话音未落,对方就已经挂断了电话。
行男一脸困惑地把手机扔到副驾驶座上。
行男:这什么人啊!
伸子:姐姐就是这种人……
行男:……
伸子:你其实心里也明白的,对不对?
行男:……
伸子:她一直都是这种人。
行男:!……
伸子:你现在也跟她狼狈为奸了,真有你的啊。
行男:……
伸子:你本来是爸的得意门生吧?
行男:……
……这时,车里响起了吃东西的声音。
行男:?
行男回过头,发现兆吉正在狼吞虎咽地吃便当。
兆吉:……
兆吉专心致志地吃着便当。
※※※
过了一会儿。
可能是吃饱了的缘故,兆吉睡着了。
行男望着前方,陷入沉思。
伸子:……看来很难把爸再领回家了吧。
行男:……
伸子:她肯定不会同意的。
行男:……
伸子:你们连遗书都让咱爸写好了吧?打算把所有遗产全都装进自己包里……
行男:你给我闭嘴!
行男打开车门,冲出车外。
下车的时候,他的一条腿被车门绊了一下,不由得摔倒在地。
28.汽车一侧
行男把身体靠在车上。
行男:……
……过了一会儿,伸子也下车了。
伸子:……咱爸好像已经彻底糊涂了。
伸子的泪水夺眶而出。
伸子:要说起来,也怪他自己自作自受……当初被由纪子姐姐一撺掇,他就把我和我肚子里的孩子一起赶出了家门。就算我们不是同一个妈生的,可这难道能怪我吗?!他的眼神居然变得那么吓人!他自己当年还不是和我一样?!我不过是又重复了一遍我妈妈走过的路而已!不过如此而已!……可是,他居然和我断绝了父女关系……明知道我无处可去,还把我扫地出门……那时我有多冷……我有多难过……我有多……
伸子呜咽着向前走去。
她的脚步越来越快,终于一路小跑起来。
行男望着伸子的背影。
行男:……
行男跑起来。
行男向着远去的伸子追去。
※※※
行男一把抓住伸子的手腕。
伸子甩开行男的手。
伸子:你别碰我!
行男:伸子……
伸子:你们俩,为了独霸咱爸的财产把我们娘儿俩赶出了门。现在,居然连咱爸都要往外赶!你这种人根本不配碰我!你不要碰我!
行男:……
行男不知如何是好,呆呆地站在原地。
伸子:……
伸子抽泣不止。
29.车内
兆吉还没有醒。
兆吉:……
车里回荡着兆吉的鼾声。
30.路边
行男坐在路边。
伸子低头望着行男。
行男:……我也不知道该怎么办才好。
伸子:我才是不知道该怎么办才好呢。
行男:……
伸子:昨天晚上,我一夜都没有合眼……我搭上今早第一班新干线……到了金泽……可是,我突然害怕起来,不敢去家里……我又换了电车……可是,因为走得太着急,忘了带手机……所以,一到了车站我就先去找公共电话……可是怎么也找不到……后来好不容易找到一部,我就给咱爸打手机。可是,根本打不通,听筒里只有提示音在说个不停……既然这样,我就打算干脆直接闯到家里算了。我没有钱坐出租车,所以从车站出来以后,就一直沿着海边走,没想到……
行男:……
伸子:一开始我也没认出他来。
行男:……
伸子:他简直完全变了个样子……
行男:……
伸子:不过,我也真是没想到啊……
行男:……
伸子:当初把我们赶出门的父亲,现在居然也被人赶出了家门……一个人……一个人……究竟能残忍到什么地步啊……我现在真想大笑一场。
行男:……我是不会害咱爸的!我,绝对不会害咱爸的。我再也不会听由纪子的摆布了!所以,请你原谅我吧。
伸子:……原谅?
行男:?!
伸子:你知不知道我吃了多少苦?我一直过得有多惨……当初咱爸大发雷霆,大叫着“你居然敢生下一个野种”,然后把我赶出了家门……我身上也没有钱……只能寄住在打工的那家弹珠店里……后来好不容易攒够钱自己能租间房了,又找不到人担保……
行男:……
伸子:最后我走投无路,只好去拜托他的父母当担保人……可是,刚住到第三个月,他们就派来律师把我的孩子抢走了……你是不是也觉得惨透了?我已经受够了。干脆死了算了……爸,带我一起走吧!
行男:?!
伸子:不过,其实咱爸也没做错什么。有错的是姐姐,还有你!是你们一直在撺掇咱爸!
行男:这不公司还在呢。
伸子:……
行男:我们还有一公司的员工要养呢。咱爸,我老婆,还有员工的生活,这都要花钱。
伸子:而且,你还欠了一大笔债吧。
行男:!
伸子:我好像在哪儿看到过。
行男:……
伸子:那上面说,你马上就要破产了。
行男:……
伸子:可是,这些也不能成为你为所欲为的理由吧?
行男:……
行男无可辩驳,只好保持沉默。
他无意中一抬头,发现兆吉跑到了车子前面。
※※※
兆吉向前走去,他眼神犀利地望着前方。
兆吉大步流星地向前走去。
※※※
行男:爸。
伸子:……
行男:……
行男跑了起来。
伸子:……
伸子望着他们。
31.大海
海面上波浪翻滚。
夕阳西下。
32.海边
车子停在路边。
33.车内
兆吉睡着了。
行男坐在驾驶座上。
伸子坐在副驾驶的位子上。
手机响了。
行男:?
伸子:……
伸子不动声色地把压在屁股底下的手机拿出来,递给行男。
行男接过手机,看都没看一眼,直接就把电源关了。
伸子:……
行男:……
两人始终不发一言。
34.海边
伸子站在沙滩上。
行男走过来。
行男你在想什么?
伸子:想孩子,跟每个普通人一样……
行男:……
伸子:也不知道他这会儿正在干什么。
行男:……
伸子:他们跟我说,你一点儿收入都没有,根本没资格抚养孩子……我说,没有资格的是你们的儿子,是他让我把孩子生下来的,生完了他又不承认……他们说会让他承认的……又说他们会认孩子,不过得让我放手……我说我不能就这么抛下孩子不管……
行男:……
伸子:我好不容易才找到一个让我们娘儿俩安身的地方……好不容易才看到一点希望,结果就在这时候……
一阵沉默。
行男:咱爸的事,我会负起责任来的。
伸子:你说什么大话!把咱爸往养老院里一放。
行男:……
伸子:这跟抛弃他有什么两样?
行男:……
伸子:……
伸子望着车里的兆吉。
行男:……
伸子:不过,咱爸现在就连自己己经被人抛弃了都不知道了。
伸子望着车里的兆吉,泪水涌出了她的眼眶。
35.大海
夕阳一点点落入海面。
36.车内
三个人坐在车里。
兆吉仍在沉睡。
行男:……
伸子:……
伸子和行男默默地靠在椅背上。
(画面淡出)
37.黎明的沙滩上
车子不见了。
38.电车站前
车子停在车站前。
行男从车站里走出来。
他走向汽车。
39.车内
行男:……第一班车马上就要到了。
行男从口袋里掏出钱包,然后从里面抽出几张万元的纸钞。
行男:你暂时先用着。
伸子摇摇头。
伸子:你不用管我。
行男:那怎么行呢。
伸子:真不用。
行男:……
伸子:帮我跟姐姐问声好。虽然我们可能再也不会见面了。
伸子打开车门准备下车。
行男:伸子。
行男叫住伸子。
这时,兆吉忽然说道——
兆吉:不好意思,打扰你们一下。
行男:?
兆吉:我还有事要办,先告辞了。
兆吉打开车门准备下车。
行男:等一下!
行男拉上手刹。
打开车门。
他从车上跳下来,绕到车后。
行男一把按住正要下车的兆吉,把他推回车里,关上车门。
然后又回到驾驶座上。
兆吉:你想要干什么?
行男:……
兆吉:再会。
兆吉再次打开车门。
行男拉上手刹。
打开车门。
行男:爸!
行男再把兆吉推回车里,关上车门。
然后回到驾驶座上,一边系安全带,一边跟伸子说——
行男:伸子,你也快把安全带系好!
40.高端养老院
一辆车开过来。
41.车内
行男把车子熄了火。
伸子:这个养老院好气派啊。
行男:我们找的是最高端的养老院。这也体现了我们最大的诚意。
伸子:诚意……
兆吉:……
兆吉没有理会他俩的对话,只是望着面前的大楼。
行男从后备箱里取出旅行箱。
然后打开车子的后门。
行男:爸,不好意思,您先在这儿下车吧。我们一起进去跟院长道个歉,保证绝不再犯。
兆吉:……
兆吉突然一副怒气冲冲的样子走下车。
然后健步如飞地向远处走去。
行男:爸……?!
行男赶忙追上去。
42.路上
兆吉走来。
他拖着旅行箱,快步向前走。
行男从后面追上来,他抓住兆吉的手腕,兆吉用力甩开行男的手,继续向前走。
行男:您等一下!
行男大声喊道。可兆吉依旧大步流星地向前走。
行男呆呆地站在原地。
行男小声嘀咕道——
行男:我到底该怎么办啊……
43.车内
行男坐到驾驶席上,发动车子。
然后,他望向副驾驶座位上的伸子。
然而,伸子并不在座位上。
行男看了看后座,后座上也没有人。
行男:这帮家伙,到底想要搞什么啊!
44.路上
兆吉拖着旅行箱,健步如飞地走在路上。
兆吉:……
他眼神犀利地望着前方,脚步不停。
伸子走过来。
伸子:……
伸子走到兆吉身边,跟他并排一起往前走。
兆吉:……
伸子:……
二人并肩前行。
走着走着,伸子说道——
伸子:桑畑兆吉先生……
听到这个称呼,兆吉脸上的表情突然一变,他停下脚步。
兆吉:你怎么知道我的名字?
伸子:不是你告诉我的吗?
兆吉:我说的?是我吗?跟初次见面的你?绝对不可能。
伸子:我们可不是初次见面吧?
兆吉:我正准备要回家,你呢,你去哪里?
伸子:我没有地方可去。
兆吉:没有地方可去啊……哎哟,这是怎么回事啊……
伸子:……
兆吉:我说,你是哪位来着?
伸子:我是你的女儿。虽然我的年纪好像跟你孙女差不多大,但我的的确确是你的女儿!
兆吉:女儿?
伸子:我是你的二女儿,伸子。
兆吉:我只有一个女儿,她叫由纪子!
伸子:!
伸子仿佛遭到一记暴击。
兆吉:……只有她一个人,是真正关心我的……可是,我的由纪子己经不在了……
说完,兆吉又开始向前走去。
伸子:桑畑兆吉先生!
伸子呜咽着大叫道——
伸子:无论是过去、现在,还是将来,你这一辈子都不打算认我了,是不是?!如果是这样的话,为什么你要把我生出来!……为什么你要把我——!
听到这句话,兆吉又停下脚步。
兆吉:?
兆吉仿佛被什么附体了似的,站在原地一动不动。
伸子:……
伸子泪如雨下。
兆吉:……
兆吉迷惘地凝视着伸子。
45.海边
海滩上静悄悄的,只有兆吉和伸子两个人。
兆吉:我有一个女儿。
伸子:……
兆吉:是独生女。不幸的是,她己经去世了。
伸子:去世的是你的夫人。
兆吉:……我没有老婆。
伸子:没有你夫人你哪儿来的孩子!
兆吉:就算没有老婆也可以有孩子的。女人嘛,只要让她怀上,就能生孩子!我一向是没有老婆的。
伸子:你让她怀上了的那个人是我妈妈!当时,你57岁。我妈妈……我的……那个把我丢下了的妈妈当时才26岁。就像我现在这么大。她生下我以后马上就消失了,所以我连她的面都没有见过。
兆吉:?我敢保证!我一向是没有老婆的!
伸子:你有的。生下由纪子姐姐的那个人就是你夫人。
兆吉:我从来不记得我有过老婆!
伸子:……
兆吉:不过,不管怎么说,她是最理解我的那个人。她给我提了好多建议。可是,她己经去世了。一下子就没了。
伸子:……
兆吉:送她到医院的时候己经来不及了……
伸子:……
兆吉:啊,对了。可能你说得对,那就是我的老婆,不是我的女儿。可是,我一直都把她当成是我的女儿了。
伸子:……
兆吉:不过,我可不是因为她的死才退出影坛的。虽然这也是其中的原因之一。
伸子:原因之一……
兆吉:对于演员来说,一个重要的问题就是……
伸子:……
兆吉:台词。
伸子:?
兆吉:我己经一行台词都记不住了。背多少忘多少。
伸子:……
兆吉突然望向远方。
兆吉:……不过,这里的海岸线真美啊。……我还是第一次见到大海呢。
伸子:你怎么会是第一次见呢?
兆吉:?!
伸子:昨天你不就来过这里吗?
兆吉:?
伸子:……
兆吉:昨天我不应该是待在养老院里的吗?
伸子:你从那里跑出来了。
兆吉:跑出来了?……为什么?
伸子:肯定是想回家了呗,想回那个自己住惯了的家呗。
兆吉:……
兆吉一动不动地盯着伸子。
伸子也望着兆吉。
※※※
兆吉茫然地望着大海。
兆吉:……这海真美啊。
伸子:……
46.高端养老院,门前
行男的车还停在停车场里。
47.车内
行男坐在车里。
行男:一个是脑子己经完全糊涂了的老爸,一个是孩子被人抢走了的女儿……这俩人都不好办啊。
行男掏出手机,打开电源开关。
手机上显示有好几通未接电话。
行男:由纪子的,公司的……全都是他们的啊。
行男嘴里嘟囔着把手机扔到了副驾驶座上,就在这时,手机响了。
行男:……
他看了看手机。
手机铃声一直响个不停。
……行男终于拿起电话。
行男:喂。
-阵沉默。
行男:喂喂……什么我在干什么?……我跟爸一直待到今天早晨……事实上,这事儿现在有点棘手。昨天晚上,我们就在海边熬了一宿……?……我也一直在拼命想办法啊!……我说……你差不多就行了,今后别再对我指手画脚的了!
行男挂断电话。
他又把手机扔到了副驾驶座上。
行男:……
行男呼吸急促。
行男:……她到底把我当什么了!
行男有些暴躁狂乱。
“啊——!”他大声狂叫,青筋暴露。
过了一会儿,他好不容易镇静下来。电话又响了。
行男抓起手机。
行男:……
他一言不发。
沉默了好久。
行男:……我一会儿给你打回去。
行男说完挂断了电话。
他把手机扔到副驾驶座上,放倒座椅靠背,躺了下去。
行男:……
48.高端养老院,门前
车子停在门外。
49.车内
行男坐在车里。
过了一会儿,他的目光投向副驾驶座上的手机。
他抓起手机走下车。
50.车外
行男把身体靠在汽车上。
行男:嗯!决心!勇气!坚定自我,坚定!对!对!对!
行男努力地为自己打了一番气,然后拨通电话。
铃声响了几下后,对方接起电话。
行男:……我们分手吧。公司也解散了吧。到底是什么蒙蔽了我们的双眼呢?金钱?地位?还是两者都是?我现在已经无所谓了。全都无所谓了。
一阵沉默。
行男:欠的钱我会还,哪怕用上一辈子。我不会给你添麻烦的……啊,没关系的。不过,你要答应我,你要过好你自己的日子,嗯,你一定要幸福。那家伙,就在你旁边吧?你要和他一起,幸福地生活下去……这对我们两个人都好。这是最好的办法了。
行男忽然一阵哽咽。
行男:这些话我以前一直说不出口,不过现在我很想跟你说。因为我已经想清楚了,对我们两个人来说,这才是最好的解决方式。
行男又开始抽泣。
他放下手机,大口地吸气。
行男擦干眼泪,继续深呼吸。
他擤了下鼻涕。
行男:喂,喂喂?你还在听吗?喂喂?……
一阵沉默。
行男:我,就是我。我刚刚才意识到。突然意识到的。一下子就意识到了。你父亲以前是我的师父。他非常严格,人又傲慢,什么都想要,从来不关心别人的感受,只管在自己的道路上一意孤行。可是,我就是喜欢他那样的人。我刚刚才意识到。
一阵沉默。
行男:你不要笑。你听我说。我一直都很崇拜他。你不要笑。好好听我说。无论是他的戏剧,还是他的生活方式!他的人生就是我的人生!所以,我拜他为师。那时候,我下定决心,这一生我都要追随着他。啊,那己经是很久很久以前的事了。那时我还没有遇到你。这些事我早都已经忘了。自从遇到你、爱上你之后,我就把对他的忠诚一点点地抛在脑后了。己经彻底抛在脑后了。不过,现在我都想起来了!对于我来说,他才是那个最重要的人!我怎么能够抛下他不管呢!我现在才意识到。终于,到了现在,我终于意识到了!……今后,我会保护他。好好照顾他!所以,我们分手吧。今后,你再也不要勉强我去做那些无可挽回的事了。求求你了!
行男挂断电话。
然后,脚步沉重地走上车。
行男:……
行男浑身脱力,简直没有力气去发动汽车。
过了一会儿,电话又响了。
铃声不断。
行男:……
51.桑畑家,门外
车子停在门外。
工藤手握方向盘,坐在驾驶席上。
由纪子坐在后座上,手机放在耳边。
由纪子:……
电话的呼叫声。
由纪子挂断电话。
由纪子紧开车,快!
工藤:……
由纪子:快!
由纪子踹了前座一脚。
工藤发动了汽车。
52.海边
兆吉和伸子望着大海。
兆吉:阳光洒在海面上,好美啊……
伸子:……
兆吉:天上也有这样一种音乐,而我们再也听不见了。因为我们己经被裹上了一具泥土制成的俗恶易朽的皮囊……(《威尼斯商人》)
伸子:……
兆吉:这是莎士比亚的作品。
伸子:……我也看过。我在您的书房里偷偷看过这本书……上高中那会儿。
兆吉:……
兆吉凝望着大海。
伸子:爸。
兆吉:……
伸子:我已经没有生路了。
兆吉一动不动地凝视着伸子。
兆吉:……你……你是考狄利娅(注3)吧?是不是?
伸子摇摇头。
伸子:我一直都很恨你。是你把我们娘儿俩赶出了家门。我杀死你的心都有。不过,我不是考狄利娅。
兆吉:啊,我的女儿!
兆吉一把抱住伸子。
可是伸子什么反应都没有。
兆吉:你怎么了,考狄利娅?
伸子:再见。
伸子望着兆吉说道。
她轻轻地推开兆吉的手。
然后向远处走去。
兆吉:考狄利娅。
当伸子推开自己的手臂的那一刻,兆吉一脸困惑地望向大海。
兆吉:……
他茫然地望着海面。
伸子的身影已经被他抛到九霄云外了。
兆吉:……
※※※
伸子沿着海岸线向前走去。
※※※
兆吉若无其事地对着空气说起来。
仿佛他的身边站着一个人一样。
兆吉:是啊。我是很想在舞台上表演戏剧的。可是,我女儿说什么也不让我接……她只让我接那些影视剧之类的工作。
※※※
伸子继续沿着海岸线向前走。
※※※
兆吉:我真不该让自己的女婿去当社长。本来他也一心想当个演员的,结果却放弃了台前,跑到幕后。如果一心做幕后其实也没什么,可是……不知道从什么时候开始,他又搞起了多种经营,完全沦落成了一个拜金主义者。
※※※
伸子继续沿着海岸线向前走。
※※※
然而,兆吉完全没有注意到伸子的存在,他继续对着眼前那个不存在的人说话。
兆吉:我已经写好了遗嘱,全都是按照女儿要求的那样写的。可是,遗嘱刚一写好,她就霸占了我全部的财产。而且,她当初答应我的那些条件全都不算了。
※※※
伸子望着大海。
※※※
兆吉:还把我从家里给赶了出来!
※※※
伸子继续沿着海岸线向前走。
※※※
——过了一会儿,兆吉开始表演《李尔王》里的一幕。
兆吉大声朗诵李尔王的台词,并配合上形体表演。
兆吉(李尔王):我到过些什么地方?现在我在什么地方?我看到的是明亮的日光吗?……我真是大大地受了骗啦……如果我看见别人落到这个地步,肯定也要为他心碎而死……这是我的手吗?那就让我试试看。(兆吉做出一个用针刺的动作)嗯,这针刺上去是觉得痛的。喂,到底有没有人能够告诉我!我想要知道自己现在实在的情形!
※※※
伸子。
※※※
兆吉(李尔王):请不要,请不要取笑我吧。我不过是一个非常愚蠢的老头子。我已经活了八十多岁了。事实上,不瞒您说,我怕我的脑子己经有点儿不大灵光……可是我不敢确定,因为我全然不知道这是什么地方。无论我怎样回想,都搞不清楚自己的状况……不要笑我……我怎么看都觉得,这位夫人就是我的孩子考狄利娅。
兆吉边说边向身旁的一根漂流木靠近。
※※※
伸子凝视着大海。
伸子:……
泪水涌出眼眶。
※※※
兆吉仿佛将漂流木看成了考狄利娅。
兆吉(李尔王):打湿你双颊的,是你的眼泪吗?……果真是你的眼泪啊……求求你,请你不要再哭了……要是你有毒药让我喝,我愿意喝下去。我知道你打从心底里恨着我……我没有忘记。你的两个姊姊都虐待我。你恨我还有几分理由,可她们没有理由虐待我。
※※※
伸子任由涕泪横流。
※※※
兆吉(李尔王):不,不,不,不……来,让我们到监牢里去。我们两人将要像笼中之鸟一般歌唱。当你求我为你祝福的时候,我要跪下来求你饶恕。我们就这样生活着,祈祷,唱歌,说些古老的故事。在囚牢的四壁之内……
※※※
伸子:……
伸子向海中央走去。
※※※
兆吉(李尔王):我可爱的小家伙。你可真是个傻瓜!竟然被他们缢死了!不,不,你竟然没有命了!为什么一条狗、一匹马、一只耗子,都有它们的生命,你却没有一丝呼吸?你是永不再回来了吗?
※※※
伸子向海中央走去。
伸子:……
不一会儿,海浪吞没了伸子。
海面上,伸子的身影消失了。
※※※
兆吉(李尔王):永不,永不,永不,永不!请你替我解开这个纽扣。谢谢你。你看见吗?瞧着她,瞧,她的脸颊,她的嘴唇,瞧这边,瞧这边!
兆吉突然不再开口,他叉着腿站在原地,一动不动。
兆吉:……
就在一瞬间,目光癫狂的兆吉一头栽倒在沙滩上。
※※※
海面上,风平浪静。
※※※
兆吉倒在沙滩上。
※※※
海面上看不到伸子的身影。
※※※
行男驾驶的车辆来到海边。
车停了。
行男从车上走下来。
他看到倒在地上的兆吉。
行男跑到兆吉身边。
行男:爸!
他抱起兆吉。
兆吉:……
兆吉恍惚地望着天空。
兆吉:天好蓝啊……
行男:?
兆吉:我从来没有见过这么蓝的天空。
行男:……
兆吉:……可能我这辈子一直都在低头看着阴暗的地面。
行男:……
53.海边的道路
兆吉从海边往回走。
54.海边
行男坐在车内。
他把手机贴在耳边。
行男:嗯,是的。就是沿着海边的那条路……你应该马上就能看见了。
一阵沉默。
行男:我跟董事长己经说过了。听说钱都已经筹好了。我是不是该说声谢谢啊。我是不是该跟你说声谢谢啊。
一阵沉默。
行男:那,再见啦。
行男挂断电话。
他把手机扔到副驾驶座上。
行男:……
行男突然大笑起来。
笑得前仰后合。
行男:我这人,也太好说话了吧……竟然一直对那种女人言听计从……
行男笑着说——
行男:帮忙还债的代价就是让老爷子下地狱吧……
一阵沉默。
行男:完了,没辙了。
行男又笑了起来。
他一个人,哀伤地笑着。
55.海边的道路
兆吉从海边走过来。
岔路上停着一辆汽车,由纪子站在拐角处。
由纪子迎着兆吉走上去。
由纪子:爸。
兆吉:噢!好久不见啊!
由纪子:?!
兆吉:我认得你。我还没糊涂到那种地步。我们都已经认识这么长时间了,从剧团那会儿就一直在一起。
由纪子:……好啦,上车吧。
由纪子抓着兆吉的手臂把他往车上拉。
兆吉:不过,我真是给你添了不少麻烦啊。对不起!
由纪子:爸,你是不是把我当成我妈啦……
兆吉:你不是我老婆吗?
由纪子:……不管怎么说,你这身打扮实在是没法见人……我给你把衣服带来了。先把衣服换上吧。
由纪子示意工藤去拿衣服。
工藤打开后备箱,取出一个衣架,上面挂着一套西装。
兆吉目光癫狂地瞪着那身西装。
兆吉:我不记得我有这件衣服啊。
由纪子:怎么会不记得呢?……这是您最喜欢的。
兆吉:我说没有就是没有!
兆吉一把抢过西装,丢到一旁。
然后用脚使劲踩下去。
用力地踩。
兆吉:这都是什么啊!这东西能有什么价值。我己经不再需要铠甲了!
兆吉用力地踩踏西装。
由纪子和工藤目瞪口呆地望着兆吉。
56.海边
行男的车还停在原地。
57.车内
行男躺在放倒的座椅上,双眼紧闭。
行男:……
58.海边的道路,路边
汽车停在路边。
兆吉坐在车里。
由纪子:爸……我做了一个噩梦……我一直以为我们是一起奋斗过来的,其实不是的。我只是站在您铺好了的路上而己……我现在终于……
兆吉:……我父亲很早以前就去世了。是我妈妈辛辛苦苦把我拉扯大的。
由纪子:……
兆吉:我虽然只念到了初中,可她一直反复不断地告诫我,唯有梦想不可放弃,一定要为自己的将来努力。可我的梦想是什么呢?我每天都在思考这个问题,却一直找不到答案。直到有一天,走投无路的我在银座的街头徘徊时,不知不觉地走进一家电影院。我一抬头,银幕上正在放映一部黑白片,濒临破产的主人公从桥上纵身一跃,打算结束自己的生命。
是一位天使救了他。
天使为他展现了他去世后母亲和弟弟凄惨的景象……这个片子教会我一个道理……我活着……只有我努力地活着才能让每个人都开心,都幸福。
我希望自己也能演一部这样的电影。
我想要成为詹姆斯·斯图尔特(注4)那样的演员。我就这样发现了自己的梦想。
这话让我自己来说可能不太合适,不过,从那之后,我就开始奋发努力,一直都在不断地努力。
我先是加入了剧团,成为一名演员,然后又拍了电影,最后还当上了主角。
我就是一心想让妈妈别再那么辛苦。
如果可能的话,我希望让我身边的每个人都能过得很幸福。
可是,我发现,人生转瞬即逝。
我们能做的非常有限,花无百日红,无论爬得多高,后面等着你的一定是下坡路。
我记得以前在伦敦曾经看过一部劳伦斯·奥利弗(注5)主演的戏剧。我希望有一天我也能够演一部那样的戏,哪怕只有一部也好……
由纪子:……
兆吉:……如今,这个梦想是无法实现了……
由纪子:……
一阵沉默。
兆吉:……我想让你把我送回养老院去。
由纪子:……?
兆吉:从今往后,我只想活在自己的回忆当中。
由纪子:……
兆吉:我的妻子、我的母亲、我的弟弟、我的女儿……我只想在这些回忆当中继续活下去。
由纪子:……
兆吉:在监牢一样、四壁皆空的房间里,独自一人……
由纪子:……
兆吉:……
59.高端养老院,门外
由纪子的车从远处开来。
……车子停在养老院门前。
60.车内
由纪子:这下子,真是太好了。
兆吉:……
由纪子:我陪您一起进去吗?
兆吉:别,不用了。
由纪子:……
61.同上景,车外
工藤将旅行箱从后备箱里取出。
由纪子把兆吉扶下车。
由纪子:再见,爸。
兆吉:谢谢你!
兆吉鞠躬致谢。
由纪子:您别这样,爸。
由纪子的泪水忽然涌出眼眶,她擦了擦眼泪,坐进车里。
车子开走了。
留下兆吉和旅行箱还在原地……
兆吉:……
兆吉站在养老院门前目送着车辆远去。
62.行驶的车内
工藤正在开车。
由纪子坐在副驾驶的位子上。
由纪子:我说,咱们去兜兜风吧。
工藤:……
由纪子:到很远很远的地方去。
工藤:……
由纪子:……啊,痛快多了!
工藤:无赖。
由纪子望着窗外。
由纪子:无赖……
63.高端养老院,门外
兆吉还在一动不动地望着车辆远去的方向。
兆吉:……
过了一会儿,他把旅行箱留在原地,一个人走出了养老院。
兆吉:……
64.道路
兆吉一路走来。
兆吉:……
跟刚才相比,兆吉仿佛变了一个人一样,他边走边用鼻子哼着歌。
兆吉:……
兆吉继续向前走。
他哼唱的曲目是《萤之光》(注6)。
然而,兆吉的歌声逐渐变得激昂,听上去仿佛进行曲一样。
兆吉:……
他的头脑中一直回荡着进行曲(《萤之光》)的曲调。
兆吉沉醉般地继续向前走。
突然,他停下脚步。
进行曲的声音刚一消失,紧接着响起了剧场中热烈的掌声和欢呼声。
这一切都是兆吉的幻视与幻听。
兆吉转过身,他举起双手,面对着假想中的观众鞠躬致意。
他分别面对着左面、右面和中央的观众席鞠躬致意。
掌声和喝彩声逐渐消失了。
兆吉:我根本不需要什么回忆……只要你们的记忆中有我……只要有我……
掌声和喝彩声再度响起。
兆吉:谢谢大家……啊,谢谢,非常感谢……
在幻视与幻听中,兆吉不断地低头致意。
※※※
兆吉的旅行箱被孤零零地抛弃在养老院的门前。
65.夕阳下的沙滩上
兆吉站在沙滩上。
他一动不动地站在那里。
兆吉:……
兆吉凝望着大海。
※※※
行男的车子停在不远处。
行男从熟睡中睁开眼睛。
他无意中往旁边望去。
行男:……
※※※
兆吉目不转睛地望着海面。
他回过头,向四下张望了一下。
兆吉:有人在叫我……考狄利娅?是你吗?……这是谁的声音?……
然后,兆吉缓步向海中央走去。
※※※
行男:……
行男目瞪口呆地望着眼前的一幕。
※※※
海水已经没过了兆吉的膝盖。
※※※
兆吉:……
兆吉忽然回过头。
他大声地念出《李尔王》里的台词。
兆吉(李尔王):告诉我,你们中间哪一个人最爱我?我将给她一份最大的恩惠。无论于情于义,这都是她应得的权利。
一阵沉默。
兆吉向左右两边走动了几步。
兆吉(李尔王):哀号吧!哀号吧!难道这还无法令你们哀号吗!啊!你们都是些石头一样的人。要是我有了你们的那些舌头和眼睛,我要用我的眼泪和哭声震撼穹苍!我的女儿是一去不回的了。一个人是死了还是活着,我总归还是知道的吧?她己经死去,就像泥土一样。给我一面镜子!要是她的气息还能够在镜面上呵起一层薄雾,那么她就还没有死……谁,谁能给我一面镜子!给我一面镜子!
海??
在2017年日本新片展看的第一部电影,作为预热只看了导演和仲代达矢之前合作的《与春同行》。当电影一开场,老头扔了围巾和鞋子,拉着行李箱往海边走的时候,放佛就是从上一部电影里走出来的一样。只是这一次更加潇洒,不但是赤着脚,还扔掉了记忆,只记得自己的名字。
整部电影的表达形式偏向于舞台剧的设置,充斥着大量的独白。剧情也如同电影的名字,一个不再是“王”的“李尔”,在海边进行一个昔日电影明星最后的人生演出。单调的场景,可能会让一些人觉得乏味,但就是在这个可以用脚丈量的场景里,感受到了“李尔”人生至暮的禁锢和最后的向往。
导演在电影里有几个很让人玩味的设置,不得不提。老头李尔光着脚从养老院出走,走向海边。小女儿问他你要去哪里,他却无法回答。他是一个不知道从哪里来,也不知道要去哪里的失智老人,他先背弃了家人,然后又被至亲背弃;离开了明星的光环,变成了一无是处被人嫌弃的老头。但随着电影的展开,老人慢慢开始向观众聊起自己的悲惨遭遇,聊起了自己依稀存在的回忆,聊起了自己最后的志愿。相较之下,大女儿和女婿二人,虽然四肢健全,但却被现实的利益蒙蔽了双眼。背弃了亲情,家庭,梦想甚至尊严,生而为人却仿佛一切只为“苟且”。
拥有完好的记忆和四人座的汽车,却哪里也去不了,只是不停地逃离生活得灾难现场。因为逃离不需要生的勇气,不需要面对自己。迟暮之年的李尔,却赤着脚,在海边找回了自己的心。
固定长镜将海滩定格为舞台,前尘往事悉数清账,曾投掷于世界的罪孽在亘古不变的潮水前大白于天下;恍如一文字秀虎穿越时空蹒跚而来,李尔王痛彻肺腑的追问,莎翁剧再一次套用(虽然并不成功);仲代达矢频频谢幕,如告别的挽歌,精彩的个人秀。
现代版的李尔王,人物设置从三个女儿到完全后现代的家庭关系,脑洞可以说是不小了。关键情节全靠台词交代和推动,剩下的都是常规文艺拍法,轻飘浮动的视听语言,因此完全看演员,阿部宽和黑木华都有点打酱油,而仲代达矢的几段独白,宛如登上舞台,真真的李尔王附体,那是决定性的瞬间。
导演说,老爷子,我要帮你拍一部能拿终身成就奖的片子,让你过足戏瘾!阿部宽,过来配个戏,给我可劲儿演。黑木华,和国宝爷爷配戏的机会可不多啊,好好干……于是有了这部可以算难看的电影。
2.5/ 似乎也能理解导演想做的对莎剧进行日本语境现代解读尝试,但是呈现方式却完全被戏剧束缚住手脚。即便质感超群,整体也真的没有比那些广受诟病的剧改电影好到哪里去。全程基本只能看仲代达矢,阿部宽黑木华从开头尬到尾才有点起色。也不知道这个锅该谁背,反正莎士比亚不背......
整部片子很像被抽了真空,呼吸到的都是情绪
仲代达矢演了一部叫<役者魂~仲代达矢传>的电影
12/2@大光明 小林政广写给仲代达矢的蹩脚情书(整体嵌套与垫戏都可说很差),但情真不疑。海边独角一场,耄耋失所的仲代以李尔天问再次刷新演技高度。
片名的意象挺好的,怎么拍出来的是这么种狗血八点档似的尴尬。。。故事好像还没开始就结束了。路上主角被女儿追上,问你是谁,我心想“寇蒂利亚”。阿部宽打电话那里好尴尬。李尔的独角戏也救不了整部电影。2017-12-27想看。
仲代达失魅力无穷,闪耀无比,每个特写都摄人心魄。其余就比较莫名了。。。
剧情单薄贫乏,变现力纤弱,导演的存在感不强,像一出舞台剧,海边就是舞台,来来回回,每个人自说自话,主要看仲代达矢个人表现,可怜的小林薰成为人工背景,就一句台词。单一场景,要命的固定长镜头,看得太累,全程哈欠连天。类似题材,小林政广和仲代达矢的合作,最好的片子还是《与春同行》。
仲代达矢这种大帅哥在85岁高龄仍然腰板挺直,样貌没有走样,须发浓密,就真的是经得起时间考验了。而且全剧特别心疼他光着脚在海边、在马路上行走,真怕他着凉啊!演出的太精彩了。人生越往后走就必然是悲剧了吧,谁也躲不掉的。
兆吉满是怒气来到海边,拖着只装了一条毛巾的行李箱,他像一件多余的行李即将被抛弃;李尔被女儿赶出城堡,在暴雨肆虐的荒原上陷入疯狂,他的王冠像一个笑话即将被褫夺。老人把海滩当做最后的舞台,上演最后一出独角戏,记忆里丢失了一切,只剩下烂熟的台词和扎实的功底,宣告着自己的人生也宛如悲剧。
如果说《光》是努力进入他人的世界,《海边的李尔》就是悲凉地脱离出别人的世界。告别生活的舞台,进入自我的演员的孤独舞台。前2/3难以进入,后慢慢入戏。结尾的扶持、定格,加上卡拉扬的音乐,情感力量真足,泪流满面。导演对小女儿的命运走向做了处理,所以结尾她出现,就像是天使突然降临人间。
需要閱讀/觀看「李爾王」作品鋪墊的片子,更像是拍成電影的一部話劇。三位演員自言自語佔據多數時長而少有主要情節串連。語言看似冗長無趣,實則一座冰山,將七成情緒、內力壓在海面下。(片尾「李爾王」沒死,「考狄利亞」也沒死,導演仁慈了。)
我不需要记忆 我只要活在你们的记忆里
#日影展#虽然套了李尔王的壳子,到底单薄了些,唯一的看点大概就是仲代的个人秀了。
深夜食堂老板是个有故事的男人
3.5 是有沉闷冗长的部分,可最后感觉不得不承认很有想法有小趣味埋于其间,大海为背景沙滩为舞台,也是某种形式的双线结构,一边文学梗借莎翁经典展现其放之四海皆准现代一样未曾改变的内核,一边迷影梗处处,老戏骨告别愿永留在观众记忆中,仲代达矢敢情怨三船敏郎怨了一辈子嘛,都这把年纪了还吐槽他
这是为演员而作的电影。不加修饰的海景,时而游离的镜头,老人大段大段的独白。除了主演其他人都好像只是配菜。或者说是一部戏剧化的电影,一幕幕在舞台上轮番上演
友谊地久天长那段简直太赞了!